-
1 trasportatore
carrier* * *trasportatore s.m.1 (mecc.) conveyer, conveyor, carrier: trasportatore a catena, chain conveyor; trasportatore aereo, overhead conveyer; trasportatore a nastro, belt conveyer (o belt carrier); trasportatore a rulli, roller conveyer; trasportatore a tazze, bucket conveyer (o skip hoist); addetto al trasportatore, conveyorman // (inform.) trasportatore di dati, data carrier2 (cinem.) sprocket◆ agg. transporting, transport (attr.), conveyor (attr.): nastro trasportatore, conveyor belt.* * *[trasporta'tore] trasportatore (-trice)1. aggtransport attr2. sm/f(persona) transporter, carrier, (per strada) haulier Brit, hauler Am3. sm(macchina) conveyor* * *[trasporta'tore] 1.sostantivo maschile1) (impresa) carrier, freight forwarder, freight operator2) tecn. conveyor, conveyer2.aggettivo transportingnastro trasportatore — conveyer (belt), conveyor (belt)
* * *trasportatore/trasporta'tore/I sostantivo m.1 (impresa) carrier, freight forwarder, freight operator2 tecn. conveyor, conveyerII aggettivotransporting; nastro trasportatore conveyer (belt), conveyor (belt)trasportatore a catena chain conveyor; trasportatore a nastro belt conveyor. -
2 piccione viaggiatore
* * *piccione viaggiatorecarrier o homing pigeon.\→ piccione————————piccione viaggiatorecarrier o homing pigeon.\ -
3 frequenza portante
"carrier frequency;Trägerfrequenz (El.);frequencia de transporte (elét.)" -
4 piccione viaggiatore
-
5 vettore
vettore s.m.1 (fis., mat.) vector: raggio vettore, radius vector; vettore posizione, position vector; prodotto vettore, vector product; vettore unitario, unit vector // (inform.) vettore assoluto, absolute vector2 ( corriere) carrier, haulage contractor: vettore aereo, air carrier; vettore ferroviario, rail carrier; vettore privato, private (o special) carrier; vettore marittimo, marine carrier; vettore stradale, land carrier (o road haulier); (dir.) responsabilità del vettore, carrier's liability3 (biol.) vector.* * *[vet'tore]1. sm1) Mat, Fis vector2) (trasportatore) carrier2. agg* * *[vet'tore] 1.sostantivo maschile1) fis. vector2) (di malattia) vector, carrier2.2) mat.* * *vettore/vet'tore/I sostantivo m.1 fis. vector2 (di malattia) vector, carrierII aggettivo1 (che trasporta) razzo vettore carrier rocket2 mat. raggio vettore radius vector. -
6 portatore
m bearerdi malattia carrier* * *1 ( chi porta) bearer: portatore di fiaccola, torch-bearer; portatore di lettiga, stretcher-bearer // portatore di sventura, jinx2 (comm.) bearer; ( possessore) holder // (banca): al portatore, to bearer; titoli al portatore, bearer bonds; portatore di una cambiale, holder (o possessor) of a bill // (Borsa) portatore di azioni, shareholder4 (med.) (di infezione, anomalia) carrier: portatore sano, healthy carrier; portatore asintomatico, asymptomatic carrier // portatore di handicap, handicapped (o disabled) person; i portatori di handicap, the handicapped, the disabled.* * *[porta'tore]1) bearer; (in una spedizione) porter2) med. carrier3) comm. bearer•* * *portatore/porta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 bearer; (in una spedizione) porter2 med. carrier; è portatore del virus HIV he is carrying the HIV virusportatore di handicap handicapped person; portatore sano symptom-free carrier. -
7 portaerei
portaerei agg. e s.f. (mar.) ( nave) portaerei, aircraft carrier; portaerei di scorta, escort carrier.* * *[porta'ɛrei]1. sf inv(anche: nave portaerei) aircraft carrier2. sm inv(aereo) aircraft transporter* * *[porta'ɛrei]sostantivo femminile invariabile aircraft carrier* * *portaerei/porta'εrei/f.inv.aircraft carrier. -
8 portapacchi
"baggage carrier;Gepäckträger;bagageiro"* * *m invar di macchina roof rackdi bicicletta carrier* * *portapacchi s.m.1 ( fattorino) messenger, delivery man2 (di bicicletta, motorino ecc.) (parcel) rack, carrier; ( di altri veicoli) luggage rack.* * *[porta'pakki]sostantivo maschile invariabile1) (di auto) roof rack; (di bicicletta) carrier2) (fattorino) delivery man** * *portapacchi/porta'pakki/m.inv.1 (di auto) roof rack; (di bicicletta) carrier2 (fattorino) delivery man*. -
9 piccione
