Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

carica

  • 1 carica

    carica [ˈkaːrika] <- che>
    sost f
    1. ADM длъжност ж, пост м
    2. PHYS, EL заряд м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > carica

  • 2 càrica

    f 1) длъжност, пост: rivestire un'alta càrica заемам висок пост; 2) ел., физ. заряд; 3) прен. заряд: grande càrica emotiva голям емоционален заряд.

    Dizionario italiano-bulgaro > càrica

  • 3 Feige f [Ficus carica]

    смокиня {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Feige f [Ficus carica]

  • 4 fig

    {fig}
    I. n смокиня (плодът и дървото) (Ficus carica)
    II. 1. n разг. облекло, премяна, тоалет
    in full FIG пременен, нагизден, наконтен, официално облечен
    2. състояние, настроение
    in fine/good FIG в добра форма
    III. 1. пременявам, нагиздям (често с out, up)
    2. тимаря (кон)
    3. sl. стимулирам (кон) с допинг
    * * *
    {fig} n смокиня (плодьт и дьрвото) (Ficus carica).(2) {fig} n разг. 1. облекло, премяна, тоалет; in full fig пременен{3} {fig} v (-gg-) 1. пременявам, нагиздям (често с out, up); 2.
    * * *
    състояние; смокиня; тимаря; облекло; пременявам; премяна; настроение;
    * * *
    1. i. n смокиня (плодът и дървото) (ficus carica) 2. ii. n разг. облекло, премяна, тоалет 3. iii. пременявам, нагиздям (често с out, up) 4. in fine/good fig в добра форма 5. in full fig пременен, нагизден, наконтен, официално облечен 6. sl. стимулирам (кон) с допинг 7. състояние, настроение 8. тимаря (кон)
    * * *
    fig [fig] I. n 1. смокиня (плодът и дървото); green \figs пресни смокини; pulled \figs сушени смокини; 2. разг. стафида; 3. мек гъбест израстък на меката част на копитото на кон вследствие натъртване; 4. ам. sl парченце тютюн; 5. sl бакалин; 6. pl ост. хемороиди, маясъл; 7. ост. неприличен знак с пръсти; • not to care a \fig for пет пари не давам за; не ми пука за; a \fig for fame не ме интересува (пет пари не давам за) славата; II. v ост. правя неприличен знак. III. n разг. 1. облекло, тоалет, премяна; in full \fig официално облечен, пременен, нагласен, нагизден, наконтен, натруфен; 2. състояние; настроение; in fine \fig в добра форма; IV. v 1. пременявам, нагиздям, контя, натруфям (често с out, up); 2. тимаря, изчесвам, изресвам ( кон).

    English-Bulgarian dictionary > fig

  • 5 papaw

    {pə'pɔ:}
    1. n бот. палая (Carica papaya)
    2. папау (Asimina, особ. Asimina triloba)
    * * *
    {pъ'pъ:} n бот. 1. палая (Carica papaya); 2. папау (Asimina, ос
    * * *
    папайа;
    * * *
    1. n бот. палая (carica papaya) 2. папау (asimina, особ. asimina triloba)

    English-Bulgarian dictionary > papaw

  • 6 fig-tree

    смокиня;
    * * *
    fig-tree[´fig¸tri:] смокиня (смокиново дърво, смоква, смоковница) Ficus carica.

    English-Bulgarian dictionary > fig-tree

  • 7 càrico

    1. m 1) товар: càrico utile полезен товар; 2) прен. бреме, тежест; 2. agg натоварен, пълен: atmosfera carica di tensione атмосфера, пълна с напрежение; Ќ a càrico di за сметка на; cielo càrico облачно небе.

    Dizionario italiano-bulgaro > càrico

  • 8 onorìfico

    agg почетен: carica onorifica почетна длъжност; titolo onorìfico почетно звание.

    Dizionario italiano-bulgaro > onorìfico

  • 9 ricoprìre

    v 1) покривам отново; 2) покривам, завивам; 3) осейвам, покривам; 4) заемам (длъжност, пост): ricoprìre la carica di vice ministro заемам длъжността на заместник-министър.

    Dizionario italiano-bulgaro > ricoprìre

  • 10 incarico

    incarico [iŋˈkaːriko] <- chi>
    sost m (compito) поръчение ср; (carica) длъжност ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > incarico

  • 11 rimozione

    rimozione [rimotˈtsioːne]
    sost f (asportazione) премахване ср, отстраняване ср; (da carica, impiego) уволняване ср, отстраняване ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > rimozione

  • 12 vacanza

    vacanza [vaˈkantsa]
    sost f
    1. (ferie) ваканция ж, отпуска ж
    buone -e! приятна ваканция!
    -e natalizie/pasquali/estive коледна/великденска/лятна ваканция
    essere in vacanza в отпуска съм
    andare in vacanza излизам в отпуска
    domanì e vacanza утре е почивен ден
    2. (di sede, carica) незаето място, свободна длъжност

    Grande dizionario italiano-bulgaro > vacanza

См. также в других словарях:

  • Carica — Saltar a navegación, búsqueda ? Carica C. papaya …   Wikipedia Español

  • carica — / karika/ s.f. [der. di caricare ]. 1. [pubblico ufficio di un certo rilievo, anche onorifico: assumere una c. ; conferire una c. ] ▶◀ dignità, grado, incarico, titolo. ↓ funzione, mansione, posto, ruolo. ▲ Locuz. prep.: in carica [in vigore al… …   Enciclopedia Italiana

  • carica — caricá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. carícă Trimis de siveco, 04.11.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  CARICÁ vb. I. tr. A încărca o navă. [< it. caricare]. Trimis de LauraGellner, 04.11.2008. Sursa …   Dicționar Român

  • Carica — n. the type genus of the {Caricaceae}; consisting of tropical American trees; the papayas. Syn: genus {Carica}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carica — s. f. 1. Cápsula metálica, sem rosca, de garrafas de cerveja ou de refrigerantes (ex.: tentou sacar a carica com os dentes). 2.  [Jogos] Jogo em que se usam essas cápsulas (ex.: jogar à carica).   ‣ Etimologia: origem obscura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Carica — steht für: eine Bezeichnung von Melonenbäumen ein Volumenmaß, siehe Carica (Einheit) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Carica —   [griechisch lateinisch], neuweltliche Pflanzengattung mit rd. 40 Arten, darunter der Melonenbaum. Der Milchsaft der Art Carica papaya enthält ein stark eiweißverdauendes Enzym (Papain, Papayotin), das als Wurmmittel dient, ferner ein Alkaloid… …   Universal-Lexikon

  • cărică — CĂRÍCĂ s. v. rotiţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  cărícă (căríci), s.f. – Rotiţă. Mag. karika (DAR). În Trans. Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • carica — cȁrica ž DEFINICIJA 1. vladarica carevine 2. careva žena 3. v. car (2) [matematika je carica znanosti] ETIMOLOGIJA vidi car …   Hrvatski jezični portal

  • Carĭca [1] — Carĭca (lat.), 1) karische Feige; 2) jede (trockene) Feige. Caricae pingues, trockene Feigen mit zuckerartigem Überzug der Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carĭca [2] — Carĭca (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Papayaceae, zur Diöcie Dekandrie L. Bäume der heißen Zone Amerikas u. Asiens, voll bitteren Milchsaft, mit unterständigem, sehr kleinem, fünfzähnigem Kelche, röhrigtrichteriger, fünfspaltiger… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»