Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

cards+(noun)

  • 1 cards

    noun singular (the game(s) played with playing-cards: He cheats at cards.) cărţi (de joc)

    English-Romanian dictionary > cards

  • 2 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) carton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carte (de joc)
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) carte/legi­ti­maţie (de); felicitare
    - cardboard

    English-Romanian dictionary > card

  • 3 cash machine

    noun ((also cash dispenser, cashpoint; American ATM) a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.)

    English-Romanian dictionary > cash machine

  • 4 dealer

    1) (a person who buys and sells: a dealer in antiques.) dealer, comerciant
    2) (the person who distributes the cards in a card game.) cel care împarte cărţile

    English-Romanian dictionary > dealer

  • 5 diamond

    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant; de diamant
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) romb
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) caro

    English-Romanian dictionary > diamond

  • 6 joker

    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) joker
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) glumeţ; farsor

    English-Romanian dictionary > joker

  • 7 playing-card

    noun (one of a pack of cards used in card games.)

    English-Romanian dictionary > playing-card

  • 8 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) a(-şi) târşâi picioarele
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) a amesteca (cărţile)
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) amestecare

    English-Romanian dictionary > shuffle

  • 9 ATM

    [,ei ti: 'em]
    ((American) (abbreviation) Automated Teller Machine; a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.)

    English-Romanian dictionary > ATM

  • 10 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) târg, afacere
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) împărţire a cărţilor de joc
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) a face afaceri
    2) (to distribute (cards).) a împărţi (cărţile de joc)
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Romanian dictionary > deal

  • 11 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) punte
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) imperială, etaj al unor mijloace de transport în comun
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) pachet de cărţi (de joc)

    English-Romanian dictionary > deck

  • 12 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pachet, legătură
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) pachet (de cărţi)
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) haită
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) pachet
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) a împacheta
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) a se strânge
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Romanian dictionary > pack

  • 13 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) inimă
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) mijloc, miez
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) suflet
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) curaj
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) inimioară
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) cupă
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) discuţie deschisă
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Romanian dictionary > heart

  • 14 spade

    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) lopată; cazma
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) pică

    English-Romanian dictionary > spade

  • 15 stake

    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) ţăruş
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) miză, pariu
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) a paria

    English-Romanian dictionary > stake

  • 16 ace

    [eis]
    1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) as
    2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) as, expert
    3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) as
    4) (the ``one'' on dominoes or dice.)

    English-Romanian dictionary > ace

  • 17 bingo

    ['biŋɡəu]
    (a gambling game using cards with numbered squares.) bingo

    English-Romanian dictionary > bingo

  • 18 cash

    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) (cu) bani cash/gheaţă
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) numerar
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) bani (gheaţă)
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) a schimba; a plă­ti (în numerar)
    - cash-and-carry
    - cash machine
    - cash register
    - cash in
    - cash in on

    English-Romanian dictionary > cash

  • 19 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) a trişa, a înşela
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) trişor; escroc
    2) (a dishonest trick.) escrocherie

    English-Romanian dictionary > cheat

  • 20 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bâtă, băţ
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) crosă
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) treflă
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) a ciomăgi

    English-Romanian dictionary > club

См. также в других словарях:

  • cards — noun card game Hes a fan of cards …   Wiktionary

  • cards — noun a game played with playing cards (Freq. 1) • Syn: ↑card game • Members of this Topic: ↑fourhanded, ↑discard, ↑reshuffle, ↑reshuffling, ↑deal, ↑ …   Useful english dictionary

  • cards and spades — noun plural : a liberal handicap could give him cards and spades and still beat him at his own game …   Useful english dictionary

  • house of cards — noun singular 1. ) something such as a plan or system that could easily fail or be destroyed 2. ) a set of PLAYING CARDS that has been built into a structure that could easily fall or be knocked down …   Usage of the words and phrases in modern English

  • house of cards — noun 1. a structure, as made by children, of cards placed vertically and horizontally on top of each other. 2. a flimsy structure or plan, liable to collapse at any minute: *It must be pretty hard to look pleasant when the person you have… …  

  • deck of cards — noun a pack of 52 playing cards (Freq. 1) • Syn: ↑pack of cards, ↑deck • Hypernyms: ↑pack • Member Meronyms: ↑playing card, ↑queen, ↑ …   Useful english dictionary

  • house of cards — noun 1. a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control his proposal was nothing but a house of cards a real estate bubble • Syn: ↑bubble • Hypernyms: ↑scheme, ↑strategy 2. an unstable construction with pl …   Useful english dictionary

  • pack of cards — noun a pack of 52 playing cards • Syn: ↑deck of cards, ↑deck • Hypernyms: ↑pack • Member Meronyms: ↑playing card, ↑queen, ↑suit …   Useful english dictionary

  • house of cards — noun a) A structure made by laying cards perpendicularly on top of each other b) A structure or argument built on a shaky foundation …   Wiktionary

  • house of cards — noun (singular) 1 a plan that is so badly arranged that is likely to fail 2 an arrangement of playing cards built carefully but easily knocked over …   Longman dictionary of contemporary English

  • long cards — noun plural : cards held in bridge or whist by a player in a suit of which the other players have none …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»