Перевод: с английского на русский

с русского на английский

cargo+area

  • 121 board

    board n
    борт
    Board n
    комитет
    boarding v
    посадка
    Air Transportation Board
    Комитет по воздушным перевозкам
    arrival board
    доска информации о прилете
    board an aircraft
    подниматься на борт воздушного судна
    boarding area
    место загрузки
    boarding bridge
    трап для посадки
    boarding clerk
    дежурный по посадке
    boarding ramp
    входной трап
    boarding time
    время посадки пассажиров
    board installation
    бортовая установка
    board instrument
    бортовой прибор
    cargo boarding list
    грузовая ведомость на рейс
    chart board
    планшет
    Civil Aeronautics Board
    Комитет гражданской авиации
    control board
    пульт управления
    Creative Fares Board
    Комитет по поощрительным тарифам
    customs board
    таможенное управление
    dash board
    щиток
    denied boarding
    отказ в перевозке
    denied boarding compensation
    компенсация за отказ в перевозке
    departure board
    доска информации о вылете
    display board
    информационное табло
    flight information board
    доска информации о рейсах
    flight progress board
    планшет хода полета
    instrument board
    приборная доска
    International Frequency Registration Board
    Международный комитет регистрации частот
    Joint service Commodity Rates Board
    Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
    lee board
    подветренный борт
    marker board
    маркерный щит
    on board
    на борту
    panel board
    щиток
    passenger boarding list
    пассажирская ведомость
    printed board
    печатная плата
    radio control board
    пульт управления по радио
    Safety Investigation Board
    Комитет по безопасности полетов
    Specific Commodity Rates Board
    Комитет по специальным грузовым тарифам

    English-Russian aviation dictionary > board

  • 122 delivery

    delivery n
    поставка
    aerial cargo delivery
    доставка грузов по воздуху
    aircraft delivery
    поставка воздушных судов
    air delivery pipe
    воздуховод
    baggage delivery area
    место выдачи багажа
    bulk delivery
    массовая поставка
    compressor delivery pressure
    давление за компрессором
    compressor delivery temperature
    температура на выходе из компрессора
    delivery bench
    устройство раздачи
    delivery bill
    накладная на доставку
    delivery empty weight
    масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery flight
    перегоночный полет
    delivery group
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery pipe
    магистраль нагнетания
    delivery pump
    насос подпитки

    English-Russian aviation dictionary > delivery

  • 123 density

    density n
    плотность
    aircraft seating density
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    air density
    плотность воздуха
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    area density calculation
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    cargo density
    плотность размещения груза
    density altitude display
    индикатор барометрической высоты
    gas density
    плотность газа
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    high density traffic environment
    условия при высокой плотности воздушного движения
    liquid density
    плотность жидкости
    magnetic flux density
    плотность магнитного потока
    mass density
    плотность массы
    route traffic density
    плотность движения на маршруте
    sea level atmospheric density
    плотность воздуха на уровне моря