m pigeonpiccione viaggiatore carrier pigeonprendere due piccioni con una fava kill two birds with one stone* * *piccione s.m.1 (zool.) pigeon, dove: piccione femmina, hen pigeon; piccione maschio, cock pigeon; piccione implume, squab; piccione cappuccino, jacobin; piccione con la coda a ventaglio, fantail; piccione da richiamo, stoolpigeon; piccione dal becco corto, turbit; piccione dal gozzo, pouter; piccione domestico, runt; piccione trombettiere, trumpeter; piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon // piccione selvatico, ( Columba livia) rock dove // (sport) tiro al piccione, pigeon-shooting // prendere due piccioni con una fava, (fig.) to kill two birds with one stone // tubare come due piccioni, (fig.) to bill and coo2 ( persona inesperta) pigeon.* * *[pit'tʃone]sostantivo maschile pigeonpiccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
••* * *piccione/pit't∫one/sostantivo m.pigeon\prendere due -i con una fava to kill two birds with one stone\piccione viaggiatore carrier o homing pigeon. -
10 portamissili
* * *[porta'missili]sostantivo maschile invariabile rocket carrier, missile carrier* * *portamissili/porta'missili/m.inv.rocket carrier, missile carrier. -
11 veicolo
"vehicle;Fahrzeug;veiculo"* * *m vehicleveicolo spaziale spaceship* * *veicolo s.m.1 vehicle: le strade sono affollate di veicoli, the streets are crowded with vehicles; veicolo a cuscino d'aria, air-cushion vehicle (o hovercraft); veicolo cingolato, track-laying vehicle; veicolo spaziale, spacecraft2 ( mezzo, conduttore) vehicle, medium*, carrier: veicolo di elettricità, energia, vehicle of electricity, energy; veicolo di infezione, carrier of infection; la stampa è un veicolo di informazione, the press is a vehicle of information; veicoli pubblicitari, advertising media.* * *[ve'ikolo]sostantivo maschile1) vehicle2) fig. vehicle, medium*3) med. carrier; chim. farm. vehicle•veicolo spaziale — rocket ship, spacecraft
* * *veicolo/ve'ikolo/sostantivo m.1 vehicle2 fig. vehicle, medium*; un veicolo di informazioni a means of information3 med. carrier; chim. farm. vehicleveicolo commerciale commercial vehicle; veicolo spaziale rocket ship, spacecraft. -
12 viaggiatore
m travel(l)er* * *viaggiatore s.m.1 traveller: viaggiatore di commercio, commercial traveller (o travelling salesman o fam. amer. drummer)2 ( passeggero) passenger: tutti i viaggiatori devono presentare il loro passaporto, all passengers must show their passports◆ agg. travelling: commesso viaggiatore, travelling salesman // colombo, piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon.* * *[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger* * *[vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore] 1.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (passeggero) passenger2) (esploratore) traveller BE, traveler AE2.commesso viaggiatore — travelling salesman, commercial traveller
piccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
* * *viaggiatore/vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore/I sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (passeggero) passenger; i -i in transito transit passengersII aggettivocommesso viaggiatore travelling salesman, commercial traveller; piccione viaggiatore carrier o homing pigeon. -
13 acquaiolo
-
14 corriere
m courier* * *corriere s.m.2 ( chi fa trasporto di pacchi, di merci) carrier; ( spedizioniere) forwarding agent // corriere della droga, drug runner (o courier)4 ( nei titoli di giornali) mail; courier (traducendo, i titoli dei giornali si lasciano però generalmente nella lingua originale, p.e.: 'Corriere della Sera')* * *[kor'rjɛre]sostantivo maschile1) (trasportatore di merci, ditta di trasporti) carrier, courier; (spedizioniere) forwarding agent2) (posta) mail, post BEa volta di corriere — by return mail, by return (of post) BE
•corriere della droga — courier, drug mule
* * *corriere/kor'rjεre/ ⇒ 18sostantivo m.1 (trasportatore di merci, ditta di trasporti) carrier, courier; (spedizioniere) forwarding agentcorriere diplomatico diplomatic courier; corriere della droga courier, drug mule. -
15 portante
portante agg.1 carrying2 (tecn.) load-bearing, supporting: fune portante, carrying cable; muro portante, bearing wall; ruota portante, bearing wheel; tegola portante, load-bearing tile // (aut.) carrozzeria portante, monocoque body◆ s.m. ( ambio) amble◆ s.f. (tel.) carrier: demodulazione della portante, carrier demodulation; portante audio, sound carrier.* * *[por'tante]aggettivo [muro, trave] (load-)bearing, supporting* * *portante/por'tante/[muro, trave] (load-)bearing, supporting. -
16 portarinfuse
* * *[portarin'fuze]sostantivo femminile invariabile bulk carrier* * *portarinfuse/portarin'fuze/f.inv.bulk carrier. -
