Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

carries

  • 1 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nest; pārnēsāt
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) skanēt; aizskanēt
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) balstīt
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ietvert
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) pieņemt
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) izturēties

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) flamme, nemiers

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) rokas-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    iznēsāt, nēsāt, pārnēsāt, nest; pārvadāt, vest; balstīt; saturēt, ietvert; informēt; aizraut; novest; ieņemt; aizskanēt; izturēties; vadīt; pārnest; piedāvāt

    English-Latvian dictionary > carry

  • 2 aircraft carrier

    (a ship which carries aircraft and which aircraft can use for landing and taking off.) lidmašīnu bāzes kuģis
    * * *
    lidmašīnu bāzes kuģis

    English-Latvian dictionary > aircraft carrier

  • 3 artery

    plural - arteries; noun
    1) (a blood-vessel that carries the blood from the heart through the body.) artērija
    2) (a main route of travel and transport.) maģistrāle
    * * *
    artērija; maģistrāle

    English-Latvian dictionary > artery

  • 4 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) nastu nesējs dzīvnieks
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) slogs; nasta
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) uzkraut; apgrūtināt; uzvelt nastu
    * * *
    nasta, krava; piedziedājums; galvenā doma, būtība; slogs, nasta; tonnāža; uzkraut; uzvelt nastu, apgrūtināt

    English-Latvian dictionary > burden

  • 5 caddie

    I ['kædi] noun
    (a person who carries clubs for a golfer.) golfa nūju pienesējs
    * * *
    golfa nūju pienesējs

    English-Latvian dictionary > caddie

  • 6 caddy

    I ['kædi] noun
    (a person who carries clubs for a golfer.) golfa nūju pienesējs
    * * *
    tējas kārbiņa; iepirkumu soma uz riteņiem

    English-Latvian dictionary > caddy

  • 7 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) turpināšana
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) turpinājums
    * * *
    turpinājums; turpināšanās, ilgums; bikses; virsbikses

    English-Latvian dictionary > continuation

  • 8 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) notekcaurule
    * * *
    kanalizācijas caurule

    English-Latvian dictionary > drainpipe

  • 9 freighter

    noun (a ship (or aircraft) that carries freight rather than passengers.) preču kuģis; kravas lidmašīna
    * * *
    kravas nosūtītājs; preču kuģis; preču lidmašīna

    English-Latvian dictionary > freighter

  • 10 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) vēstnesis; ziņnesis
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) vēstīt
    - heraldry
    * * *
    vēstītājs, herolds; vēstnesis; vēstīt

    English-Latvian dictionary > herald

  • 11 male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) vīrietis; tēviņš
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) vīrišķs (augs)
    * * *
    vīrietis; tēviņš; vīriešu dzimuma, vīriešu; vīrišķs; aptveres, ietveres

    English-Latvian dictionary > male

  • 12 messenger

    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) ziņnesis; kurjers
    * * *
    ziņnesis, kurjers; vēstnesis; ģenētiskās informācijas nesējs

    English-Latvian dictionary > messenger

  • 13 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) virsnieks
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) amatpersona; darbinieks; policists
    * * *
    darbinieks, amatpersona, ierēdnis; virsnieks; policists; biedrības valdes loceklis; komplektēt virsnieku sastāvu; komandēt

    English-Latvian dictionary > officer

  • 14 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) pavēle; norādījums
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) pasūtījums
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) pasūtījums; pieprasījums
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kārtība
    5) (a system or method: I must have order in my life.) kārtība; sistēma
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kārtība; secība
    7) (a peaceful condition: law and order.) kārtība
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) orderis, rīkojums
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) šķira; klase; kārta; slānis
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordenis
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) pavēlēt; []rīkot
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) pasūtīt
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) sakārtot
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitārs
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) dieninieks
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    secība, kārtība; sabiedriskā iekārta; ierinda; sociālā grupa, slānis; ordenis; kārta; apakšklase, kārta; pakāpe; īpašība, šķira; pavēle, rīkojums; pasūtījums; orderis, atļauja; orderis; norīkot, pavēlēt; pasūtīt