    English-Russian aviation dictionary > density

  • 124 load

    load n
    груз
    activate load
    подавать нагрузку
    aerodynamic load
    аэродинамическая нагрузка
    aircraft design load
    расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft load distribution
    распределение загрузки воздушного судна
    aircraft load factor
    коэффициент загрузки воздушного судна
    aircraft useful load
    полезная нагрузка воздушного судна
    allowable load
    допустимая нагрузка
    alternate load
    переменная нагрузка
    apply load
    прикладывать нагрузку
    available load
    максимально допустимая коммерческая загрузка
    average revenue load
    средняя коммерческая загрузка
    balancing load
    уравновешивающая нагрузка
    break-even load
    доходная загрузка
    break-even load factor
    коэффициент доходной загрузки
    cargo load factor
    коэффициент загрузки
    carry load
    нести нагрузку
    commercial load
    платная загрузка
    compressive load
    сжимающая нагрузка
    concentrated load
    сосредоточенная нагрузка
    control surface load
    нагрузка на поверхность управления
    control system load
    усилие на систему управления
    create load
    создавать нагрузку
    dead load
    масса конструкции
    design load
    расчетная нагрузка
    detach the load
    отцеплять груз
    distributed load
    распределенная нагрузка
    dynamic load
    динамическая нагрузка
    equivalent wheel load
    средняя нагрузка на одно колесо
    external load
    внешняя нагрузка
    external load sling
    стропа наружной подвески груза
    (на вертолете) external load sling system
    внешняя подвеска груза
    (на вертолете) fail-safe load
    безопасная нагрузка
    failure load
    разрушающая нагрузка
    fatigue failure load
    нагружение до усталостного разрушения
    fatigue load
    усталостная нагрузка
    flight control load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight load
    нагрузка в полете
    flight load feel mechanism
    полетный загрузочный механизм
    fuel load
    запас топлива
    ground load
    нагрузка при стоянке на земле
    gust load
    энергия порыва воздушной массы
    gyroscopic load
    гироскопическая нагрузка
    impact load
    ударная нагрузка
    impose load
    создавать нагрузку
    inertia load
    инерционная нагрузка
    jettisoned load in flight
    груз, сброшенный в полете
    landing load
    посадочная нагрузка
    limit load
    предельная нагрузка
    limit operating load
    предельная эксплуатационная нагрузка
    load and trim sheet
    график загрузки и центровки
    load apron
    грузовой перрон
    load bearing capacity
    несущая способность
    load circuit
    цепь нагрузки
    load classification number
    классификационный номер степени нагрузки
    load controller
    диспетчер по загрузке
    load current
    ток нагрузки
    load cycle
    цикл нагружения
    load distribution
    распределение нагрузки
    load distribution bus
    шина распределения нагрузки
    load factor
    коэффициент загрузки
    load feel actuator
    автомат загрузки
    load feel cylinder
    загрузочный цилиндр
    load feel system
    система имитации усилий
    (на органах управления) load feel unit
    загрузочный механизм
    load grip system
    система захвата груза
    load monitor relay
    реле выбора потребителей
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    load relief
    разгрузка
    load the gear
    загружать редуктор
    load the generator
    нагружать генератор
    load the structure
    нагружать конструкцию
    load transfer device
    устройство для перемещения груза
    manoeuvring load
    маневренная нагрузка
    maximum load
    предельная нагрузка
    normal operating load
    нормальная эксплуатационная нагрузка
    passenger load factor
    коэффициент занятости пассажирских кресел
    pilot work load
    загруженность пилота
    proof load
    расчетная нагрузка
    release the load
    сбрасывать груз
    repeated loads
    повторные нагрузки
    resisting load
    нагрузка от сопротивления
    revenue load
    коммерческая загрузка
    revenue load factor
    коэффициент полезной загрузки
    safe load
    безопасная нагрузка
    safe load factor
    запас прочности
    service load
    рабочая нагрузка
    side load
    боковая нагрузка
    sling load
    внешняя подвеска на тросах
    static load
    статическая нагрузка
    suspended load
    груз на внешней подвеске
    take off load
    снимать груз с борта
    take on load
    принимать груз на борт
    take up load
    принимать груз на борт
    taxiing load
    нагрузка при рулении
    thrust load
    тяговое усилие
    torsional load
    нагрузка при скручивании
    transmit load
    передавать нагрузку
    ultimate breaking load
    предельная разрушающая нагрузка
    ultimate load
    предельная нагрузка
    under load
    под нагрузкой
    undersling load
    груз на внешней подвеске
    uniform load
    равномерная нагрузка
    unit load
    укомплектованный груз
    unit load device
    средство пакетирования грузов
    unit load device rate
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unsymmetrical load
    асимметричная нагрузка
    useful load factor
    коэффициент полезной нагрузки
    useful-to-takeoff load ratio
    весовая отдача по полезной нагрузке
    varying load
    переменная нагрузка
    vibratory load
    вибрационная нагрузка
    water load
    гидродинамическая нагрузка
    weight load factor
    коэффициент загрузки
    wheel load
    нагрузка на колесо
    wing load
    нагрузка на крыло
    withstand the load
    выдерживать нагрузку