17 razzo
m rocketcome un razzo like greased lightning, like a bat out of hell* * *razzo s.m.1 ( pirotecnia) rocket, skyrocket: razzo di segnalazione, signal rocket (o star shell o flare) // è passato come un razzo, (fig.) he flashed past (o by) // è partito a, come un razzo appena è salito in auto, (fig.) he was off like a shot as soon as he got into the car // hai già finito? Ma sei un razzo!, have you already finished? You are as quick as lightning!2 (aer.) rocket: razzo multistadio, multistage rocket; razzo vettore, carrier rocket // bomba a razzo, rocket bomb; motore a razzo, rocket engine; propulsione a razzo, rocket propulsion // (meteor.) razzo sonda, sounding rocket.* * *['raddzo]sostantivo maschile rocket••* * *razzo/'raddzo/sostantivo m.rocket; propulsione a razzo rocket propulsion\partire a o come un razzo to take off like a rocket\ -
18 bandiera
f flag* * *bandiera s.f.1 flag; banner; ( di nave) ensign; (mil.) colours (pl.): ammainare la bandiera, to lower the flag (o to strike the colours); alzare la bandiera, to raise the flag; battere bandiera inglese, to fly the Union Jack; issare la bandiera, to hoist the flag; issare la bandiera a mezz'asta, to hoist the flag at half-mast // bandiera bianca, (fig.) white flag; bandiera gialla, yellow (o quarantine) flag; bandiera ombra, flag of convenience // a bandiere spiegate, (fig.) with flying colours (o with flags flying) // spiegare le bandiere, (fig.) to raise the standards // servire la bandiera, (fig.) to do military service // mutare bandiera, (fig.) to change allegiance (o to change opinion) // tenere alta la bandiera, (fig.) to keep the flag flying // (sport) punto della bandiera, consolation goal // bandiera vecchia onor di capitano, (prov.) it's well-worn, but it's worn well3 (inform.) flag; flip-flop.* * *[ban'djɛra]sostantivo femminile flag; mar. flag, ensign, colours pl. (anche mil.)issare, ammainare la bandiera — to hoist, lower the flag
compagnia di bandiera — aer. flag carrier
••tenere alta la bandiera — to wave o fly the flag
* * *bandiera/ban'djεra/sostantivo f.flag; mar. flag, ensign, colours pl. (anche mil.); issare, ammainare la bandiera to hoist, lower the flag; compagnia di bandiera aer. flag carrier\tenere alta la bandiera to wave o fly the flag; battere bandiera italiana to sail under the Italian flag\bandiera bianca white flag; alzare bandiera bianca to show the white flag (anche fig.); bandiera gialla yellow flag. -
19 colombo
m pigeon* * *colombo s.m.1 pigeon: colombo viaggiatore, carrier pigeon (o homing pigeon) // colombo selvatico → colombaccio // colombo terraiolo, ( Columba livia) rock dove* * *[ko'lombo]nome proprio Columbusl'uovo di Colombo — = obvious but brilliant solution to a problem
* * *colombo/ko'lombo/I sostantivo m.pigeonII colombi m.pl.fig. (innamorati) lovebirdscolombo viaggiatore carrier o homing pigeon. -
20 compagnia
f company( gruppo) groupreligion ordercompagnia aerea airlinecompagnia di assicurazioni insurance companyfar compagnia a qualcuno keep s.o. company* * *compagnia s.f.1 company; companionship: essere in compagnia di qlcu., to be in s.o.'s company; far compagnia a qlcu., to keep (o to bear) s.o. company; godere della compagnia di qlcu., to enjoy s.o.'s company; sentire la mancanza della compagnia di qlcu., to miss s.o.'s company // dama di compagnia, (lady) companion, ( della regina) lady-in-waiting2 ( gruppo di persone) party, group, gathering; company: scegliersi la compagnia, to choose one's company; eravamo una compagnia numerosa, we were a large gathering (o party); tutta la compagnia è arrivata, the whole party has arrived; frequentare una buona, cattiva compagnia, to keep good, bad (o low) company // e compagnia bella, (fam.) and so on (o and so forth); ( di persone) and co. (o and company)3 ( società commerciale) company, (amer.) corporation; (fam.) outfit: compagnia commerciale, mercantile, trading company; compagnia ferroviaria, railway company; compagnia privilegiata, chartered company; compagnia d'assicurazione, insurance company; compagnia di navigazione aerea commerciale, commercial airline; compagnia di navigazione, shipping company; compagnia di bandiera, ( aerea) national airline, ( marittima) shipping line // compagnia delle Indie Orientali, East India Company // compagnia dei Vagoni Letto, Wagons-lits // Compagnia di Gesù, Society of Jesus // Rossi e compagnia, (gener. Rossi & C.), Rossi and Company (gener. Rossi & Co.)4 (teatr.) company: compagnia itinerante, travelling company; compagnia di commedianti, company of players* * *[kompaɲ'ɲia]sostantivo femminile1) companytenere o fare compagnia a qcn. to keep sb. company; in compagnia di qcn. in sb.'s company; essere di compagnia — to be good company
