-
1 cardage
-
2 cardage
-
3 cardage
2) маш. очистка кардной щёткой -
4 cardage
m чеса́ние ше́рсти -
5 cardage
mочистка кардной щёткой -
6 force de cardage
сущ.тех. кардирующее усилие, прочёсывающее усилие -
7 intensité de cardage
сущ.текст. степень прочёсаФранцузско-русский универсальный словарь > intensité de cardage
-
8 расчесывание
-
9 чесание
-
10 laine
le cardage de la laine — чеса́ние ше́рсти; le tissage de la laine — тканьё ше́рсти, шерстотка́чество; un fil de laine — шерстяна́я ни́тка; un brin de laine — шерсти́нка; un écheveau (une pelote) de laine — мото́к (клубо́к) ше́рсти; de la laine à tricoter — вяза́льная шерсть, шерсть для вяза́нья; un tissu pure laine — чистошерстяна́я ткань; un costume de laine — шерстяно́й костю́м ║ la laine de verre — стекля́нная ва́та, стеклова́та; ● se laisser tondre la laine sur le dos — дава́ть/дать ободра́ть себя́ как ли́пкуla tonte de la laine — стри́жка ше́рсти;
См. также в других словарях:
Cardage — de laine de lama. (vidéo en allemand) Démonstration du cardage, filage et tricotage traditionnels de Irrel à l Ecomusée Roscheider Hof Avant de pouvoir être filée, une fibre nat … Wikipédia en Français
cardage — [ kardaʒ ] n. m. • 1765; de carder ♦ Opération par laquelle on démêle les fibres textiles, on les isole et on les nettoie. ⇒ carder. Cardage à la machine. ● cardage nom masculin Opération qui, en démêlant, nettoyant, et en rendant parallèles les… … Encyclopédie Universelle
CARDAGE — n. m. Action de carder. Le cardage des laines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cardage — (kar da j ) s. m. Ensemble des opérations par lesquelles on carde la laine. Dans l économie domestique, acte de carder les matelas. ÉTYMOLOGIE Carder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Laine — Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). La laine est un matériau d origine animale qui est constitué de fibres kératiniques provenant d ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d isolant thermique.… … Wikipédia en Français
TEXTILES (INDUSTRIES) — Les hommes se sont habillés depuis la plus haute antiquité. La recherche dans la présentation vestimentaire s’est traduite aussi bien dans la manière de concevoir des vêtements que dans le choix du matériau fibreux pour les réaliser. Ceintures,… … Encyclopédie Universelle
carder — [ karde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de carde 1 ♦ Peigner, démêler (les fibres textiles). Carder de la laine, du coton. ⇒ cardé; cardage. Carder un matelas. 2 ♦ Loc. fam. Carder le poil à qqn, le battre. ● carder verbe transitif Démêler… … Encyclopédie Universelle
Lainage — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine agneline — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français
Laine cardée — Laine Pour les articles homonymes, voir Laine (homonymie). Le mot laine est communément utilisé pour désigner les fibres kératiniques d origine ovine utilisées dans la production textile. Mais le mot laine est aussi utilisé dans d autres domaines … Wikipédia en Français