    English-Russian aviation dictionary > load

  • 125 plan

    adhere to the flight plan
    придерживаться плана полета
    advance flight plan
    предварительная заявка на полет
    aerodrome master plan
    генеральный план аэродрома
    aircraft recovery plan
    план восстановления воздушного судна
    air-filed flight plan
    план полета, переданный с борта
    air navigation plan
    аэронавигационный план
    air plan
    план развития воздушных перевозок
    air travel plan
    график воздушного путешествия
    alternate flight plan
    запасной план полета
    approved flight plan
    утвержденный план полета
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    bank settlement plan
    план урегулирования банковских счетов
    cargo plan
    план загрузки
    change to a flight plan
    уточнение плана полета
    closing a flight plan
    закрытие плана полета
    complete the flight plan
    составлять план полета
    current flight plan
    текущий план полета
    deviate from the flight plan
    отклоняться от плана полета
    filed flight plan
    зарегистрированный план полета
    file the flight plan
    регистрировать план полета
    flight plan
    план полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan filing
    регистрация плана полета
    flight plan form
    бланк плана полета
    flight plan submission deadline
    срок представления плана на полет
    instrument flight plan
    план полета по приборам
    modify the flight plan
    уточнять план полета
    operational flight plan
    действующий план полета
    operator's plan
    план, составленный эксплуатантом
    planned curriculum
    запланированный курс обучения
    planned descent
    запланированное снижение
    plan position indicator
    индикатор кругового обзора
    repetitive flight plan
    план повторяющихся полетов
    snow plan
    порядок эксплуатации в зимних условиях
    stored flight plan
    резервный план полета
    submission of a flight plan
    представление плана полета
    submit the flight plan
    представлять план полета
    supplementary flight plan
    дополнительный план полета
    universal air travel plan
    программа организации авиационных путешествий

    English-Russian aviation dictionary > plan

  • 126 traffic

    traffic n
    движение
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic circuit
    аэродромный круг полетов
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic control zone
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона движения в районе аэродрома
    airport traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic flow
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    air traffic
    воздушное движение
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control
    1. управление воздушным движением
    2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control procedures
    правила управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic convention
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic density
    плотность воздушного движения
    air traffic environment
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic flow management
    управление потоком воздушного движения
    air traffic guide
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic hub
    узловой район воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного движения
    air traffic performance
    объем воздушных перевозок
    air traffic procedures
    правила воздушного движения
    air traffic school
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic service
    служба воздушного движения
    air traffic service chart
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic services expert
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт обслуживания воздушного движения
    airway traffic
    движение на авиационной трассе
    art traffic simulation
    моделирование воздушного движения
    coach traffic
    перевозки по тарифу туристического класса
    Composite cargo Traffic Conference
    Объединенная конференция по грузовым тарифам
    coupling traffic
    движение на сходящихся курсах
    crossing traffic
    движение на пересекающихся курсах
    distress traffic
    аварийные воздушные перевозки
    domestic traffic
    местные перевозки
    enter the traffic circuit
    входить в круг движения
    European air traffic forecast Group
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    expenses per traffic unit
    расходы на единицу перевозки
    fill-up traffic
    дополнительные перевозки
    flight-stage traffic
    поэтапные воздушные перевозки
    flow of air traffic
    поток воздушного движения
    freight traffic
    грузовые перевозки
    general traffic
    общий поток воздушных перевозок
    grant traffic privileges
    предоставлять права на воздушные перевозки
    helicopter traffic zone
    зона полетов вертолетов
    high density air traffic
    интенсивное воздушное движение
    high density traffic environment
    условия при высокой плотности воздушного движения
    inbound traffic
    частота прибытия
    inclusive tour traffic
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    incoming traffic
    частота прибытия
    interline traffic
    перевозки с обеспечением
    International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
    Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
    left-hand traffic
    движение с левым кругом
    mail traffic
    перевозки авиапочты
    medium stage traffic
    перевозки средней дальности
    outbound traffic
    частота вылетов
    overflow air traffic
    перегружать воздушное движение
    overflow traffic
    интенсивное движение
    overflying traffic
    транзитное движение
    passenger traffic
    пассажирские перевозки
    pick-up traffic
    поток в промежуточных аэродромах
    radio traffic
    радиообмен
    rectangular approach traffic pattern
    схема захода на посадку по коробочке
    rectangular traffic pattern approach
    заход на посадку по коробочке
    regional traffic distribution
    распределение региональных перевозок
    revenue per traffic unit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue traffic
    коммерческие воздушные перевозки
    right-hand traffic
    движение с правым кругом
    route traffic density
    плотность движения на маршруте
    safety traffic
    безопасное движение
    scheduled airline traffic
    регулярные перевозки авиакомпаний
    share traffic
    распределять объем перевозок
    through traffic
    транзитные перевозки
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory information
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic alert system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic by flight stage
    поэтапные воздушные перевозки
    traffic circuit
    схема полетов по кругу
    traffic control
    управление воздушным движением
    traffic control instructions
    правила управления воздушным движением
    traffic control personnel
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control regulations
    правила управления воздушным движением
    traffic department
    отдел перевозок
    traffic documents
    перевозочные документы
    traffic flow
    воздушное движение
    traffic flow arrangement
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow rate
    интенсивность воздушного движения
    traffic flow summary
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic forecast group
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic handling capacity
    объем воздушных перевозок
    traffic information broadcast
    передача информации о воздушном движении
    traffic in transit
    транзитные перевозки
    traffic pattern
    схема движения
    traffic pattern altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic personnel
    персонал службы движения
    traffic privilege
    преимущественное право полета
    traffic release time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic report
    отчет о воздушных перевозках
    traffic rights
    коммерческие права авиакомпании
    traffic stop
    остановка с коммерческими целями
    traffic summary
    данные воздушных перевозок
    traffic unit
    единица воздушной перевозки
    traffic volume
    объем движения
    traffic volume grow
    рост объема перевозок
    traffic zone
    зона воздушного движения