    English-Latvian dictionary > order

  • 15 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) lappuse
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) izsūtāmais zēns
    2) ((also page boy) a boy servant.) pāžs
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) izsaukt pēc vārda
    * * *
    lappuse; pāžs; izsūtāmais zēns; epizode; izsaukt; numurēt lappuses

    English-Latvian dictionary > page

  • 16 standard-bearer

    noun (a person who carries a standard or banner.) karognesējs
    * * *
    karognesējs

    English-Latvian dictionary > standard-bearer

  • 17 tender

    1) (a person who looks after something: a bartender.) bārmenis
    2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) (krasta) kuteris
    * * *
    kopējs; piedāvājums; izdevumu tāme; sargs; operators, mehāniķis; pieteikums; summa parāda dzēšanai; tenderis; peldošā bāze; iemaksāt, maksāt; iesniegt, piedāvāt; iesniegt pieteikumu; maigs; vārgs, trausls; mīksts; sāpīgs, jutīgs; nenobriedis, jauns; vārīgs, delikāts

    English-Latvian dictionary > tender

  • 18 weight

    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) svars
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) atsvars; svaru bumba
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) svaru bumba/stienis
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) nasta; smagums
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) svars; ietekme
    * * *
    smagums, svars; atsvars, svaru bumba; slogs, nasta; nozīme, ietekme; svara kategorija; uzlikt atsvaru; noslogot; nomākt, apgrūtināt; novērtēt

    English-Latvian dictionary > weight

  • 19 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pātaga
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) atbildīgais par partijas/frakcijas disciplīnu
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) pātagot; sist ar pātagu
    2) (to beat (eggs etc).) sakult (olas u.tml.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) cirsties (apkārt u.tml.); izķert; izraut
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    pātaga, rīkste; braucējs, kučieris; piķieris; partijas organizators; uzaicinājums ierasties parlamentā vai kongresa sēdē; putukrējums, olu kultenis; trīsis, bloks; sist ar pātagu; sakaut, uzvarēt; sakult, saputot; aizmetināt

    English-Latvian dictionary > whip

  • 20 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) bezpajumtniece

    English-Latvian dictionary > bag lady

См. также в других словарях:

  • Carriès —   [kar jɛs], Jean, französischer Bildhauer und Keramiker, * Lyon 15. 2. 1855, ✝ Paris 1. 7. 1894; schuf realistische Bildnisbüsten in vollendeter Bronzetechnik, später Porträtmasken, die er in glasierter Keramik ausführte. Carriès stellte als… …   Universal-Lexikon

  • Carriès — Louise Catherine Breslau: Porträt von Jean Joseph Carriès in seinem Atelier, Öl auf Leinwand (1885) Jean Joseph Marie Carriès (* 15. Februar 1855 in Lyon; † 1. Juli 1894 in Paris) war ein berühmter französischer …   Deutsch Wikipedia

  • Carries — Carry Car ry, n.; pl. {Carries}. A tract of land, over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a carrying place; a portage. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carries —    A London Metal Exchange term for simultaneously matching purchases of one delivery with the sale of another. In other markets, these are termed straddles or switches.    ► See also LME, Straddle, Switch …   Financial and business terms

  • carries — car·ry || kærɪ n. range of a gun or projectile; portage; act of carrying v. bear; transport; hold and transport a person or an object; convey information; continue; have something with you (e.g.: I always carry my brush in my purse ); be… …   English contemporary dictionary

  • carries — scarier …   Anagrams dictionary

  • CARRIES — …   Useful english dictionary

  • CARRIES ON — …   Useful english dictionary

  • carries on his shoulders — bore on his shoulders, carried, bore the weight on his shoulders …   English contemporary dictionary

  • carries out faithfully — executes loyally, completes dependably …   English contemporary dictionary

  • Jean-Joseph Carriès — Portrait de Carriès dans son atelier par Louise Catherine Breslau, 1885 1886 Huile sur toile 165 x 139 cm Paris, Petit Palais …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»