Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

carrasqueño

  • 1 carrasqueño-a

    resistente

    Dizionario Aragonés - Castellán > carrasqueño-a

  • 2 грубый

    прил.
    1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

    гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

    гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

    гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

    гру́бый обма́н — engaño burdo

    гру́бая подде́лка — falsificación burda

    2) (о голосе, смехе) rudo, grueso
    3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

    гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

    4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

    гру́бый подсчёт — cálculo aproximado

    5) ( недопустимый) grave, serio

    гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

    ••

    гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo

    гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

    * * *
    прил.
    1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

    гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

    гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

    гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

    гру́бый обма́н — engaño burdo

    гру́бая подде́лка — falsificación burda

    2) (о голосе, смехе) rudo, grueso
    3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

    гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

    4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

    гру́бый подсчёт — cálculo aproximado

    5) ( недопустимый) grave, serio

    гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

    ••

    гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo

    гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

    * * *
    adj
    1) gener. (недопустимый) grave, (приблизительный) aproximado, apatanado, barbaresco, barbàrico, breve, bruto (неотёсанный; некультурный), burdo (о ткани, шерсти), bàrbaro, chabacano, de somonte, descomedido, descompuesto, desgarbado (о человеке), despegado (о человеке), gofo, grotesco, grueso, guaso (Лат. Ам.), malcriado, palurdo, rispido, ronco (о голосе), rustico, rústico (на ощупь), serio, silvestre, sucinto, sumario, tabacuno (о голосе), tabernario, zoquetudo, áspero, àspero, agreste, avillanado, bronco, brusco, brutal, cerrero, cerril, charro, cortezudo, escabroso, grosero, hirsuto, jarocho, malmirado, mazorral, ordinario, patanal, puerco, ramplón, rudo, sacudido, selvàtico, terco, tocho, torpe, tosco, villano, zafio, basto
    2) colloq. carrasqueño (о человеке), rabanero, zamborondón, zamborontudo, alzado, cascarrón
    3) amer. jìbaro
    4) mexic. meco
    5) Venezuel. lanudo
    6) Guatem. jicaque
    7) Col. montuno
    8) C.-R. campirano
    9) Cub. barbajàn, faino, habato
    10) Centr.Am. guarango
    11) Chil. guaso, llaulle, pehuenche, enterado
    12) Ecuad. bascoso

    Diccionario universal ruso-español > грубый

  • 3 сделанный из падуба

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сделанный из падуба

  • 4 суровый

    I прил.
    1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)

    суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)

    суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)

    2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

    суро́вое наказа́ние — castigo riguroso

    3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penoso

    суро́вая жизнь — vida dura

    суро́вая борьба́ — lucha penosa

    суро́вая реа́льность — realidad dura

    4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo
    II прил.

    суро́вое полотно́ — paño crudo

    суро́вые ни́тки — hilos crudos

    * * *
    I прил.
    1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)

    суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)

    суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)

    2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígido

    суро́вое наказа́ние — castigo riguroso

    3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penoso

    суро́вая жизнь — vida dura

    суро́вая борьба́ — lucha penosa

    суро́вая реа́льность — realidad dura

    4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudo
    II прил.

    суро́вое полотно́ — paño crudo

    суро́вые ни́тки — hilos crudos

    * * *
    adj
    1) gener. (трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso, acerbo, acre (о характере), adusto (угрюмый), arduo, arisco (о человеке), austero, bronco (о характере), (небелёный) crudo, duro, hosco, hurañerìa, huraño, inflexible (непреклонный), màs àspero que un cardo, penoso, recio (о климате), rigoroso, rispido, rìgido, seco (сухой), áspero (неприветливый, жёсткий), àspero, desabrido (о характере), despegado, feroz, hoscoso, indigesto, puoso (о характере), renegado, serio, severo
    2) colloq. bravo (о характере), carrasqueño
    3) liter. justiciero
    4) mexic. relajo
    5) Chil. atracado

    Diccionario universal ruso-español > суровый

  • 5 dubový

    carrascoso
    carrasqueño

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dubový

  • 6 Aleppo pine

    s.
    pino carrasco, pino carrasqueño.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Aleppo pine

  • 7 gall oak

    s.
    quejico, roble carrasqueño, cajiga, quejigo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gall oak

  • 8 rough

    adj.
    1 áspero, bronco, carrasposo, grueso, rasposo, sin labrar, sin pulir, tosco, basto, carraspeño, carrasqueño, fragoso, lépero, raspante, raspudo, rugoso.
    2 arriscado, desigual, escarpado, escabroso.
    3 rudo, descortés, grosero, basto.
    4 en borrador.
    5 duro.
    6 tempestuoso, embravecido, agitado, borrascoso.
    7 aproximado, aproximativo.
    8 cortante, difícil.
    s.
    1 grosero, persona grosera, persona inculta, gañán, comemierda.
    2 diseño preliminar.
    v.
    1 ultrajar, maltratar, tratar mal, tratar rudamente.
    2 ponerse áspero.
    3 comportarse ásperamente.
    4 poner áspero.
    (pt & pp roughed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > rough

См. также в других словарях:

  • carrasqueño — carrasqueño, a 1 adj. De la carrasca. ⊚ Parecido a ella. 2 *Fuerte, *duro o falto de suavidad. V. «roble carrasqueño». * * * carrasqueño, ña. adj. Perteneciente o relativo a la carrasca1. || 2. Semejante a ella. || 3. coloq …   Enciclopedia Universal

  • carrasqueño — carrasqueño, ña 1. adj. Perteneciente o relativo a la carrasca1. 2. Semejante a ella. 3. coloq. Áspero o duro. ☛ V. pino carrasqueño, roble carrasqueño …   Diccionario de la lengua española

  • carrasqueño — Sinónimos: ■ áspero, duro, fuerte, bronco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • roble carrasqueño — ► locución BOTÁNICA Árbol de copa recogida y hojas grandes, lampiñas y duras, con el envés recubierto por un filtro espeso y persistente, y bellotas revestidas de escamas triangulares. (Quercus faginea.) SINÓNIMO quejigo …   Enciclopedia Universal

  • Olea europaea — Olivier européen Pour les articles homonymes, voir Olivier …   Wikipédia en Français

  • Olivier (arbre) — Olivier européen Pour les articles homonymes, voir Olivier …   Wikipédia en Français

  • Olivier européen — Pour les articles homonymes, voir Olivier …   Wikipédia en Français

  • Olea europaea — Pour les articles homonymes, voir Olivier. Olea europaea …   Wikipédia en Français

  • Сорта оливок — Зелёные оливки на ветке …   Википедия

  • Roble — (Del lat. robur, roboris.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta arbórea fagácea, de gran tamaño y copa ancha, muy longeva, caducifolia o perenne, con el tronco grueso, ramas grandes y tortuosas, hojas pequeñas y lampiñas, flores de color… …   Enciclopedia Universal

  • Jaén Sierra Sur (aceite) — Jaén Sierra Sur es una indicación geográfica con denominación de origen protegida (DOP) para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»