-
1 изменить своим убеждениям
vgener. mutar bandiera, mutar casacca, voltar bandiera, voltar casaccaUniversale dizionario russo-italiano > изменить своим убеждениям
-
2 перейти в другую партию
vgener. mutar casacca, voltar casaccaUniversale dizionario russo-italiano > перейти в другую партию
-
3 камзол
n1) gener. saio, casacca2) hist. giustacore, giustacuore -
4 куртка
giubbotto м., giacca ж.меховая куртка — giacca di pelliccia, pellicciotto м.
* * *ж.giubba, giaccone m, giubbotto m* * *n1) gener. casacca, giubba, giacca, giacchetta, giubbotto (короткая спортивная)2) colloq. giubbino, giubbina -
5 мундир
divisa ж., uniforme м.* * *м.divisa f, uniforme fофицерский мунди́р — divisa di ufficiale
••картофель в мунди́ре — patate lesse (con la buccia)
честь мунди́ра ирон. — l'onore della bandiera
* * *n1) gener. assisa, divisa, tenuta, uniforme2) obs. casacca -
6 переметнуться
разг.1) ( перепрыгнуть) saltare vt, saltare a pie' pari2) предосуд. cambiare bandiera / casacca; passare al nemico* * *vgener. sterzare -
7 стан
( машина) treno м. di laminazione, laminatoio м.прокатный стан — laminatoio м.
* * *I м.II м.стройный стан — vita snella; corpo ben fatto
1) уст. ( место стоянки) accampamento, campo m2) книжн. ( войско) osteIII м. тех.перейти в стан врага — mutare bandiera; voltare la casacca
1) ( опора) supporto, sostegno2) ( машина)* * *ngener. corpo -
8 убеждение
1) ( действие) convincimento м., persuasione ж.2) ( мнение) convinzione ж., opinione ж.3) ( система взглядов) убеждения convinzioni ж. мн., fede ж.* * *с.путём убежде́ния — facendo opera di persuasine
2) ( твёрдое мнение) convinzione f, convincimento m, persuasione f3) мн. убежде́ния idee f pl; convinzioni f plполитические убежде́ния — convinzioni / opinioni politiche; credo politico
действовать согласно своим убежде́ниям — agire secondo le proprie convinzioni
менять свои убежде́ния — mutar opinioni; voltare casacca; cambiare / mutare bandiera разг.
вынести убежде́ние (из + Р) — trarre convinzione (da)
* * *n1) gener. convincimento (действие), persuasione, idea, posizione2) fin. parere
См. также в других словарях:
casacca — /ka zak:a/ s.f. [propr. veste del cosacco ; cfr. russo kazakin, veste del kozak cosacco ]. 1. (abbigl.) a. [indumento di panno grossolano, con maniche, che copre le spalle e il busto] ▶◀ ‖ giacca, giubba. ● Espressioni: fig., voltare (o mutare)… … Enciclopedia Italiana
casacca — ca·sàc·ca s.f. 1. CO giacca ampia e lunga chiusa fino al collo | ampia giacca da donna 2. TS sport maglia con i colori sociali di una squadra: la casacca del Napoli | nell ippica, giubba con in colori della scuderia indossata dai fantini 3. TS… … Dizionario italiano
casacca — {{hw}}{{casacca}}{{/hw}}s. f. 1 Lunga giacca chiusa fino al collo in certe uniformi militari. 2 Specie di giacca di taglio diritto e piuttosto ampia. 3 Giubba dei fantini | Maglia dei giocatori di calcio e dei corridori ciclisti. ETIMOLOGIA: da… … Enciclopedia di italiano
casacca — pl.f. casacche … Dizionario dei sinonimi e contrari
casacca — s. f. 1. giacca, gabbana, giubba, giubbotto 2. (sport) maglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mutar casacca — Cambiare, per convenienza, opinioni e comportamento. Casacca, da cosacco , designò dapprima una larga giacca a maniche corte, aperta ai lati, poi la mantella dei moschettieri di Francia. L espressione nacque, pare, al tempo delle guerre tra… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
casaca — (Probablemente del fr. casaque.) ► sustantivo femenino 1 Chaqueta ceñida al cuerpo, con mangas hasta las muñecas y con faldones largos. 2 coloquial Casamiento o contrato matrimonial. FRASEOLOGÍA cambiar o mudar de casaca o la casaca coloquial… … Enciclopedia Universal
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
tuta — {{hw}}{{tuta}}{{/hw}}s. f. Indumento costituito da pantaloni e casacca uniti in un solo pezzo, indossato da operai o persone che svolgono particolari attività: la tuta del meccanico; tuta impermeabile; tuta spaziale | Tuta da ginnastica, sportiva … Enciclopedia di italiano
giubba — giubba1 s.f. [dal lat. iuba ], lett. [vistosa frangia di crini pendenti dalla parte superiore del collo di alcuni animali, spec. del leone] ▶◀ criniera. giubba2 s.f. [dall arabo giubba, che indicava una sottoveste di cotone]. 1. (abbigl.)… … Enciclopedia Italiana
mutare — [lat. mūtare ]. ■ v. tr. 1. a. [far cambiare aspetto o sim.: m. le proprie abitudini ] ▶◀ cambiare, (non com.) metamorfosare, modificare, variare. ↑ alterare, correggere. b. (non com.) [mettere una cosa al posto di un altra] ▶◀ sostituire.… … Enciclopedia Italiana