-
1 carpe
(f) карп♦ bailler comme une carpe [[lang name="French"]un four, une huître] зевать во весь рот♦ c'est un mariage de la carpe et du lapin это противоестественный союз; поженились рак да щука♦ faire les yeux de carpe pâmée [ de merlan frit] (ирон.) томно закатывать глаза♦ ignorant comme une carpe [ un pot] полный невежда♦ indifférent comme une carpe холодный как лёд; совершенно равнодушный♦ muet comme une carpe немой как рыба♦ se retourner comme une carpe sur le [[lang name="French"]au] gril вертеться как уж на сковородке -
2 запястье
-
3 карп
м.carpe fзерка́льный карп — carpe miroir
* * *n1) gener. cyprin, carpe3) ichtyol. carpe (Cyprinus carpio), carpe commune (Cyprinus carpio), carpe ordinaire (Cyprinus carpio) -
4 сазан
м.carpe f* * *n1) gener. cyprin2) ichtyol. carpe (Cyprinus carpio), carpe commune (Cyprinus carpio), carpe ordinaire (Cyprinus carpio) -
5 глуп как пробка
adj1) gener. bête comme un pot, bête comme une carpe, ignorant comme une carpe2) colloq. bouché à l'émeri -
6 запястье
с.1) анат. carpe m, poignet m2) ( браслет) поэт. bracelet m* * *n1) gener. attache de la main, bracelet2) anat. poignet, carpe -
7 золотой карась
adjichtyol. carassin (Carassius carassius), carassin commun (Carassius carassius), carassin vulgaire (Carassius carassius), carpe de Prusse (Carassius carassius), carpe prussienne (Carassius carassius) -
8 обыкновенный карась
adjichtyol. carassin (Carassius carassius), carassin commun (Carassius carassius), carassin vulgaire (Carassius carassius), carpe de Prusse (Carassius carassius), carpe prussienne (Carassius carassius) -
9 анкерный болт
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт
-
10 локтевой разгибатель запястья
Русско-французский медицинский словарь > локтевой разгибатель запястья
-
11 локтевой сгибатель запястья
Русско-французский медицинский словарь > локтевой сгибатель запястья
-
12 лучевой сгибатель запястья
Русско-французский медицинский словарь > лучевой сгибатель запястья
-
13 тыльная сеть запястья
Русско-французский медицинский словарь > тыльная сеть запястья
-
14 удерживатель разгибателей
Русско-французский медицинский словарь > удерживатель разгибателей
-
15 удерживатель сгибателей
Русско-французский медицинский словарь > удерживатель сгибателей
-
16 козья ножка
-
17 рыба
poisson mловить, удить рыбу — pêcher vt
* * *ж.poisson mморска́я ры́ба — poisson de mer
речна́я ры́ба — poisson d'eau douce
промысло́вая ры́ба — poisson de valeur, poissons comestibles
уди́ть ры́бу — pêcher vt; prendre du poisson
бога́тый ры́бой (об озере и т.п.) — poissonneux
••ни ры́ба ни мя́со разг. — ni chair ni poisson; ni poisson ni grenouille
как ры́ба в воде́ — comme un poisson dans l'eau
нем ( или немо́й) как ры́ба разг. — muet comme une carpe
в му́тной воде́ ры́бу лови́ть — pêcher en eau trouble
* * *nmus. monstre -
18 анкерный болт с раздвоенным концом
Dictionnaire russe-français universel > анкерный болт с раздвоенным концом
-
19 болт с раздвоенным концом
nmech.eng. boulon à "queue de carpe"Dictionnaire russe-français universel > болт с раздвоенным концом
-
20 длинная мышца, отводящая большой палец кисти
adjmed. muscle extenseur oblique du carpe, muscle long abducteur du pouceDictionnaire russe-français universel > длинная мышца, отводящая большой палец кисти
См. также в других словарях:
carpe — 1. (kar p ) s. f. Poisson d eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) • . Il côtoyait une rivière.... Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère, LA FONT. Fab. VII, 4. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carpe — CARPE. s. f. Sorte de poisson d eau douce, Carpe de riviere. carpe d estang. carpe de Seine. carpe laitée. carpe frite. carpe au court bouillon. carpe à l estuvée. On appelle parmy les sauteurs un certain saut, Le saut de la carpe, à cause de… … Dictionnaire de l'Académie française
Carpe (os) — Carpe (anatomie) Pour les articles homonymes, voir Carpe. Les os du poignet … Wikipédia en Français
-carpe — 1 ♦ Élément, du gr. karpos « fruit » : endocarpe, péricarpe. 2 ♦ Élément, du gr. karpos « poignet » : métacarpe. ⇒ CARPE, CARP(O) , (CARP , CARPO )élément formateur. Premier ou second élément de compos. signifiant « fruit » formateur de termes de … Encyclopédie Universelle
CARPE — the Central African Regional Program for the Environment is a United States Agency for International Development (USAID) initiative aimed at promoting sustainable natural resource management in the Congo Basin. It aims at protecting the forest in … Wikipedia
Carpe DM — Saltar a navegación, búsqueda Carpe DM fue una banda de hip hop originaria de la localidad de Logroño, La Rioja, España. Formada en el año 1998 se disolvió en el 2007. Integrantes Eseeme (S. Monzón) Kafes (J. Fernández) Dj Ochoa Phobia (Elias… … Wikipedia Español
Carpe — Saltar a navegación, búsqueda Carpe puede referirse a: El nombre común del género Carpinus El nombre común de la planta Carpinus betulus Obtenido de Carpe Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Carpe — bezeichnet: den Karpfen, einen Speisefisch Allen Carpé († 1932), einen Bergsteiger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Carpe — Le nom se rencontre surtout en Limousin et en Périgord, où il semble désigner un lieu où pousse le charme (latin carpinus). Mais il peut aussi s agir soit d un lieu dit où les carpes sont nombreuses, soit d une métaphore appliquée à une personne… … Noms de famille
carpe — Carpe, Sorte de poisson, Cyprinus … Thresor de la langue françoyse
carpe — (Del lat. carpĭnus). m. Planta leñosa de la familia de las Betuláceas, con hojas aserradas y lampiñas, flores femeninas en racimos flojos, frutos de una sola semilla, con brácteas de tres lóbulos y mucho mayores que los frutos … Diccionario de la lengua española