-
1 caressant
adj., karèssê / karchan, -ta, -e (Albanais / Arvillard). - E.: Câlin. -
2 karesa
caressant -
3 blandus
blandus, a, um [st2]1 [-] caressant, doux. [st2]2 [-] persuasif. [st2]3 [-] flatteur, insinuant, doux, attrayant, séduisant. - puer blandissimus patri, Quint.: enfant très caressant pour son père. - experiemur uter sit blandior, Plaut.: nous verrons qui sera le plus persuasif. - blandus succus, Plin.: suc délicieux. - blandi anni, Prop.: les belles années (les années de plaisir). - otium blandius consuetudine, Liv.: l'oisiveté que l'habitude rend plus aimable. - ire ad blanda, Sen.: courir au plaisir. - an blandiores in publico quam in privato estis? Liv. 34, 2, 10: êtes-vous plus séduisantes en public que dans l'intimité? - medici salubres, sed voluptate carentes cibos blandioribus adloquiis prosequuntur, Plin. Ep. 1, 8, 12: les médecins accompagnent de paroles assez séduisantes l'absorption de substances utiles à la santé, mais [dépourvues de goût agréable] = désagréables au goût.* * *blandus, a, um [st2]1 [-] caressant, doux. [st2]2 [-] persuasif. [st2]3 [-] flatteur, insinuant, doux, attrayant, séduisant. - puer blandissimus patri, Quint.: enfant très caressant pour son père. - experiemur uter sit blandior, Plaut.: nous verrons qui sera le plus persuasif. - blandus succus, Plin.: suc délicieux. - blandi anni, Prop.: les belles années (les années de plaisir). - otium blandius consuetudine, Liv.: l'oisiveté que l'habitude rend plus aimable. - ire ad blanda, Sen.: courir au plaisir. - an blandiores in publico quam in privato estis? Liv. 34, 2, 10: êtes-vous plus séduisantes en public que dans l'intimité? - medici salubres, sed voluptate carentes cibos blandioribus adloquiis prosequuntur, Plin. Ep. 1, 8, 12: les médecins accompagnent de paroles assez séduisantes l'absorption de substances utiles à la santé, mais [dépourvues de goût agréable] = désagréables au goût.* * *Blandus, Adiectiuum. Cic. Courtois, Doulx en parler, Attrayant, Mignard.\Blanda legentibus. Plin. Delectable et doulce.\Precatu blandus. Stat. Mignard en prieres, Qui prie mignardement.\Precum blandus. Stat. Qui blandit et flate en priant.\Alea blanda. Ouid. Attrayant.\Labor blandus. Virgil. Qui ne fasche ou ennuye point, Où on prend plaisir.\Leones blandi. Claud. Doulx et gratieux.\Liquor blandus amaracini. Lucret. Plaisant.\Succus blandior. Plin. Plus doulx et plus amiable.\Tabellas blandas vocat Ouidius, Lettres doulces et amiables. -
4 гальовен
прил 1. caressant, e, câlin, e; aimant, e; tendre, affectueux, euse; gracieux, euse; гальовен поглед regard tendre; гальовни думи paroles tendres; 2. caressant, e; гальовно дете enfant caressant. -
5 delenificus
dēlēnificus, a, um Plaut. flatteur, caressant, doux.* * *dēlēnificus, a, um Plaut. flatteur, caressant, doux.* * *Delenificus, penul. corr. Plaut. Delenifica verba. Parolles qui amadouent et adoulcissent. -
6 ласковый
ла́сковый ребёнок — enfant câlin ( или tendre, doux)
ла́сковый взгляд — regard affectueux
ла́сковые слова́ — paroles affectueuses
••ла́сковый телёнок двух ма́ток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)
* * *adj1) gener. accueillant, affectueux, tendre, caressant, flatteur, gracieux, cajoleur2) liter. souriant3) belg. amitieux -
7 carezzevole
carezzevole agg.m./f. caressant: sguardo carezzevole regard caressant; una voce carezzevole une voix caressante. -
8 skrøbelig
adjfrêlefragilecassablecaressantaffectueuxdélicatxxxcaressant -
9 ădūlābĭlis
ădūlābĭlis, e [st2]1 [-] Enn. sensible à la flatterie. [st2]2 [-] Amm. caressant, flatteur, insinuant. -
10 ădūlans
ădūlans, antis part. prés.-adj. ; caressant, flatteur. -
11 Душечка
-
12 быть ласковым как кошка
vgener. être caressant comme un chat, être câlin comme un chatDictionnaire russe-français universel > быть ласковым как кошка
-
13 ласкающий
-
14 льстивый
-
15 нежный
1) ( ласковый) tendre, caressant, câlinне́жный сын — fils aimant
2) (приятный, не резкий) délicat, suave (о запахе, вкусе); délicat, doux (f douce) ( о коже); tendre, délicat, suave, doux (о звуках, красках)3) ( невыносливый) délicat, douillet (тк. о человеке); frêle ( хрупкий)••не́жный во́зраст — âge m tendre