    English-Russian aviation dictionary > traffic

См. также в других словарях:

  • cargo area — UK US noun [C] TRANSPORT ► the area of an airport, factory, or other place where cargo is stored and put onto or taken out of vehicles: »Cars should not be allowed to park in cargo areas. ► the part of a ship, aircraft, car, etc. where goods can… …   Financial and business terms

  • cargo area — noun the space in a ship or aircraft for storing cargo • Syn: ↑cargo deck, ↑cargo hold, ↑hold, ↑storage area • Derivationally related forms: ↑hold (for: ↑hold) …   Useful english dictionary

  • cargo area — The space within a station wagon or van for carrying goods or the bed of a pickup truck for carrying goods …   Dictionary of automotive terms

  • Cargo aircraft — A cargo aircraft (also known as freighters or freight aircraft) is an fixed wing aircraft designed or converted for the carriage of goods, rather than passengers. They are devoid of passenger amenities, and generally feature one or more large… …   Wikipedia

  • cargo deck — noun the space in a ship or aircraft for storing cargo • Syn: ↑cargo area, ↑cargo hold, ↑hold, ↑storage area • Derivationally related forms: ↑hold (for: ↑hold) …   Useful english dictionary

  • cargo hold — noun the space in a ship or aircraft for storing cargo • Syn: ↑cargo area, ↑cargo deck, ↑hold, ↑storage area • Derivationally related forms: ↑hold (for: ↑hold) …   Useful english dictionary

  • Cargo planes bomb plot — Location United States of America (target); East Midlands Airport and Dubai International Airport (discovered) Date October 29, 2010 (discovered) Target 2 planes Attack …   Wikipedia

  • Área 69 — Area 69 promocionando 12 RAZONES PARA… Datos generales …   Wikipedia Español

  • Cargo 200 — ( Gruz 200 ) is a controversial Russian movie, shot in 2007 by Aleksei Balabanov that depicts late Soviet society as hell on earth. Name of the film (Cargo 200) is a cryptonym used by the Soviet authorities for dead Russian soldiers who were… …   Wikipedia

  • Área Metropolitana de Barranquilla — Área metropolitana de Colombia …   Wikipedia Español

  • Área metropolitana de la ciudad de Valencia — Área Metropolitana de Valencia Área metropolitana de Venezuela …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»