Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cargamentó

  • 1 кладь

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > кладь

  • 2 генеральные грузы

    cargamento general; mercancías generales

    Русско-испанский географический словарь > генеральные грузы

  • 3 грузонапряженность

    Русско-испанский географический словарь > грузонапряженность

  • 4 массовые грузы

    cargamento; mercancías masivas

    Русско-испанский географический словарь > массовые грузы

  • 5 насыпные грузы

    cargamento; mercancías masivas

    Русско-испанский географический словарь > насыпные грузы

  • 6 груз

    груз
    1. ŝarĝo, transportaĵo;
    kargo (судна);
    2. pezo (тяжесть);
    portaĵo (ноша).
    * * *
    м.
    1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

    скоропо́ртящийся груз — carga delicada

    2) ( ноша) fardo m, bulto m
    3) перен. carga f, peso m
    * * *
    м.
    1) (тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

    скоропо́ртящийся груз — carga delicada

    2) ( ноша) fardo m, bulto m
    3) перен. carga f, peso m
    * * *
    n
    1) gener. (ñîøà) fardo, bulto, cargamento, carguìo, sarcia, viaje, ajobo, carga, cargamentó, cargazón, mensajerìa
    2) navy. fletamento
    3) eng. pesa, cargazyn
    4) law. consignación, despacho, partida, porte
    5) econ. cargo, peso
    6) Arg. realengo

    Diccionario universal ruso-español > груз

  • 7 грузовой

    прил.
    de carga; de cargamento

    грузово́й автотра́нспорт — transportes por camión, camionaje m

    грузово́е движе́ние — tráfico de mercancías

    грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m

    грузово́й парохо́д — barco de carga; carguero m (Лат. Ам.)

    * * *
    прил.
    de carga; de cargamento

    грузово́й автотра́нспорт — transportes por camión, camionaje m

    грузово́е движе́ние — tráfico de mercancías

    грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m

    грузово́й парохо́д — barco de carga; carguero m (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    1) gener. de cargamento
    2) econ. carguero, de carga

    Diccionario universal ruso-español > грузовой

  • 8 загрузка

    загру́зка
    ŝarĝo.
    * * *
    ж.
    cargamento m, carga f (тж. перен.)

    рабо́та при по́лной загру́зке — trabajo a plena carga

    * * *
    ж.
    cargamento m, carga f (тж. перен.)

    рабо́та при по́лной загру́зке — trabajo a plena carga

    * * *
    n
    1) gener. cargamento, carga (ïå÷è)
    2) eng. alimentación, enhornamiento (ïå÷è), inventario (реактора), rellenado, relleno
    3) econ. cargo
    4) Internet. (файла) carga

    Diccionario universal ruso-español > загрузка

  • 9 нагрузка

    нагру́зка
    1. (действие) ŝarĝado;
    2. (груз;
    тж. перен.) ŝarĝo;
    обще́ственная \нагрузка socia tasko;
    служе́бная \нагрузка oficŝarĝo, funkciŝarĝo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cargamento m
    2) (груз; загруженность) carga f

    поле́зная нагру́зка тех. — carga útil

    обще́ственная нагру́зка — trabajo social

    физи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológica

    обще́ственная нагру́зка — trabajo (función) social

    рабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)

    свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otro

    нести́ нагру́зку — llevar la carga

    3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

    в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой)

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cargamento, carga, cargazón, cargo
    2) navy. fletamento
    3) colloq. carga (cosa) adicional (mercancìa, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)
    4) eng. esfuerzo, solicitacion, cargazyn

    Diccionario universal ruso-español > нагрузка

  • 10 погрузочный

    прил.
    de carga, de cargamento

    погру́зочная маши́на — máquina para cargar, cargador m, cargadora f

    погру́зочная площа́дка — lugar de cargamento, rampa de carga

    * * *
    adj
    gener. de carga, de cargamento

    Diccionario universal ruso-español > погрузочный

  • 11 поднимать

    поднима́||ть
    см. подня́ть;
    \подниматьться см. подня́ться;
    ♦ у него́ рука́ не \подниматьется lia mano ne leviĝas, lia koro ne permesas.
    * * *
    несов.
    2) (в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt
    * * *
    несов.
    2) (в вагонах, судах и т.п.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento); levantar vt
    * * *
    v
    1) gener. (â âàãîñàõ, ñóäàõ è á. ï.) tener la capacidad (la potencia) de carga (de transporte, de cargamento), (возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear, (âîçâúøàáüñà) alzarse, (âñïàõàáü) roturar, (çàñáàâèáü âçëåáåáü) hacer despegar, (наладить, поправить) fomentar, (начать какое-л. действие) armar, (î âîïðîñå, ïðîáëåìå) plantearse, (увеличить; повысить) aumentar, alzar (на воздух), arbolar (флаг, вымпел), armarse, ascender, elevar (тж. перен.), elevarse (тж. перен.), embalsar, empinar, enarbolar (флаг, знамя), encopetar, enriscar, erguir, hacer ascender (medrar, progresar), hacer levantar el vuelo, hacer levantarse, levantarse, poner derecho, presentar, recoger, remontarse (взойти), salir (тж. перен.), sublevar, sublevarse, tremolar (ôëàã), arrezagar, encaramar, encimar, encumbrar (на вершину), enhestar, erizar, incorporar, izar (флаг, парус), levantar, levar, realzar, remontar, subir
    2) navy. guindar (рей, стеньгу), izar (на борт)
    3) colloq. (вылечить лежачего больного) sanar, (âúðàñáè) crecer, (âúðàñáèáü) educar, (пересмотреть) revisar, (поправиться - о больном) levantarse, convalecer, criar, formar, hacer convalecer, recobrarse
    4) eng. extraer (нагора), izar (напр., груз)