не́жный пол шутл. — le beau sexe, le sexe faible
* * *adj1) gener. chaud comme une caille, flûte, langoureux, mignard, mollet (на ощупь), suave, délicat, velouté, douce, doux, moelleux, aimant, tendre2) liter. tiède -
16 TEPIPICHOLIZTICA
têpipichôliztica:En flattant, en caressant.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPIPICHOLIZTICA
-
17 رقيق
serve; serf; scarieux; scarieuse; raffinée; raffiné; mollet; moelleux; mince; mimi; menue; menu; lisse; fluette; fluet; fine; fin; esclave; douillette; douillet; distingué; délicat; chiffon; caressant; zéphyrienne; zéphyrien; ténue; ténu -
18 متملق
thuriféraire; pateline; patelin; lèchecul; génuflectrice; génuflecteur; flatteuse; flatteur; flagorneuse; flagorneur; enjôleuse; enjôleur; endormeuse; endormeur; encenseur; courtisane; courtisan; caressant; cajoleuse; cajoleur; cajolerie; adulatrice; adulateur -
19 محب
friande; friand; charitable; caressant; bienaimé; benévole; amoureux; amoureuse; aimante; affectueux; affectueuse; affectionnée; affectionné -
20 مخادع
patelin; narquoise; narquois; mystifiable; machiavélique; insidieux; insidieuse; illusionniste; hypocrite; fraudeuse; fraudeur; fourbe; flatteuse; flatteur; finasseuse; finasseur; filou; feinteur; fallacieux; fallacieuse; escobar; enjôleuse; enjôleur; endormeuse; endormeur; déloyaux; déloyale; déloyal; combinarde; combinard; chichiteux; chichiteuse; chattemite; chafouin; caressant; captieux; baratineuse; baratineur; astucieux; astucieuse; artificieux; artificieuse; tricheuse; tricheur; serpent; pateline
См. также в других словарях:
caressant — caressant, ante [ karesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1642; de caresser 1 ♦ Qui caresse, aime à caresser. ⇒ affectueux, 2. aimant, cajoleur, câlin, 2. tendre. Un enfant caressant. Le lion « est doux pour le maître et même caressant surtout dans le premier âge… … Encyclopédie Universelle
caressant — caressant, ante (ka rè san, san t ) adj. 1° Qui caresse, qui aime à caresser. Un enfant, un chien caressant. • Je n ai point l heureux don de ces esprits faciles Pour qui les doctes soeurs, caressantes, dociles, Ouvrent tous leurs trésors, J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caressant — CARESSANT, ANTE. adject. Qui aime à caresser. Cet homme est fort caressant. Il est d humeur caressante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caressant — Caressant, [caress]ante. adj. v. Qui aime à caresser. Cet homme est fort caressant. il est d humeur caressante … Dictionnaire de l'Académie française
CARESSANT — ANTE. adj. Qui aime à caresser. Cet enfant est fort caressant. Il est d humeur caressante. Un chien caressant. Il se dit également De l air, des manières, etc. Prendre un air caressant. Avoir des manières caressantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARESSANT, ANTE — adj. Qui aime à caresser. Cet enfant est fort caressant. Il est d’humeur caressante. Un chien caressant. Il se dit figurément de l’Air, des manières, etc. Prendre un air caressant. Avoir des manières caressantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caressant — фр. [карэса/н] лаская … Словарь иностранных музыкальных терминов
caressant — adj., karèssê / karchan, ta, e (Albanais / Arvillard). E. : Câlin … Dictionnaire Français-Savoyard
caressant — … Useful english dictionary
caressante — ● caressant, caressante adjectif Qui aime les caresses, tendre, affectueux : Enfant caressant. Qui a la douceur d une caresse, exprime la tendresse : Voix caressante. Littéraire. Qui procure une sensation légère et agréable au toucher, à la vue,… … Encyclopédie Universelle
doux — doux, douce [ du, dus ] adj. et n. • dulz 1080; lat. dulcis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a un goût faible ou sucré (opposé à amer, acide, fort, piquant, etc.). Doux comme le miel. Amandes, oranges, pommes douces. Piment doux (ou poivron), moutarde douce (ou… … Encyclopédie Universelle
