-
1 carle
carle
1> _уст. простолюдин
2> _ист. крепостной; виллан
3> _пренебр. мужик, деревенщина, мужлан
4> _шотл. скряга
5> _шотл. (крепкий, здоровый) парень -
2 carle
-
3 carle
m -
4 carle
-
5 carle
(устаревшее) простолюдин( историческое) крепостной;
виллан( пренебрежительное) мужик, деревенщина, мужлан( шотландское) скряга( шотландское) (крепкий, здоровый) парень -
6 carle
[kɑːl] -
7 carle
[kɑːl]простолюдин, человек незнатного происхождения; сельский жителькрепостной, невольник; вилланневоспитанный человек, грубый человек, невежа, деревенщина, мужланскряга, рвач, хапугакрепкий парень, силач, здоровякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carle
-
8 carle
taong walang tuto, Taong hamak -
9 carle
= carl -
10 carle
= carl -
11 carle
(=carl)دهاتي ، شخص پست ، آدم بي تربيت -
12 carle
-
13 carle
s [Scot] čovjek, momak -
14 carle
taong walang tuto, Taong hamak -
15 Carle Hemp
The female stems of the hemp plant in Italy are sometimes termed Carle or Karle hemp and the male stems Fimple hemp. -
16 Carle Sunday
Религия: Страстная неделя -
17 taong walang tuto
carle -
18 carl
= carle; n1) icт. простолюдин2) icт. кріпак; вілан3) мужик, селюк, мужлай4) дiaл. скнара5) дiaл. (міцний, здоровий) хлопець -
19 carl
(=carle)دهاتي ، شخص پست ، آدم بي تربيت -
20 KARL
(-s, -ar), m.1) man, opp. to woman (brigðr er karla hugr konum);2) a man of the common people, a carle;3) old man.* * *m. [a word common to all Teut. languages, although not recorded in Ulf.; A. S. carl, ceorl; Engl. carle, churl; Germ. kerl, etc.]:—a man, opp. to a woman; brigðr er karla hugr konum, Hm. 90; kostum drepr kvenna karla ofríki, Am. 69; often in allit. phrases, karla ok konur, konur ok karlar, etc.; bæði karlar ok konur, Fms. i. 14, Kb. 276, 298; kvenna ok karla, Edda 21; drápu þeir menn alla, unga ok gamla, konur sem karla, Fms. ii. 134, viii. 432; er þat ekki karla at annask um matreiðu, Nj. 48; taldi hón afleiðis þoka kurteisi karlanna, er þá skyldi heita verða fyrir þeim sem óhraustum konum, Bs. i. 340; karlar tólf vetra gamlir eða ellri eru lög-segendr eða lög-sjáendr, Grág. ii. 31; yngri menn en sextán vetra gamlir karlar, eða konur yngri en tuttugu, K. Þ. K.; samborin systir, bæði til karls ok konu, a sister on the father’s and mother’s side, D. N. ii. 528; spurði hvat konu varðaði ef hón væri í brókum jafnan svá sem karlar, Ld. 136; svá er mælt um karla ef þeir klæðask kvenna klæðnaði, Grág. (Kb.) ii. 204.COMPDS: karlafólk, karlaföt, karlasiðr, karlaskáli, karlavegr, karlsefni, karlsungi.B. In a political sense, the common folk, opp. to great folk, see jarl; vér karla börn ok kerlinga, we bairns of carles and carlines, Hkr. i. (in a verse), opp. to hróðmögr Haralds, the king’s son; þaðan eru komnar Karla ættir, Rm. 22; era þat karls ætt er at kvernum stendr, Hkv. 2. 2; kölluðu Karl, Rm. 18; ek em konungs dóttir en eigi karls, I am a king’s daughter and not a carle’s, Fas. i. 225; skyldi hón gæta hjarðar ok aldri annat vitask, en hón væri karls dóttir ok kerlingar, 22 (of a king’s daughter in disguise): in the allit. phrase, fyrir konung ok karl, for king and churl, D. N. i. 523, ii. 747, Gþl. 137; so in the saying, þat er margt í karls húsi sem eigi er í konungs garði, there are many things in the carle’s cottage that are not in the king’s palace, Gísl. 79, Fas. iii. 155, Mag. 73: mod., það er mart í koti karls sem kongs er ekki í ranni; so also in the popular tales, which often begin with the phrase, that there was a Kongr og dróttning í riki sinu og karl og kerling í Garðs-horni, and have as a standing incident that the churl’s son marries the king’s daughter, Ísl. Þjóðs. ii, cp. also Ó. T. (1853) pref.; svo byrjar þessa sögu at karl bjó ok átti sér kerlingu, Parc. (begin.); karl hefir búit ok kona öldruð, Fb. ii. 331 (in a verse); karls son, a churl’s son, Fms. ix. 509. karla-ættir, f. pl. the churls, Rm.II. a house-carle, servant; hrundu þeir fram skútu, ok hlupu þar á sex karlar, Nj. 18; hón hafði á skipi með sér tuttugu karla frjálsa, Landn. 109, cp. Fb. i. 265; hús-karl, bú-karl, salt-karl, q. v.; Sléttu-karlar, Fbr.; cp. Swed. Dale-karlar.III. in contempt; fret-karl, q. v.; staf-karl (Norse stakkar, Dan. stakkel), a ‘staff-churl,’ beggar: in the phrase, karl ok kýll, beggar and bag, Nj. 274; bragða-karl, a cunning fellow; lítill karl, you little wretch! þú þorðir ekki, lítill karl, at segja satt til, Fbr. 39 new Ed.: in mod. usage also in a good sense, góðr karl, a good fellow; harðr karl, a hardy carle: as also with the article, karlinn = Germ. der kerl.C. An old carle, old man, opp. to kerling; svá skal körlum skipta ok kerlingum, sem öðrum skuldum, N. G. L. i. 51; heyrit þér hvat karlinn mælir, Nj. 143; karl inn skegglausi; Þorbjörn karl, the old carle Th., Eb. 176; Arngeirr karl, Bjarn. 59, 69, 71; einn gamall karl, Barl. 74; karl afgamall, a decrepit old carle, Eg. (in a verse); hann glíkir sik gömlum karli, Stj, 475, passim in old and mod. usage.
См. также в других словарях:
Carle — bzw Carlé ist der Familienname folgender Personen: Leo Carle (* 1980), australischer Fußballspieler Eric Carle (* 1929), US amerikanischer Kinderbuchautor Erwin Carlé (1876–1923), deutscher Schriftsteller und Journalist (Pseudonym: Erwin Rosen)… … Deutsch Wikipedia
Carle — (Gilles) (né en 1929) cinéaste québécois. Ses films témoignent de l effervescence culturelle qui s empara de la société québécoise dans les années 70: les Mâles (1970), la Vraie Nature de Bernadette (1971), les Plouffe (1981), Fantastica (1980),… … Encyclopédie Universelle
Carle — (spr. Karl), Pierre, geb. 1666 in Valerangue in den Cevennen, ging 1685 als Reformirter nach den Niederlanden u. diente England in dem Kriege von 1688–97. Im Spanischen Successionskriege trat er in portugiesische Dienste u. ward Maréchal de Camp … Pierer's Universal-Lexikon
Carle — Pour l’article homophone, voir Carles. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carle », sur … Wikipédia en Français
carle — Carl Carl, n. [Icel, karl a male, a man; akin to AS. ceorl, OHG. charal, G. kerl fellow. See {Churl}.] [Written also {carle}.] 1. A rude, rustic man; a churl. [1913 Webster] The miller was a stout carl. Chaucer. [1913 Webster] 2. Large stalks of… … The Collaborative International Dictionary of English
carle — a clown, an old man. N. A male ; a carle cat, a he cat … A glossary of provincial and local words used in England
Carle Place Union Free School District — Type and location Type Public Schools Grades K 12 Established 1940s? Country United States Location … Wikipedia
Carle (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Comme nom de famille Gilles Carle (1929 ), est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur québécois. Jean Carle est un alpiniste, skieur et médecin … Wikipédia en Français
Carle David Tolmé Runge — Saltar a navegación, búsqueda Carle David Tolmé Runge Carle David Tolmé Runge (30 de agosto de 1856 – 3 de enero de 1927) fue un matemático, físico y espectroscopista alemán. Su primer nombre suele escr … Wikipedia Español
Carle Pace — Carle Peter Albert Pace (March 2, 1918 ndash; July 24, 2008) was a South African cyclist, track sprinter and endurance athlete with a 75 year career. He came 6th in the Comrades Marathon in 1947 at the age of 29 and became marathon champion in… … Wikipedia
Carle Place — Carle Place, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 5247 Housing Units (2000): 1922 Land area (2000): 0.941515 sq. miles (2.438512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.941515 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
