Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

care+(noun)

  • 1 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) προσοχή
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) φροντίδα, φύλαξη
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) έγνοια
    4) (treatment: medical care; skin care.) θεραπεία
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) νοιάζομαι
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) ενδιαφέρομαι
    •
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Greek dictionary > care

  • 2 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) επιμέλεια
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) κράτηση, φυλάκιση
    •

    English-Greek dictionary > custody

  • 3 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) κηδεμόνας
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) φύλακας
    •

    English-Greek dictionary > guardian

  • 4 health maintenance organization

    noun (( abbreviation HMO) (American) a system of health centers providing medical treatment, preventive care and hospitalization to its paying members.) ιδιωτικό σύστημα υγείας

    English-Greek dictionary > health maintenance organization

  • 5 institution

    1) (the act of instituting or process of being instituted.) ίδρυση,καθιέρωση/θεσμός
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) ίδρυμα

    English-Greek dictionary > institution

  • 6 keeping

    noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) φύλαξη

    English-Greek dictionary > keeping

  • 7 self-sacrifice

    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) αυτοθυσία

    English-Greek dictionary > self-sacrifice

  • 8 thoroughness

    noun (care; attention to detail.) επιμέλεια, ενδελέχεια

    English-Greek dictionary > thoroughness

  • 9 trustee

    noun (a person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.) θεματοφύλακας (παρακαταθήκης υπέρ τρίτου)

    English-Greek dictionary > trustee

  • 10 attention

    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) προσοχή
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) φροντίδα
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) προσήλωση, προσοχή
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) σε στάση προσοχής
    •
    - attentively
    - attentiveness

    English-Greek dictionary > attention

  • 11 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) χρεώνω
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) χρεώνω
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) κατηγορώ
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) επιτίθεμαι
    5) (to rush: The children charged down the hill.) ορμώ
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) φορτίζω
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) γεμίζω
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) χρέωση, τιμή
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) κατηγορία
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) έφοδος
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) φορτίο
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) άτομο υπό την επίβλεψη (κάποιου)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) γόμωση
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Greek dictionary > charge

  • 12 convention

    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) έθιμοτυπία, (πληθ.) συμβάσεις
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) συνέδριο
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) συνέδριο
    •
    - conventionality

    English-Greek dictionary > convention

  • 13 custodian

    [-'stəu-]
    noun (a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) φύλακας

    English-Greek dictionary > custodian

  • 14 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) καταριέμαι
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) καταδικάζω,αποδοκιμάζω
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) στην οργή!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).)
    - damning

    English-Greek dictionary > damn

  • 15 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) οφειλόμενος
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) αναμενόμενος
    3) (proper: Take due care.) απαιτούμενος
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) κατευθείαν
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) αυτό που δικαιούμαι
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) φόρος
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Greek dictionary > due

  • 16 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) πέφτω
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) πέφτω
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) πέφτω
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) `πέφτω`
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) περιέρχομαι σε μία κατάσραση(αποκοιμιέμαι,ερωτεύομαι κλπ.)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) λαχαίνω
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) πτώση,πέσιμο
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) πτώση
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) πτώση
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) φθινόπωρο
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Greek dictionary > fall

  • 17 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) χέρι
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) δείκτης
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) βοηθός,μέλος πληρώματος
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) χεράκι,χείρα βοηθείας
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) χαρτωσιά
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) παλάμη
    7) (handwriting: written in a neat hand.) γραφικός χαρακτήρας
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.)
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.)
    •
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Greek dictionary > hand

  • 18 heritage

    ['heriti‹]
    (things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) (εθνική)κληρονομιά

    English-Greek dictionary > heritage

  • 19 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) κορνάρω
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) σφυρίζω,χτυπώ
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) σκούζω
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) ξεφωνίζω
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ήχος σείρηνας
    2) (the call of an owl.) σκούξιμο
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) κράξιμο
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Greek dictionary > hoot

  • 20 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) κρατώ, φυλάγω
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) κρατώ
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) διατηρώ, τηρώ
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) συνεχίζω
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) κρατώ
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) φροντίζω, διατηρώ
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) διατηρούμαι
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) κρατώ (ενήμερο)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) καθυστερώ
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) συντηρώ
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) κρατώ
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) γιορτάζω
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) συντήρηση, έξοδα συντηρήσεως
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Greek dictionary > keep

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • care — ► NOUN 1) the provision of what is necessary for the welfare and protection of someone or something. 2) Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 3) serious attention or consideration applied to avoid… …   English terms dictionary

  • care — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 caring for sb/sth ADJECTIVE ▪ good, great ▪ He loved his books and took great care of them. ▪ proper ▪ With proper care, the plants may last for fifty years …   Collocations dictionary

  • care package — ˈke(ə)r , ˈkeə , ˈka(a)(ə)r , ˈka(a)ə noun Etymology: from CAREnglish package, a charity food parcel sent to needy Europeans after World War II by CAREnglish (Cooperative for American Remittances to Europe) : a package of useful or pleasurable… …   Useful english dictionary

  • care worker — UK US noun [countable] [singular care worker plural care workers] british a care assistant Thesaurus: other people who work in hospitals or care for people who are illhyponym …   Useful english dictionary

  • care assistant — noun A person employed to look after children or old or disabled people in a home, hospital, etc • • • Main Entry: ↑care * * * care assistant UK US noun [countable] [singular care assistant plural …   Useful english dictionary

  • care — noun 1》 the provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.     ↘Brit. protective custody or guardianship provided for children by a local authority. 2》 serious attention or… …   English new terms dictionary

  • care and maintenance — ˌcare and ˈmaintenance written abbreviation C&M noun [singular] when a ship, building, or piece of machinery is kept on a care and maintenance basis, it is no longer used but is kept in good condition so that it can be used in the future if it is …   Financial and business terms

  • care home — UK US noun [countable] [singular care home plural care homes] a home for people who need continuous medical treatment or who are unable to look after themselves, especially people who are old or mentally ill Thesaurus: places where people receive …   Useful english dictionary

  • care in the community — UK US noun [uncountable] the policy of looking after people with physical or mental health problems at home rather than in hospitals Thesaurus: help with social problemshyponym * * * comˌmunity ˈcare 7 [community care] …   Useful english dictionary

  • care — UK US /keər/ noun [U] ► attention that is given to something or someone, so that they are looked after, protected, or dealt with in the right way: »There will be some mistakes no matter how much care goes into the first draft. take care over sth… …   Financial and business terms

  • care´giv|ing — care|giv|er «KAIR GIHV uhr», noun. a person who provides care for the very young, sick, or elderly: »... the link between early “attachments” to a primary caregiver and later adaptation at school (Science News). –care´giv|ing, noun, adjective …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»