-
1 casacca
casacca s.f.1 coat; jacket* * *1) (giacca) coat, jacket2) mil. ant. blouse3) (del fantino) jacket* * *casaccapl. - che /ka'zakka, ke/sostantivo f.1 (giacca) coat, jacket2 mil. ant. blouse3 (del fantino) jacket. -
2 casacca
-
3 casacca
casaccacasacca [ka'zakka] <- cche>sostantivo FemininKasack MaskulinDizionario italiano-tedesco > casacca
4 casacca
casacca s.f. casaque.5 CASACCA
6 casacca
fкуртка; камзол; казакинSyn:••voltare / mutare casacca — изменить своим убеждениям; переметнуться в другой лагерь7 casacca
8 casacca sf
[ka'zakka] casacca (-che)Mil coat, (giacca) jacket, (di fantino) blouse9 casacca
n. 1) xhaketë e gjatë e mbyllur ( e uniformës ushtarake); mutar casacca - kthej fletën. 2) fanelë sportisti.10 casacca
sf [ka'zakka] casacca (-che)Mil coat, (giacca) jacket, (di fantino) blouse11 casacca
12 casacca
13 mutar casacca
сущ.общ. изменить своим убеждениям, перейти в другую партию14 voltar casacca
сущ.общ. изменить своим убеждениям, перейти в другую партию15 -C1209
voltare (или cambiare, mutare) casacca
сделать крутой поворот; переметнуться в другой лагерь:«Certo colui ha tutt'altro che l'aria di voler cambiare casacca; ma si può dire dove cominciano e dove finiscono la bontà e la misericordia di Dio?. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Конечно, совсем не похоже на то, чтобы он изменил свое решение, но кто знает, где начинается и где кончается милость господня?In questa guisa il furbo Merizzi metteva una pulce nell'orecchio a Leonforte che seguiva con un'attenzione inquieta il rapido cammino del suo antico commesso, e lo sapava non imbarazzato da scrupoli, capacissimo di voltar casacca e di minargli il terreno sotto i piedi. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Таким образом хитрый Мерицци вселил сомнение в Леонфорте, который с беспокойством следил за своим старым приказчиком, зная, что он не отличался особой щепетильностью и был способен переметнуться в другой лагерь и подставить ему ножку....come hanno tradito il primo signore, posson tradire il secondo; e come hanno voltato la casacca per un verso, possono voltarla da capo per l'altro. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
...раз они изменили одному хозяину — изменят и другому, и раз уж они переметнулись к нам, то смогут так же переметнуться и к другим.16 изменить своим убеждениям
vgener. mutar bandiera, mutar casacca, voltar bandiera, voltar casaccaUniversale dizionario russo-italiano > изменить своим убеждениям
17 перейти в другую партию
vgener. mutar casacca, voltar casaccaUniversale dizionario russo-italiano > перейти в другую партию
18 cerata
f oilskins pl* * *cerata s.f.2 ( tela) oilcloth, oilskin.* * *[tʃe'rata]sostantivo femminile1) (casacca) oilskins pl., waxed jacket BE2) (tela cerata) oilcloth, wax-cloth, oilskin* * *cerata/t∫e'rata/sostantivo f.1 (casacca) oilskins pl., waxed jacket BE2 (tela cerata) oilcloth, wax-cloth, oilskin.19 blouse
20 giacca
fgiacca a un / a doppio petto — однобортная / двубортная курткаgiacca a vento — штормовка, ветровкаSyn:СтраницыСм. также в других словарях:
casacca — /ka zak:a/ s.f. [propr. veste del cosacco ; cfr. russo kazakin, veste del kozak cosacco ]. 1. (abbigl.) a. [indumento di panno grossolano, con maniche, che copre le spalle e il busto] ▶◀ ‖ giacca, giubba. ● Espressioni: fig., voltare (o mutare)… … Enciclopedia Italiana
casacca — ca·sàc·ca s.f. 1. CO giacca ampia e lunga chiusa fino al collo | ampia giacca da donna 2. TS sport maglia con i colori sociali di una squadra: la casacca del Napoli | nell ippica, giubba con in colori della scuderia indossata dai fantini 3. TS… … Dizionario italiano
casacca — {{hw}}{{casacca}}{{/hw}}s. f. 1 Lunga giacca chiusa fino al collo in certe uniformi militari. 2 Specie di giacca di taglio diritto e piuttosto ampia. 3 Giubba dei fantini | Maglia dei giocatori di calcio e dei corridori ciclisti. ETIMOLOGIA: da… … Enciclopedia di italiano
casacca — pl.f. casacche … Dizionario dei sinonimi e contrari
casacca — s. f. 1. giacca, gabbana, giubba, giubbotto 2. (sport) maglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mutar casacca — Cambiare, per convenienza, opinioni e comportamento. Casacca, da cosacco , designò dapprima una larga giacca a maniche corte, aperta ai lati, poi la mantella dei moschettieri di Francia. L espressione nacque, pare, al tempo delle guerre tra… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
casaca — (Probablemente del fr. casaque.) ► sustantivo femenino 1 Chaqueta ceñida al cuerpo, con mangas hasta las muñecas y con faldones largos. 2 coloquial Casamiento o contrato matrimonial. FRASEOLOGÍA cambiar o mudar de casaca o la casaca coloquial… … Enciclopedia Universal
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
tuta — {{hw}}{{tuta}}{{/hw}}s. f. Indumento costituito da pantaloni e casacca uniti in un solo pezzo, indossato da operai o persone che svolgono particolari attività: la tuta del meccanico; tuta impermeabile; tuta spaziale | Tuta da ginnastica, sportiva … Enciclopedia di italiano
giubba — giubba1 s.f. [dal lat. iuba ], lett. [vistosa frangia di crini pendenti dalla parte superiore del collo di alcuni animali, spec. del leone] ▶◀ criniera. giubba2 s.f. [dall arabo giubba, che indicava una sottoveste di cotone]. 1. (abbigl.)… … Enciclopedia Italiana
mutare — [lat. mūtare ]. ■ v. tr. 1. a. [far cambiare aspetto o sim.: m. le proprie abitudini ] ▶◀ cambiare, (non com.) metamorfosare, modificare, variare. ↑ alterare, correggere. b. (non com.) [mettere una cosa al posto di un altra] ▶◀ sostituire.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский