-
1 carotte
c black carotte [kaʀɔt]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r et un seul t.* * *kaʀɔt
1.
2.
nom féminin ( plante) carrotcarottes râpées — grated carrot [U]
••les carottes sont cuites — (colloq) the game is up (colloq)
* * *kaʀɔt nf1) (= légume) carrot2) (locutions)les carottes sont cuites (= tout est perdu) — it's all up
3) GÉOLOGIE (= échantillon) [glace, sédiments, tourbe] core sample* * *A ⇒ Les couleurs adj inv1 ( orange foncé) carrot-colouredGB;2 ( roux) [cheveux, poils] carroty.B nf3 ( enseigne) tobacconist's street sign.les carottes sont cuites○ the game is up○; manier la carotte et le bâton to use stick-and-carrot tactics.[karɔt] nom féminin2. (familier) [récompense] carrot4. [tabac] plug5. [enseigne] tobacconist's sign————————[karɔt] adjectif invariable -
2 carotte
-
3 carotte
n. f.1. Plug of tobacco.2. French tobacconist's sign. (This red diamond- shaped sign, familiar to all Frenchmen, is very seldom associated with the plug of chewing tobacco from which it originated.)3. 'Con-trick', swindle. Tirer une carotte à quelqu'un: To con someone out of money.4. Les carottes sont cuites! (joc.): It's all over bar the shouting! Ses carottes sont cuites! He's cooked his goose! — He's had it! —His fate is sealed!5. Drop-shot (at tennis). -
4 carotte
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carotte
-
5 carotte
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > carotte
-
6 Carotte
carrot. -
7 carotte
-
8 carotte de sondage
fcore, drill coreDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carotte de sondage
-
9 carotte plein diamètre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carotte plein diamètre
-
10 carotte-échantillon
f1) core sampleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > carotte-échantillon
-
11 carotte de glace
Dictionnaire français-anglais de géographie > carotte de glace
-
12 poil de carotte
[pwaldəkarɔt] adjectif invariable[cheveux] red[enfant] red-hairedêtre poil de carotte to be red-haired, to have carroty-red hair————————Poil de carotte nom proprethe red-headed boy in Jules Renard's novel of the same name, which recounts an unhappy childhood -
13 poil-de-carotte
pwaldəkaʀɔt* * * -
14 sondage carotté
mcore boring, core drilling, coringDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sondage carotté
-
15 test sur carotte de béton
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > test sur carotte de béton
-
16 test sur carotte de béton
Architecture française et le dictionnaire de construction > test sur carotte de béton
-
17 râper
râper [ʀαpe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ carottes, fromage] to grate ; [+ bois] to rasp• vin qui râpe la gorge or le gosier rough wine* * *ʀɑpeverbe transitif to grate [fromage, carotte]* * *ʀɒpe vt1) CUISINE, [fromage, légumes] to grate2) (= provoquer une sensation de frottement sur) [peau] to scrape* * *râper verb table: aimer vtr to grate [fromage, carotte]; to rasp [bois]; to grind [pierre, tabac]; râper le gosier○ fig to be rough on the throat.[rape] verbe transitif1. [carotte, fromage etc] to grate3. (figuré) -
18 carotter
➭ TABLE 1 transitive verb* * *carotter verb table: aimer vtr1 ○( extorquer) carotter qch à qn to cheat sb out of sth; elle m'a carotté 10 euros she cheated me out of 10 euros; je me suis encore fait carotter I've been cheated again;2 Tech to take a core sample (from).(très familier) [karɔte] verbe transitif[permission] to wanglecarotter quelque chose à quelqu'un to swindle ou to diddle somebody out of something -
19 fane
-
20 poil
poil [pwal]1. masculine nouna. [de personne, animal] hair ; ( = pelage) coat• sans poils [poitrine, bras] hairless• animal à poil court/long short-haired/long-haired animal► à poil (inf!) ( = nu) stark nakedb. [de brosse à dents, pinceau] bristle ; [de tapis, étoffe] strand• il n'y a pas un poil de différence entre les deux there isn't the slightest difference between the two• être de bon/de mauvais poil (inf) to be in a good/bad mood• au (quart de) poil (inf) ( = magnifique) great (inf) ; ( = précisément) [réglé, convenir] perfectly2. compounds* * *pwalnom masculin1) ( chez l'être humain) hairavoir du poil au menton — ( être adulte) to be a grown man
à poil — (sl) (nu) stark naked, starkers (colloq)
se mettre à poil — (colloq) to strip, to strip off GB
de tout poil — (colloq) of all kinds
‘au (petit) poil (colloq)!’ — ‘fine!’
être au poil — (colloq) [objet] to be just the ticket (colloq); [personne] to be fantastic
ça marche au poil — (colloq) it works like a dream
2) (colloq) ( cheveux)avoir le poil ras/rare — to have short/thin hair
3) ( d'animal) hairperdre ses poils — to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs
caresser dans le sens du poil — lit to stroke [something] the way the fur lies; fig to butter [somebody] up (colloq)
4) Botanique hair, down [U]5) (colloq) ( petite quantité) (d'humour, ironie) touch; (d'intelligence, de bon sens, courage) shredun poil plus grand/trop petit — a shade larger/too small
•Phrasal Verbs:••être de bon/mauvais poil — (colloq) to be in a good/bad mood
j'ai le poil qui se hérisse — (colloq) my hackles rise
hérisser le poil (colloq) de quelqu'un — to put somebody's back up (colloq)
avoir un poil dans la main — (colloq) to be bone idle
ne plus avoir un poil sur le caillou — (colloq) to be as bald as a coot (colloq)
ne plus avoir un poil de sec — (colloq) to be soaked to the skin
tomber sur le poil de quelqu'un — (colloq) ( se fâcher contre) to have a real go at somebody (colloq); ( frapper) to give somebody what's coming to him/her
* * *pwal nm1) ANATOMIE hairIl y a des poils de chat partout sur la moquette. — There are cat hairs all over the carpet.
avoir du poil sur la poitrine — to have hair on one's chest, to have a hairy chest
2) (= pelage) coatTon chien a un beau poil. — Your dog's got a nice coat.
3) [pinceau, brosse] bristle4) [tapis, tissu] strand5) (locutions)au poil * — hunky-dory *
* * *poil nm1 ( chez l'être humain) hair; poils superflus unwanted hair; arracher les poils (blancs) de sa barbe to pull the (white) hairs out of one's beard; avoir le poil blond○ to have blond hair; avoir du poil aux jambes to have hairy legs; avoir du poil au menton lit to have a hairy chin; ( être adulte) to be a grown man; à poil◑ (nu) stark naked, starkers○; se mettre à poil○ to strip, to strip off GB; ‘à poil!’ ‘get your clothes off!’; de tout poil○ of all kinds; ‘au (petit) poil○!’ ‘fine!’; être au poil○ [objet] to be just the ticket○; [personne] to be fantastic; ça marche au poil○ it works like a dream; arriver or tomber au (quart de) poil○ to arrive at just the right moment; travailler au poil○ to be a great worker; démarrer au quart de poil○ to start straight away; ne plus avoir un poil de sec○ to be soaked to the skin;2 ○( cheveux) avoir le poil long/ras/rare to have long/short/thin hair; homme au poil ras short-haired man; homme au poil rare balding man;3 ( d'animal) hair; il y a des poils de chien sur le fauteuil there are dog hairs on the armchair; perdre ses poils to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs; manteau en poil de chameau camel hair coat; animal à poils furry animal; avoir le poil long/court to have long/short hair; animal à poil ras/long short-/long-haired animal; animal au poil soyeux/gris animal with a silky/grey coat; caresser dans le sens du poil lit to stroke [ sb/sth] the way the fur lies; fig to butter [sb] up○;4 Bot hair, down ¢;5 ○( petite quantité) (d'humour, ironie) touch; (de bon sens, d'intelligence, de courage) shred; un poil plus grand/trop petit a shade larger/too small; à un poil près by a whisker; il s'en est fallu d'un poil que je fasse I was within a whisker of doing; il s'en est fallu d'un poil que la balle me touche the bullet missed me by a whisker;poil à gratter itching powder; poils tactiles vibrissae.être de bon/mauvais poil○ to be in a good/bad mood; j'ai le poil qui se hérisse○ my hackles rise; hérisser le poil○ de qn to put sb's back up○; avoir un poil dans la main○ to be bone idle; ne plus avoir un poil sur le caillou○ to be as bald as a coot○; tomber sur le poil de qn○ ( se fâcher contre) to have a real go at sb○; ( frapper) to give sb what's coming to him/her.[pwal] nom masculina. (familier) [guérir] to perk up againb. [reprendre des forces] to regain some strength for a fresh onslaught2. (familier) [infime quantité]manquer son train d'un poil ou à un poil près to miss one's train by a hair's breadth ou a whiskerchien à poil ras/long smooth-haired/long-haired dog4. [d'une brosse] bristle[d'un tapis] pile[d'un pull angora] down————————à poil (familier) locution adjectivalestark naked, starkers————————à poil (familier) locution adverbiale————————au poil (familier) locution adjectivaletu peux venir samedi, au poil! you can come on Saturday, great!————————au poil (familier) locution adverbialeau petit poil locution adverbiale,au quart de poil locution adverbiale————————de tout poil locution adjectivale(familier & humoristique) of all kinds
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carotte — [ karɔt ] n. f. • 1564; carote 1538; garroite 1393; lat. carota, gr. karôton I ♦ 1 ♦ Plante potagère (ombellifères) cultivée pour sa racine charnue riche en carotène, en sucre et en vitamines. Éclaircir un plant de carottes. Fanes de carottes.… … Encyclopédie Universelle
carotte — CAROTTE. subst. fémin. Sorte de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement. [b]f♛/b] On appelle Carotte de tabac, Un assemblage de feuilles de tabac,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carotte — Ca rotte , n. [F., prop., carrot.] A cylindrical roll of tobacco; as, a carotte of perique. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Carotte [1] — Carotte (fr.), 1) gemeine Möhre; 2) Tabaksbunde, s.u. Tabak; das Binden (Carottiren) geschieht mittelst des Carottenzuges, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte [2] — Carotte, portugiesische Goldmünze, 1/2 Dobras, ungefähr 113/4 Thlr … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte — Carotte, eine Goldmünze in Portugal = 11 Thlr. 23 Sgr. 6,4 Pfg. = 17 fl. 12 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon
carotte — CAROTTE. s. f. Espece de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement … Dictionnaire de l'Académie française
Carotte — Pour les articles homonymes, voir Carotte (homonymie). Carotte … Wikipédia en Français
carotte — (ka ro t ) s. f. 1° Plante potagère de la famille des ombellifères, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible. La racine même. Fig. et familièrement. Ne vivre que de carottes, vivre mesquinement. 2° Carotte de tabac,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROTTE — s. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères, dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom, et s emploie comme aliment. Planter des carottes. Faire cuire des carottes. Fig. et fam., Ne vivre que de carottes, Vivre mesquinement. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAROTTE — n. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom et s’emploie comme aliment. Par analogie, Carotte de tabac, Assemblage de feuilles de tabac roulées les unes sur les autres en forme de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)