    Diccionario universal ruso-español > поднимать

  • 12 тяжесть

    тя́ж||есть
    1. (большой вес) pezo;
    2. физ. gravit(ec)o;
    3. (груз) ŝarĝo;
    \тяжестький 1. уст. peza;
    2. (серьезный) serioza;
    3. (мучительный) peniga.
    * * *
    ж.
    1) ( вес) pesadez f, peso m
    2) физ. gravedad f, pesantez f

    центр тя́жести — centro de gravedad

    3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)

    подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

    4) перен. peso m, fardo m

    тя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones

    ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)

    * * *
    ж.
    1) ( вес) pesadez f, peso m
    2) физ. gravedad f, pesantez f

    центр тя́жести — centro de gravedad

    3) ( тяжёлый предмет) peso m; carga f, cargamento m ( груз)

    подня́тие тя́жестей спорт. — levantamiento de pesos, de halterios

    4) перен. peso m, fardo m

    тя́жесть забо́т — el peso de las preocupaciones

    ложи́ться тя́жестью — cargar vi (sobre), pesar vi (sobre)

    * * *
    n
    1) gener. cargamento (ãðóç), cargo, pesadez, peso, ponderosidad, pesadumbre
    2) liter. fardo, cargazón (в голове, желудке)
    3) econ. carga, gravamen
    4) phys. gravedad, pesantez

    Diccionario universal ruso-español > тяжесть

  • 13 недогрузка

    ж.
    1) cargamento incompleto, carga incompleta

    недогру́зка произво́дственных мо́щностей — infrautilización de la capacidad productiva

    заво́д рабо́тает с большо́й недогру́зкой — la fábrica opera a menos del 50% de su capacidad

    2) разг. ( о работе) trabajo incompleto, poco trabajo, subutilización f
    * * *
    n
    1) gener. carga incompleta, cargamento incompleto
    2) colloq. (î ðàáîáå) trabajo incompleto, poco trabajo, subutilización

    Diccionario universal ruso-español > недогрузка

  • 14 груз

    carga, cargamento, cargo, peso

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > груз

  • 15 карго

    ( груз судна) cargamento

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > карго

  • 16 габарит нагрузки

    n
    eng. gàlibo de carga, gàlibo de cargamento

    Diccionario universal ruso-español > габарит нагрузки

  • 17 карго

    с. нескл.
    * * *
    adv
    1) gener. buque de cargo

    Diccionario universal ruso-español > карго

  • 18 кладь

    ж. собир.

    ручна́я кладь — equipaje de mano

    * * *
    ж. собир.

    ручна́я кладь — equipaje de mano

    * * *
    n
    gener. carga, cargamentó, ràtigo, carro (повозки)

    Diccionario universal ruso-español > кладь

  • 19 отправлять груз

    v
    econ. despachar el cargamentó, enviar la carga

    Diccionario universal ruso-español > отправлять груз

  • 20 погрузочная площадка

    adj
    gener. lugar de cargamento, rampa de carga

    Diccionario universal ruso-español > погрузочная площадка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cargamento — sustantivo masculino 1. Conjunto de mercancías que se transportan o que se llevan: el cargamento de un barco, el cargamento de un camión, un cargamento de naranjas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cargamento — m. Conjunto de mercancías que carga una embarcación …   Diccionario de la lengua española

  • cargamento — ► sustantivo masculino Conjunto de mercancías, objetos o productos que se cargan en un vehículo de transporte: ■ decomisaron el cargamento del buque. SINÓNIMO carga * * * cargamento m. Carga de un barco. * * * cargamento. m. Conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • cargamento — {{＃}}{{LM C07287}}{{〓}} {{SynC07455}} {{［}}cargamento{{］}} ‹car·ga·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de mercancías que carga o lleva un vehículo: • En el puerto ha entrado un buque mercante con un cargamento de soja.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cargamento — (m) (Intermedio) conjunto de mercancías transportadas por un vehículo Ejemplos: El camión lleva el cargamento al puerto, donde lo van a transferir al barco. Policía interceptó un cargamento de drogas. Sinónimos: carga, flete …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cargamento — Comercio. Conjunto de mercancías que se introducen en una embarcación o aeronave para su transpone …   Diccionario de Economía Alkona

  • cargamento — sustantivo masculino carga, flete. Se trata de sinónimos cuando se refieren a mercancías que transporta un vehículo. Flete se aplica exclusivamente en el caso de embarcaciones. * * * Sinónimos: ■ flete, carga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cargamento — Comercio. Conjunto de mercancías que se introducen en una embarcación o aeronave para su transpone …   Diccionario de Economía

  • Cargamento blanco — Santo contra los hombres infernales Santo contra los hombres infernales est un film de Joselito Rodríguez tourné en 1958 à Cuba, en co production avec le Mexique. Il s agit du deuxième film où apparait El Santo, el enmascarado de plata, après… …   Wikipédia en Français

  • Un cargamento potente — The shipment Título Un cargamento potente Ficha técnica Dirección Alex Wright (cineasta) Producción Chris Webster, Julia Verdin, Vicki Sotheran, Greg Malcolm …   Wikipedia Español

  • Arqueología subacuática — Saltar a navegación, búsqueda La arqueología es la ciencia que se encarga del estudio de las estructuras históricas, económicas y sociales del pasado a través de la recopilación y la investigación de los elementos de cultura material, fruto de la …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»