2) (gruppo) company, band, party, crowd3) comm. teatr. company•compagnia aerea — airline (company), airway
compagnia di navigazione — shipping company o line
compagnia teatrale — theatre company, drama society
Compagnia di Gesù — relig. Society of Jesus
••e compagnia bella —...and company,...and Co
* * *compagnia/kompaŋ'ŋia/sostantivo f.1 company; tenere o fare compagnia a qcn. to keep sb. company; in compagnia di qcn. in sb.'s company; essere di compagnia to be good company2 (gruppo) company, band, party, crowd; cattive -e bad company3 comm. teatr. company...e compagnia bella...and company,...and Co.\compagnia aerea airline (company), airway; compagnia di assicurazioni insurance company; compagnia di bandiera flag carrier; compagnia di navigazione shipping company o line; compagnia di repertorio repertory company; compagnia teatrale theatre company, drama society; Compagnia di Gesù relig. Society of Jesus.
См. также в других словарях:
carrier — car‧ri‧er [ˈkæriə ǁ ər] noun [countable] TRANSPORT ORGANIZATIONS a person or company whose job is to transport goods from one place to another: • national carriers like Pickfords, with their own warehouses and regular clientele • the American… … Financial and business terms
Carrier — has various meanings:In Science (physics, electronics, biology, mathematics, chemistry and other sciences): * Carrier wave, a waveform suitable for modulation by an information bearing signal * Charge carrier, an unbound particle carrying an… … Wikipedia
carrier — car·ri·er n 1: an individual or entity engaged in transporting passengers or goods for hire by land, water, or air; specif: common carrier 2: an insurer that assumes the risks of a policy that it issues to a policyholder Merriam Webster’s… … Law dictionary
carrier — [ karje ] n. m. • quarrier 1284; de 1. carrière ♦ Celui qui exploite une carrière comme entrepreneur ou comme ouvrier. Par appos. Un maître carrier; des ouvriers carriers. ⇒ 2. mineur, tailleur (de pierre). Masse, scie de carrier. ⊗ HOM. Carier.… … Encyclopédie Universelle
Carrier — ist der Name von: Albert Ernest Carrier Belleuse (1824–1887), französischer Bildhauer und Zeichner Carl Carrier (* 1972), britischer Biathlet Jean Baptiste Carrier (1756−1794), französischer Revolutionär Louis Robert Carrier Belleuse (1848–1913) … Deutsch Wikipedia
Carrier — Car ri*er, n. [From {Carry}.] 1. One who, or that which, carries or conveys; a messenger. [1913 Webster] The air which is but . . . a carrier of the sounds. Bacon. [1913 Webster] 2. One who is employed, or makes it his business, to carry goods… … The Collaborative International Dictionary of English
CARRIER (J.-B.) — CARRIER JEAN BAPTISTE (1756 1794) Le plus fameux de ceux que Michelet a appelés «les missionnaires de la Terreur». Fils d’un cultivateur aisé du Cantal, procureur à la veille de la Révolution, Carrier est élu par son département d’origine à la… … Encyclopédie Universelle
carrier — CARRIER. s. m. Ouvrier, homme de journée qui travaille à tirer la pierre des carrières; ou l Entrepreneur qui fait ouvrir une carrière pour en tirer de la pierre. Maître Carrier. Manoeuvre Carrier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carrier — Carrier, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 77 Housing Units (2000): 30 Land area (2000): 1.216976 sq. miles (3.151954 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.216976 sq. miles (3.151954 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carrier, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 77 Housing Units (2000): 30 Land area (2000): 1.216976 sq. miles (3.151954 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.216976 sq. miles (3.151954 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
carrier — late 14c., agent noun from CARRY (Cf. carry). Meaning person or animal that carries and disseminates infection without suffering obvious disease is from 1899; genetic sense is 1933. As a short form of aircraft carrier it dates from 1917. Carrier… … Etymology dictionary