Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

care+(noun)

  • 1 care

    n. ilgi, itina, bakım, himaye, dikkat; kaygı, aldırış, endişe, merak, tasa, üzüntü, özen; yapılması gereken şey, vecibe, borç
    ————————
    v. ilgilenmek, önem vermek, ilgi duymak, önemsemek; hevesli olmak, endişelenmek, özen göstermek, kafaya takmak, umurumda olmak, merak etmek, kendini üzmek, sevmek, hoşlanmak, beğenmek
    * * *
    1. ilgili ol (v.) 2. özen (n.)
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) dikkat, özen
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) himaye, koruma, muhafaza
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) endişe, kaygı, üzüntü
    4) (treatment: medical care; skin care.) tedavi, bakım
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) aldırmak, umursamak, tasalanmak
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) arzu etmek, istemek
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Turkish dictionary > care

  • 2 health maintenance organization

    noun (( abbreviation HMO) (American) a system of health centers providing medical treatment, preventive care and hospitalization to its paying members.) Sağlık Hizmet Kurumu

    English-Turkish dictionary > health maintenance organization

  • 3 self-sacrifice

    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) fedakârlık

    English-Turkish dictionary > self-sacrifice

  • 4 remedy

    n. ilaç, tedavi, deva, çare, derman, çözüm
    ————————
    v. tedavi etmek, iyileştirmek, çare bulmak, çözüm getirmek, düzeltmek, onarmak
    * * *
    1. ilaç 2. tedavi et (v.) 3. çare (n.)
    * * *
    ['remədi] 1. plural - remedies; noun
    (a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) ilâç, çare
    2. verb
    (to put right: These mistakes can be remedied.) çaresini bulmak, düzeltmek

    English-Turkish dictionary > remedy

  • 5 cure

    n. tedavi, şifa, ilaç; çare, derman; reçete; kür; papazlık; imamlık
    ————————
    v. iyileştirmek, tedavi etmek; sertleştirmek; kurutmak
    * * *
    1. tedavi et (v.) 2. ilaç (n.)
    * * *
    [kjuə] 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) tedavi etmek, iyileştirmek
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) iyileştirmek, yok etmek
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) kurutmak, tuzlamak
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) tedavi, çare
    - curative

    English-Turkish dictionary > cure

  • 6 custody

    n. gözetim, koruma, bakım; sorumluluk; gözaltı, tutukluluk
    * * *
    koruma
    * * *
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) bakım, gözetim, koruma
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) gözaltı, tutuklama

    English-Turkish dictionary > custody

  • 7 solution

    n. çözelti, solüsyon, çıkar yol, eriyik, çözüm, çare, halletme, çözünme, ara verme
    * * *
    1. çözüm 2. solüsyon
    * * *
    [sə'lu:ʃən]
    1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) çözüm, cevap
    2) (the act of finding such an answer.) çözüm, çare
    3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) eriyik

    English-Turkish dictionary > solution

  • 8 aid

    n. yardım, destek, yardımcı, çare, alet, aygıt
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) yardım, bağış
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) yardım etmek

    English-Turkish dictionary > aid

  • 9 answer

    n. cevap, yanıt, çözüm; tepki; karşılık, misilleme; bakmak (kapi, telefon)
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, bakmak (kapı), karşılamak, yetmek, tanıma uymak, uymak, yerine getirmek, kefil olmak
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıtla (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) cevap
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) çözüm, çare
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) cevaplamak, cevap vermek
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) bakmak, açmak
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) el vermek, işini görmek
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) uymak, bildirildiği gibi olmak
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Turkish dictionary > answer

  • 10 antidote

    n. panzehir, çare
    * * *
    1. antidot 2. panzehir
    * * *
    ['æntidout]
    (a medicine etc which is given to prevent a poison acting on a person etc: If you are bitten by a poisonous snake, you have to be given an antidote.) panzehir

    English-Turkish dictionary > antidote

  • 11 attention

    interj. dikkat, hazırol
    ————————
    n. dikkat, ilgi, bakım, özen, aldırış, ilgilenme, kur, iltifat, itina
    * * *
    dikkat
    * * *
    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) dikkat
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) bakım
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) ilgi, dikkat
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) hazırol
    - attentively
    - attentiveness

    English-Turkish dictionary > attention

  • 12 charge

    n. yükleme, şarj etme, yük; doluluk miktarı, doz; ipotek, talep; masraf, ücret; görev, yükümlülük, sorumluluk, nezaret; hapis, gözaltı; emir, talimat; suçlama, iddia, hücum, saldırı
    ————————
    v. yüklemek, doldurmak, itham etmek, şarj etmek, ödetmek, kredi kartından almak; sorumlu tutmak; uyarmak, tembihlemek, bilgi vermek, aydınlatmak, suçlamak, üzerine atmak, saldırmak, hücum etmek
    * * *
    1. şarj (n.) 2. şarj et (v.) 3. yük (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) istemek, talep etmek
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) hesabına yazmak
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) suçlamak
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) saldırmak, hücum etmek
    5) (to rush: The children charged down the hill.) fırlamak, hızla koşmak
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) şarj etmek/edilmek
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) sorumlu/mesul tutmak
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) ücret, fiyat
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) suçlama
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) saldırı, hücum
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) şarj, yük, doldurum
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) bakımından sorumlu kimse; emanet
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) barut hakkı
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Turkish dictionary > charge

