Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

card+(noun)

  • 1 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) papelão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard
    * * *
    card1
    [ka:d] n 1 carta de baralho. 2 cartão, bilhete de visita. 3 bilhete de ingresso. 4 cardápio. 5 programa (de jogos, diversões, etc.). 6 ficha. 7 cartaz (de exposição ou vitrina). 8 papeleta. 9 papelão. 10 verbete. 11 sl original, pessoa excêntrica. 12 cards jogo de cartas. • vt 1 cartear, dar cartas. 2 prover de cartão ou ficha. 3 fichar, registrar em fichas. a doubtful card carta, coisa ou pessoa duvidosa. a pack of cards baralho. a queer card um esquisitão. game of cards jogo de cartas. he has a card up his sleeve ele tem um trunfo na mão, algo (plano, recurso, etc.) de reserva, solução secreta. house of cards castelo de cartas. in, on the cards possível, provável. post-card, postal card cartão postal. to deal the cards cartear, dar as cartas. to play at cards jogar cartas, jogar baralho. to play one’s card well fig ter muita estratégia. to put one’s cards on the table fig jogar com as cartas na mesa, dar a conhecer os meios de que dispõe. to show one’s cards revelar os planos ou as intenções. to shuffle the cards baralhar as cartas. to speak by the cards fig falar com clareza. to throw up one’s cards 1 desistir do jogo. 2 fig desistir. trump card trunfo. visiting card cartão de visita.
    ————————
    card2
    [ka:d] n carda: máquina de cardar. • vt cardar: pentear com carda.

    English-Portuguese dictionary > card

  • 2 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) cartão
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) carta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) cartão
    - cardboard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > card

  • 3 smart card

    noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.)
    * * *
    smart card
    [sm'a:t ka:d] n cartão de crédito inteligente: contém uma memória que registra as transações efetuadas com ele.

    English-Portuguese dictionary > smart card

  • 4 playing-card

    noun (one of a pack of cards used in card games.) carta de jogar

    English-Portuguese dictionary > playing-card

  • 5 playing-card

    noun (one of a pack of cards used in card games.) carta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > playing-card

  • 6 smart card

    noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.) cartão inteligente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smart card

  • 7 ID

    1) (identity: The police have established the victim's ID.)
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.)
    * * *
    ID3
    [ai d'i:] abbr identity card (carteira de identidade).

    English-Portuguese dictionary > ID

  • 8 id

    1) (identity: The police have established the victim's ID.)
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.)
    * * *
    id1
    [id] n Ichth peixe da mesma família das carpas, encontrado no norte da Europa ( Idus idus).
    ————————
    id2
    [id] n Psych impulso instintivo do indivíduo. • abbr idem.

    English-Portuguese dictionary > id

  • 9 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) bilhete postal
    * * *
    post.card
    [p'oustka:d] n cartão postal.

    English-Portuguese dictionary > postcard

  • 10 ID

    1) (identity: The police have established the victim's ID.) identidade
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.) carteira de identidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ID

  • 11 spades

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the ten of spades.)
    * * *
    [speidz] n Cards espadas, seguida de espadas.

    English-Portuguese dictionary > spades

  • 12 clubs

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) paus

    English-Portuguese dictionary > clubs

  • 13 diamonds

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the five of diamonds.) ouros

    English-Portuguese dictionary > diamonds

  • 14 hearts

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the two of hearts.) copas

    English-Portuguese dictionary > hearts

  • 15 clubs

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits which is black and shaped like a clover: the six of clubs.) paus

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clubs

  • 16 diamonds

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the five of diamonds.) ouros

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > diamonds

  • 17 hearts

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the two of hearts.) copas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hearts

  • 18 spades

    noun plural ((sometimes treated as noun singular) one of the four card suits: the ten of spades.) espadas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spades

  • 19 cardboard

    noun, adjective ((of) a stiff kind of paper often made up of several layers: a cardboard box.) cartão
    * * *
    card.board
    [k'a:dbɔ:d] n 1 papelão, cartão. 2 cartolina. • adj 1 feito de papelão ou cartolina. 2 depr artificial, insubstancial.

    English-Portuguese dictionary > cardboard

  • 20 dealer

    1) (a person who buys and sells: a dealer in antiques.) negociante
    2) (the person who distributes the cards in a card game.) carteador
    * * *
    deal.er
    [d'i:lə] n 1 negociante, mercador, revendedor. 2 jogador que dá as cartas. 3 sl traficante de drogas.

    English-Portuguese dictionary > dealer

См. также в других словарях:

  • card — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 giving written or electronic information ADJECTIVE ▪ ID, identity, membership ▪ business, calling, visiting (esp. BrE) ▪ appointment …   Collocations dictionary

  • card catalog — noun 1. a library catalog in which each publication is described on a separate file card • Syn: ↑card catalogue • Hypernyms: ↑library catalog, ↑library catalogue 2. an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card… …   Useful english dictionary

  • card catalogue — noun 1. a library catalog in which each publication is described on a separate file card • Syn: ↑card catalog • Hypernyms: ↑library catalog, ↑library catalogue 2. an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card… …   Useful english dictionary

  • card — Ⅰ. card [1] ► NOUN 1) thick, stiff paper or thin cardboard. 2) a piece of card for writing on, especially a postcard or greetings card. 3) a business card or visiting card. 4) a small rectangular piece of plastic containing machine readable… …   English terms dictionary

  • card sharp — noun a professional card player who makes a living by cheating at card games • Syn: ↑cardsharp, ↑cardsharper, ↑card sharper, ↑sharper, ↑sharpie, ↑sharpy, ↑card shark • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • card index — noun an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item • Syn: ↑card catalog, ↑card catalogue • Hypernyms: ↑file, ↑file cabinet, ↑filing cabinet • …   Useful english dictionary

  • card game — noun a game played with playing cards • Syn: ↑cards • Members of this Topic: ↑fourhanded, ↑discard, ↑reshuffle, ↑reshuffling, ↑deal, ↑ruff, ↑trumping …   Useful english dictionary

  • card table — noun 1. a table for playing cards (as in a casino) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑table 2. a small light table with folding legs; can be folded for storage • Hypernyms: ↑table * * * noun, pl ⋯ tables [count] : a small table that is used for playing card …   Useful english dictionary

  • card swipe — noun An electronic device that reads information on a credit or debit card when the card is passed through it • • • Main Entry: ↑card * * * ˈcard swipe 7 [card swipe] noun an electronic device through which you pass a credit card, etc. in order… …   Useful english dictionary

  • card — noun 1) a piece of stiff card Syn: cardboard, pasteboard, board, Bristol board 2) I ll send her a card Syn: greeting card, postcard, notecard 3) she produced her card Syn …   Thesaurus of popular words

  • card catalogue — ➔ catalogue1 * * * card catalogue UK US noun [C] UK (US card catalog) ► a set of cards in alphabetical order, each one giving information about an item in a collection, for example the author and title of a book, with information on where to find …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»