-
1 обуглероживать
-
2 карбюрировать
carburare, saturare di carbonio -
3 науглероживать
метал.carburare, cementare -
4 цементировать
1) ( химико-термическая обработка стали) carburare, cementare; ( в цветной металлургии) precipitare per elettrolisi2) строит. cementare -
5 карбюрировать
veng. carburare -
6 раскачаться
1) ( прийти в колебательное движение) cominciare a dondolarsi ritmicamente2) ( расшататься) allentarsi3) ( выйти из состояния апатии) scuotersi, uscire dall'apatia* * *1) dondolarsi, oscillare vi (a)раскача́ться на качелях — altalenare vi (a)
маятник раскача́лся — il pendolo cominciò ad oscillare
2) разг. ( расшататься)столб раскача́лся — il palo traballa
3) перен. разг. spoltrirsi, spoltronirsiнаконец-то он раскача́лся — finalmente (si è risolto / carbura bene)
* * *vliter. carburare -
7 (to) carbonize
(to) carbonize /ˈkɑ:bənaɪz/A v. t.2 (metall.) carburare; cementareB v. i.carbonizationn. [u]carbonizzazione. -
8 (to) carburet
-
9 (to) carburize
(to) carburize /ˈkɑ:bjʊraɪz/v. t.1 (metall.) carburare; cementare2 (chim.) ► to carburetcarburizationn. [u]1 (metall.) carburazione; cementazione2 (chim.) ► carburation. -
10 (to) carbonize
(to) carbonize /ˈkɑ:bənaɪz/A v. t.2 (metall.) carburare; cementareB v. i.carbonizationn. [u]carbonizzazione. -
11 (to) carburet
-
12 (to) carburize
(to) carburize /ˈkɑ:bjʊraɪz/v. t.1 (metall.) carburare; cementare2 (chim.) ► to carburetcarburizationn. [u]1 (metall.) carburazione; cementazione2 (chim.) ► carburation. -
13 lossna
lossna (v.)sciogliersi; iniziare a funzionare; iniziare a carburare
См. также в других словарях:
carburare — CARBURÁRE, carburări, s.f. Acţiunea de a carbura şi rezultatul ei. – v. carbura. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 carburáre s. f., g. d. art. carburării; pl. carburări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
carburare — v. intr. [der. di carburo ] (aus. avere ). 1. (aut.) [riferito a motore, dar luogo alla carburazione]. 2. (fig.) [avere un certo rendimento: oggi carburo poco ] ▶◀ (pop.) quagliare, rendere. ↓ concludere, lavorare, produrre … Enciclopedia Italiana
carburare — car·bu·rà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO provocare la carburazione in un motore a combustione interna 2. v.tr. TS metall. sottoporre una lega metallica a un trattamento termico per facilitare la diffusione del carbonio sulla sua superficie… … Dizionario italiano
carburare — {{hw}}{{carburare}}{{/hw}}A v. tr. Sottoporre a carburazione. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Compiere il processo di carburazione: un motore che non carbura. 2 (fig., gerg.) Essere in forma: oggi non carburo … Enciclopedia di italiano
carburáre — s. f., g. d. art. carburärii; pl. carburäri … Romanian orthography
carburare — v. intr. (fig., gerg.) essere energico, essere dinamico, essere in forma CONTR. essere debole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carburar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: carburar carburando carburado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. carburo carburas carbura carburamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
carburante — car·bu·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → carburare 2. s.m. AD combustibile infiammabile liquido o gassoso che, miscelato con l aria, viene usato per la produzione di energia meccanica nei motori a combustione interna: carburante per… … Dizionario italiano
carburato — car·bu·rà·to p.pass., agg. → carburare … Dizionario italiano
cementare — ce·men·tà·re v.tr. (io ceménto) CO 1a. unire saldamente con malta di cemento o di calce: cementare mattoni, pietre | rivestire con cemento spec. per impermeabilizzare 1b. fig., consolidare, rafforzare: quella vacanza cementò la nostra amicizia… … Dizionario italiano
ingranare — in·gra·nà·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (essere) CO TS mecc. delle parti di un ingranaggio, incastrarsi reciprocamente in modo da trasmettere il moto 1b. v.intr. (essere) CO TS autom. delle marce di un autoveicolo, innestarsi: la retromarcia non… … Dizionario italiano