  • 13 convention

    n. toplantı, kongre, toplama, toplanma, düzen, adet
    * * *
    1. anlaşma 2. eğilim
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) gelenek, âdet
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) kongre
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) kurultay, kongre, toplantı
    - conventionality

    English-Turkish dictionary > convention

  • 14 custodian

    n. kapıcı, bekçi; muhafız; sorumlu kimse, veli; vasi
    * * *
    müdür
    * * *
    [-'stəu-]
    noun (a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) muhafız, bekçi

    English-Turkish dictionary > custodian

  • 15 damn

    adj. lânet, iğrenç, çok fazla, son derece
    ————————
    adv. lânet, allah'ın belâsı, çok fazla, son derece
    ————————
    interj. kahretsin, allah'ın belâsı, lanet olası, lanet olsun
    ————————
    n. lanet, beddua; değersiz şey
    ————————
    v. belâ okumak, lanetlemek, lanet etmek; reddetmek, kesinlikle kabul etmemek; eleştirmek; suçu yüklemek; mahvetmek
    * * *
    1. lanetle (v.) 2. korkunç (adj.)
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) lânetlemek, lânet okumak
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) değersiz bulmak
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) Allah kahretsin!; Tüh!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) on para etmez
    - damning

    English-Turkish dictionary > damn

  • 16 due

    adj. vadesi dolmuş, zamanı gelmiş, beklenen, uygun, gereken
    ————————
    adv. tam, doğru
    ————————
    n. hak
    * * *
    1. e doğru (adv.) 2. borçlu (adj.)
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) ödenmesi gereken
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) beklenen
    3) (proper: Take due care.) gerekli
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) tam, dosdoğru
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) hak
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) aidat, resmî harç
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Turkish dictionary > due

  • 17 expedience

    n. uygunluk, çıkar, menfaat, çıkar yol, çare
    * * *
    önlem
    * * *
    noun işine gelme

    English-Turkish dictionary > expedience

  • 18 expediency

    n. uygunluk, çıkar, menfaat, çıkar yol, çare
    * * *
    amaca uygunluk
    * * *
    noun işine gelme

    English-Turkish dictionary > expediency

  • 19 fall

    n. sonbahar, yaprak dökümü, düşme, dökülme, düşüş, döküm, kat, fırfır, yağış, yıkılma, çöküş, inme, ucuzlama, çağlayan, şelâle, yavrulama, tuş, eğim, yamaç
    ————————
    v. düşmek, inmek, dökülmek, yıkılmak, devrilmek, yağmak, ucuzlamak, eğimli olmak, dağılmak, karanlık bastırmak, gece çökmek, tam yerine denk gelmek, oturmak (lâf), hastalanmak, yatağa düşmek, kötü yola düşmek
    * * *
    1. düş (v.) 2. düşüş (n.)
    * * *
    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) düşmek
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) düşmek
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) düşmek
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) olmak
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.)...-e düşmek
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) (payına) düşmek
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) düşme
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) yağış
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) çöküş, yıkılış
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) sonbahar
    - fallout
    - his, her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Turkish dictionary > fall

  • 20 guardian

    n. koruyucu, muhafız, gardiyan, veli, vasi
    * * *
    gardiyan
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) vasi, veli
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) muhafız, bekçi

    English-Turkish dictionary > guardian

См. также в других словарях:

  • care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… …   English terms dictionary

  • care — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 caring for sb/sth ADJECTIVE ▪ good, great ▪ He loved his books and took great care of them. ▪ proper ▪ With proper care, the plants may last for fifty years …   Collocations dictionary

  • care package — ˈke(ə)r , ˈkeə , ˈka(a)(ə)r , ˈka(a)ə noun Etymology: from CAREnglish package, a charity food parcel sent to needy Europeans after World War II by CAREnglish (Cooperative for American Remittances to Europe) : a package of useful or pleasurable… …   Useful english dictionary

  • care worker — UK US noun [countable] [singular care worker plural care workers] british a care assistant Thesaurus: other people who work in hospitals or care for people who are illhyponym …   Useful english dictionary

  • care assistant — noun A person employed to look after children or old or disabled people in a home, hospital, etc • • • Main Entry: ↑care * * * care assistant UK US noun [countable] [singular care assistant plural …   Useful english dictionary

  • care — noun 1》 the provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.     ↘Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 2》 serious attention or… …   English new terms dictionary

  • care and maintenance — ˌcare and ˈmaintenance written abbreviation C&M noun [singular] when a ship, building, or piece of machinery is kept on a care and maintenance basis, it is no longer used but is kept in good condition so that it can be used in the future if it is …   Financial and business terms

  • care home — UK US noun [countable] [singular care home plural care homes] a home for people who need continuous medical treatment or who are unable to look after themselves, especially people who are old or mentally ill Thesaurus: places where people receive …   Useful english dictionary

  • care in the community — UK US noun [uncountable] the policy of looking after people with physical or mental health problems at home rather than in hospitals Thesaurus: help with social problemshyponym * * * comˌmunity ˈcare 7 [community care] …   Useful english dictionary

  • care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… …   Financial and business terms

  • care´giv|ing — care|giv|er «KAIR GIHV uhr», noun. a person who provides care for the very young, sick, or elderly: »... the link between early “attachments” to a primary caregiver and later adaptation at school (Science News). –care´giv|ing, noun, adjective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»