-
1 carburizing
- carburizing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 carburizing
науглероживание, цементировочный liquid carburizing agent ≈ жидкий карбюризатор solid carburizing agent ≈ твердый карбюризатор - carburizing box - carburizing flame - carburizing gas - gas carburizing - liquid carburizing - pack carburizingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carburizing
-
3 carburizing
1) науглероживание
2) цементировочный
– carburizing box
– carburizing flame
– carburizing gas
– gas carburizing
– liquid carburizing
– pack carburizing
-
4 carburizing
цементация; поверхностное науглероживание; цианирование- carburizing by gases - carburizing by molten salts - bath carburizing - blank carburizing - box carburizing - gas carburizing - selective carburizing -
5 carburizing
цементация, науглероживаниеgas carburizing — газовая цементация
high-temperature carburizing — высокотемпературная цементация
liquid carburizing — жидкостная цементация
molten-salt carburizing — цементация расплавленными солями
carburizing pack carburizing — твёрдая цементация
salt bath carburizing — цементация в солевой ванне
solid carburizing — твёрдая цементация, цементация в твёрдом карбюризаторе
English-Russian dictionary of aviation and space materials > carburizing
-
6 carburizing
1) науглероживание, цементация2) нефт.-хим. закоксовывание• -
7 carburizing
цементация, науглероживание- box carburizing
- gas carburizing
- liquid carburizing
- pack carburizing
- solid carburizingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > carburizing
-
8 carburizing
науглероживание; цементация -
9 carburizing
-
10 carburizing
науглероживание || науглероживающийАнгло-русский словарь по сварочному производству > carburizing
-
11 carburizing
-
12 carburizing
карбюризация
Абсорбция и диффузия углерода в твердых стальных сплавах, путем нагрева до температуры обычно выше Ас3, в контакте с подходящим углеродосодержащим материалом. При цементации возникает градиент углерода, распространяющийся вглубь от поверхности, что позволяет поверхностному слою приобрести твердость после охлаждения непосредственно с температуры карбюризации в печи или на воздухе при комнатной температуре последующей повторной аустенитизацией закалкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carburizing
-
13 carburizing
-
14 carburizing
карбюризация; науглероживание; цементация ( металла)
* * *
науглероживание, цементация металла; карбюризация
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carburizing
-
15 carburizing
1) Техника: нанесение копировальной краски, обуглероживание, цементация, цементирование, науглероживание (насыщение углеродом поверхностного слоя стали)2) Автомобильный термин: карбюрирование, поверхностное науглероживание, цианирование3) Металлургия: цементирующий4) Нефть: закоксовывание, карбюризация -
16 carburizing
-
17 carburizing
-
18 carburizing
насыщение углеродом, науглероживание -
19 carburizing
1. karbonlama (n.) 2. karbonla (v.) 3. karbonlayarak (prep.) -
20 carburizing
(met) carburare, cementarwe
См. также в других словарях:
Carburizing — Carburizing. См. Карбюризация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Carburizing — Carburize Car bu*rize (k[aum]r b[ u]*r[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Carburized}; p. pr. & vb. n. {Carburizing}.] (Chem.) To combine with carbon or a carbon compound; said esp. of a process for conferring a higher degree of illuminating power on… … The Collaborative International Dictionary of English
carburizing — cementavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalo išskyrimas iš jo druskos tirpalo kitu metalu, turinčiu neigiamesnį potencialą. atitikmenys: angl. carburizing; cementation rus. цементация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
carburizing — A carburizing flame in welding terms is an oxygen fuel gas flame with a slight excess of the fuel gas … Dictionary of automotive terms
Carburizing flame — Carburizing flame. См. Пламя карбюризации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
carburizing agent — karbiurizatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglinga medžiaga, tam tikromis sąlygomis atiduodanti anglį kitai medžiagai. atitikmenys: angl. carburizer; carburizing agent; carburizing compound rus. карбюризатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
carburizing compound — karbiurizatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglinga medžiaga, tam tikromis sąlygomis atiduodanti anglį kitai medžiagai. atitikmenys: angl. carburizer; carburizing agent; carburizing compound rus. карбюризатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
carburizing — Oldest method for surface hardening steel, by heat or mechanical means to increase the hardness of the outer surface while leaving the core relatively soft. The combination of hard surface and soft interior withstands very high stress and fatigue … Universalium
carburizing — Смотри Цементация … Энциклопедический словарь по металлургии
carburizing — carburize (Amer.) car·bu·rize || kÉ‘ËbjÊŠraɪz v. (Chemistry) unite with carbon; carburet, create a compound including a carbon (also carburise) … English contemporary dictionary
carburizing agent — Смотри Карбюризатор … Энциклопедический словарь по металлургии