-
1 гогот
м.1) ( гусей) graznido m2) прост. ( громкий смех) carcajada f* * *м.1) ( гусей) graznido m2) прост. ( громкий смех) carcajada f* * *n1) gener. (ãóñåì) graznido2) simpl. (ãðîìêèì ñìåõ) carcajada -
2 хохот
-
3 в открытую
prepos.gener. a cara descubierta, a carcajada limpia, a carcajada tendida, a banderas desplegadas, en público -
4 гоготанье
с.1) ( гусей) graznido m2) прост. ( громкий смех) carcajada f* * *n1) gener. (ãóñåì) graznido2) simpl. (ãðîìêèì ñìåõ) carcajada -
5 не стесняясь
ngener. a carcajada limpia, a carcajada tendida -
6 смех
смехrid(ad)o;♦ \смеху ра́ди por rido, rid(ind)ige, por ŝerco;на́ \смех kiel por moko;подня́ть на́ \смех primoki, rid(ind)igi;покати́ться со́ \смеху sin ekruli pro rido;\смехотво́рный ridinda, ridiga.* * *м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosa
сардони́ческий смех — risa sardónica
взрыв смеха — carcajada f, risotada f
разрази́ться смехом — romper a reír
покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa
пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa
не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa
меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa
смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña
име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa
2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa••смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos
смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña
подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)
помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa
смеху подо́бно — es para reírse
ему́ не до смеха — no está para reír
э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa
* * *м.1) risa fзарази́тельный смех — risa contagiosa
сардони́ческий смех — risa sardónica
взрыв смеха — carcajada f, risotada f
разрази́ться смехом — romper a reír
покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa
пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa
не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa
меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa
смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña
име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa
2) в знач. сказ. разг. ( смешно) da risa, es de risa••смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos
смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña
подня́ть на́ смех ( кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)
помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa
смеху подо́бно — es para reírse
ему́ не до смеха — no está para reír
э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa
* * *n1) gener. hilaridad, risa2) colloq. (ñìåøñî) da risa, es de risa -
7 взрыв смеха
ngener. carcajada, risotada -
8 расхохотаться
расхохота́тьсяekridegi.* * *сов. разг.* * *v1) gener. soltar una carcajada2) colloq. romper en carcajadas
См. также в других словарях:
carcajada — sustantivo femenino 1. Risa fuerte y ruidosa: Al decirlo solté una carcajada. Elisa se reía a carcajadas. Frases y locuciones 1. a carcajada limpia Se usa para indicar que una persona se ríe de forma muy estrepitosa y prolongada: Juana reía mis… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcajada — (Voz onomat.). f. Risa impetuosa y ruidosa. a carcajada tendida. loc. adv. Con risa estrepitosa y prolongada … Diccionario de la lengua española
carcajada — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Risa impetuosa, intensa y ruidosa: ■ rompieron a carcajadas al oírle cantar. SINÓNIMO risotada FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a carcajada limpia o tendida Con mucha risa: ■ pasaron la tarde riendo a… … Enciclopedia Universal
carcajada — s f 1 Risa fuerte y sonora: reír a carcajadas, soltar una carcajada, arrancar carcajadas 2 A carcajada tendida Con muchas carcajadas durante cierto tiempo … Español en México
carcajada — {{＃}}{{LM C07229}}{{〓}} {{SynC07396}} {{［}}carcajada{{］}} ‹car·ca·ja·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Risa impetuosa y ruidosa. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen onomatopéyico. {{＃}}{{LM SynC07396}}{{〓}} {{CLAVE C07229}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcajada — (f) (Intermedio) risa fuerte e instantánea Ejemplos: En dibujos animados, los malos siempre tienen una carcajada diabólica. Al oír su chiste soltamos unas carcajadas. Sinónimos: risotada … Español Extremo Basic and Intermediate
carcajada — sustantivo femenino risotada, risa*. * * * Sinónimos: ■ risa, risotada, alborozo Antónimos: ■ llanto … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcajada — f. Risa sonora y violenta … Diccionario Castellano
La última carcajada — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. La última … Wikipedia Español
a carcajada limpia o tendida — ► locución adverbial Con mucha risa: ■ pasaron la tarde riendo a carcajada limpia … Enciclopedia Universal
Cushi'dxi' ndaga — Carcajada, se carcajea … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
