-
1 гребной
в соч.гребно́й спорт — kürek sporu
гребно́й винт — pervane, uskur
гребно́е колесо́ — çark
-
2 зубчатый
-
3 колесо
tekerlek* * *сtekerlek; çark ( механизм парохода)••ста́вить кому-л. па́лки в колёса — tekerine taş koymak
пыта́ться поверну́ть колесо́ исто́рии вспять / наза́д — tarihin çarkını / tekerleğini geriye çevirmeye çalışmak
-
4 колесование
с, ист.çark / tekerlek işkencesi -
5 колесовать
несов., сов. -
6 кружить
-
7 повертывать
несов.; сов. - поверну́ть1) çevirmek, döndürmekпове́ртывать ключ (в замке́) — anahtarı çevirmek / döndürmek
я поверну́л го́лову на звук — başımı sesin geldiği tarafa çevirdim
2) sapmak; dönmekпове́ртывать напра́во — sağa sapmak / çark etmek
поверну́ть за́ угол — köşeyi / köşeden dönmek
3) перен. çevirmekпыта́ться поверну́ть ход исто́рии вспять — tarihin akışını tersine çevirmeyi denemek
-
8 поворот
м1) ( действие) dönme, dönüş; çevirme, döndürmeповоро́т напра́во — sağa dönüş / çark
де́лать за́дний поворо́т — авто geri dönüş yapmak
го́нщик упа́л при поворо́те — yarışçı virajı dönerken düştü
при поворо́те сле́дует (снача́ла) пропусти́ть пешехо́дов — dönüş yaparken yayalara yol vermeli
2) ( место) dönemeç (-ci), kıvrıntıповоро́т доро́ги — yolun dönemeci
на доро́ге мно́го поворо́тов — yol dolambaçlıdır
3) перен. dönemeç (noktası); yöneliş; değişiklik ( изменение)поворо́т к лу́чшему — iyiye doğru dönüş
на сло́жных истори́ческих поворо́тах — karmaşık tarihsel dönemeçlerde
сде́лать поворо́т на 180 гра́дусов (напр. в политике) — 180 derece rota değiştirmek
-
9 развёртывать
несов.; сов. - разверну́ть1) (скатанное, сложенное, завёрнутое) açmakразверну́ть ковёр — halıyı açmak
разверну́ть свёрток — paketi açmak
2) воен. ( в боевой порядок) açmak3) перен. büyük boyutlar kazandırmakши́ре разверну́ть соцсоревнова́ние — sosyalist yarışmaya daha büyük boyutlar kazandırmak
разверну́ть кампа́нию за... —... için geniş bir kampanya açmak
4) перен. göstermekразверну́ть свой тала́нт — üstün istidadının tüm gücünü göstermek / sergilemek
••разверну́ть маши́ну — arabayı çark ettirmek
-
10 ведущее колесо
rehber tekerleği, ana çark, muharrik tekerlek, taşıyıcı tekerlekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ведущее колесо
-
11 волан
volan, çarkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > волан
-
12 зубчатое колесо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зубчатое колесо
-
13 колесо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > колесо
-
14 маховик
volan, çarkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > маховик
-
15 шестерня
dişli, çarkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шестерня
См. также в других словарях:
Cark — (k[aum]rk), n. [OE. cark, fr. a dialectic form of F. charge; cf. W. carc anxiety, care, Arm karg charge, burden. See {Charge}, and cf. {Cargo}.] A noxious or corroding care; solicitude; worry. [Archaic.] [1913 Webster] His heavy head, devoid of… … The Collaborative International Dictionary of English
Cark — Cark, v. t. To vex; to worry; to make by anxious care or worry. [R.] [1913 Webster] Nor can a man, independently . . . of God s blessing, care and cark himself one penny richer. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cark — (k[aum]rk), v. i. To be careful, anxious, solicitous, or troubled in mind; to worry or grieve. [R.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cark — [kärk] vt., vi. [ME carken < NormFr carkier, var. of OFr chargier: see CHARGE] Archaic to worry or be worried n. Archaic distress; anxiety … English World dictionary
cark- — in various words: see carc … Useful english dictionary
Cark — infobox UK place country = England latitude= 54.180 longitude= 2.976 official name = Cark civil parish = Lower Holker population = shire district= South Lakeland region= North West England shire county = Cumbria constituency westminster=… … Wikipedia
çark — is., Far. çarḫ 1) Bir eksenin döndürdüğü tekerlek biçimindeki makine parçası Çarklar dönüyor, küçük çark büyüğünü döndürüyor. S. F. Abasıyanık 2) ask. Herhangi bir askerî birliğin, biçimini ve düzenini bozmadan kanatlarından biri çevresinde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cark it — To die, as in don t tell the kids the budgie carked it. The origin is uncertain. Perhaps it is a play on the standard English word croak to die , or it may be a shortening of carcass. Cark it also means to fail or break down completely : my… … Australian idioms
cark — I. /kak / (say kahk) Colloquial –verb (i) 1. to collapse; die. –phrase 2. cark it, a. to collapse; die. b. (of a machine) to fail; break down. Also, kark. {? shortened form of carcass} II …
cark´ing|ly — cark|ing «KAHR kihng», adjective. 1. troublesome; worrying: »Some carking care that would not be driven away (Dickens). 2. of persons: a) fretting; anxious. b) toiling. c) miserly … Useful english dictionary
cark|ing — «KAHR kihng», adjective. 1. troublesome; worrying: »Some carking care that would not be driven away (Dickens). 2. of persons: a) fretting; anxious. b) toiling. c) miserly … Useful english dictionary