-
1 carenar
carenar -
2 carenar
carenar -
3 carenar
v.1 to careen a ship, to pay a ship's bottom.2 to streamline, to recondition.Ricardo carenó la avioneta Richard streamlined the light aircraft.3 to repair the hull of.María carenó el botecito Mary repaired the hull of the little boat.* * *1 (un barco) to careen2 (un vehículo) to streamline* * *VT to careen* * *carenar [A1 ]vtto careen* * *carenar vtNáut to repair the hull of* * *v/i MAR careen -
4 carenar
vt1) ремонтировать корпус ( судна)carenar de firme — капитально ремонтировать ( судно)2) тех. заключать обтекатель; придавать обтекаемую форму -
5 carenar
v. carenar -
6 carenar
intr мор. поправям долна част на кораб; carenar de firme мор. правя основен ремонт на кораб. -
7 carenar
-
8 carenar
v. tr. carenar, limpiar la carena de una embarcación, dar forma aerodinámica a un vehículo. -
9 carenar
-
10 carenar
гл.мор. килевать судно -
11 carenar
vi; Кубажить, прожива́ть, обита́ть -
12 carenar
• repair the hull of -
13 carenar
• Cu uváznout* * *• let. aerodynamicky karosovat• nám. opravovat dno (lodi)• nám. opravovat plášť (lodi) -
14 carenar de firme
• repair the ship completely -
15 carenar en el cine
• Cu vysedávat v kině -
16 careen
careen [kə'ri:n] vi1) sway: oscilar, balancearse2) career: ir a toda velocidadv.• carenar v.• inclinar v.kə'riːnintransitive verb (AmE) ir* a toda velocidad[kǝ'riːn]1.VT carenar2.VI inclinarse, escorar* * *[kə'riːn]intransitive verb (AmE) ir* a toda velocidad -
17 careen
viWATER TRANSP carenar, poner la quilla a carenar -
18 carena
f.1 careening or repairing of a ship. (Nautical)2 ship. (Poetry)3 Forty days' penance on bread and water. (Obsolete)Dar carena (Met.) to blame, to find fault with, to reprimand; to bunter, to joke4 lower hull, careen, careenage, careening.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: carenar.* * *1 (de nave) careening2 (de vehículo) streamlining* * *SF1) (Náut) careening2) † * ragging *, teasing, hazing (EEUU) *dar carena a algn — to rag sb *, tease sb, haze sb (EEUU) *
* * *f MAR careening -
19 carenado
-
20 килевать судно
vnavy. carenar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carenar — (Del lat. carināre). 1. tr. Añadir accesorios ornamentales o aerodinámicos a una motocicleta o a un bólido. 2. Mar. Reparar o componer el casco de la nave. carenar de firme. fr. Mar. Reparar completamente el barco … Diccionario de la lengua española
carenar — v. tr. 1. [Marinha] O mesmo que querenar. 2. [Tecnologia] Colocar carenagem. 3. [Tecnologia] Dotar de forma aerodinâmica. ‣ Etimologia: carena + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
carenar — verbo transitivo 1. Arreglar (una persona) el casco de [una embarcación], haciéndolo totalmente estanco: Los pescadores carenan periódicamente sus barcas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carenar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Reparar el casco de una embarcación. 2 MECÁNICA Colocar una carena a un vehículo. * * * carenar (del lat. «carināre») 1 tr. Mar. Reparar el casco de un *↘barco. 2 Poner una carena a un ↘vehículo. * * * carenar. (Del… … Enciclopedia Universal
carenar — {{#}}{{LM C07274}}{{〓}} {{ConjC07274}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07441}} {{[}}carenar{{]}} ‹ca·re·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} reparar o componer su casco: • El barco permaneció varios días en el puerto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carenar — ca|re|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
carenar — Sinónimos: ■ calafatear, reparar, arreglar, componer, recubrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela … Wikipedia Español
carenadura — f. Mar. Acción de carenar un barco. * * * carenadura. f. Acción y efecto de carenar. * * * ► femenino Acción y efecto de carenar … Enciclopedia Universal
Carenado — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Reparación del casco de una embarcación. 2 MECÁNICA Recubrimiento de la estructura de un vehículo para embellecerlo o darle aerodinamismo. SINÓNIMO carena 3 MECÁNICA Pieza de fibra de vidrio que cubre el motor,… … Enciclopedia Universal
carenação — s. f. [Tecnologia] Ato ou efeito de carenar. = CARENAGEM ‣ Etimologia: carenar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa