-
1 обуглиться
-
2 обугливать
-
3 карбонизировать
-
4 коксовать
несов., вин. п., тех.coqueficar vt, carbonizar vt ( la hulla)* * *veng. carbonizar (la hulla), coqueficar -
5 превратить
преврати́тьaliformigi, transformi;\превратиться aliformiĝi, transformiĝi.* * *(1 ед. превращу́) сов., вин. п.transformar vt, convertir (непр.) vt, metamorfosear vt; reducir (непр.) vt (в порошок и т.п.)преврати́ть в пыль — reducir a polvo
преврати́ть в ка́мень — petrificar vt
преврати́ть в у́голь — carbonizar vt
преврати́ть в шу́тку — tomar a broma, poner en solfa
* * *(1 ед. превращу́) сов., вин. п.transformar vt, convertir (непр.) vt, metamorfosear vt; reducir (непр.) vt (в порошок и т.п.)преврати́ть в пыль — reducir a polvo
преврати́ть в ка́мень — petrificar vt
преврати́ть в у́голь — carbonizar vt
преврати́ть в шу́тку — tomar a broma, poner en solfa
* * *vgener. convertir, metamorfosear, reducir (в порошок и т. п.), transformar -
6 уголь
у́гольkarbo;ка́менный \уголь minkarbo, ŝtonkarbo;бу́рый \уголь bruna minkarbo;древе́сный \уголь lignokarbo;♦ бе́лый \уголь blanka karbo.* * *м.1) carbón mка́менный у́голь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f
древе́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetal
бу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito m
превраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt
пыла́ющие у́гли — brasas f pl, ascuas f pl
2) ( для рисования) carboncillo m••бе́лый у́голь — hulla blanca
сиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas
* * *м.1) carbón mка́менный у́голь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f
древе́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetal
бу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito m
превраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt
пыла́ющие у́гли — brasas f pl, ascuas f pl
2) ( для рисования) carboncillo m••бе́лый у́голь — hulla blanca
сиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas
* * *n1) gener. (äëà ðèñîâàñèà) carboncillo, carbón2) eng. negro -
7 обуглить
-
8 карбонизировать
сов нсв химcarbonizar vt -
9 обуглить
совcarbonizar vi -
10 пережечь
сов( испортить) estragar queimando, queimar vt; (сжечь все, многое) queimar vt (tudo, muito); ( перерасходовать) consumir (gastar) em excesso; тех ( переработать) ( дрова) carbonizar vt -
11 @обуглить
vgener. carbonizar -
12 превратить в уголь
vgener. carbonizar -
13 превращать в уголь
vgener. carbonizar, reducir a carbón -
14 превратить
преврати́тьaliformigi, transformi;\превратиться aliformiĝi, transformiĝi.* * *(1 ед. превращу́) сов., вин. п.transformar vt, convertir (непр.) vt, metamorfosear vt; reducir (непр.) vt (в порошок и т.п.)преврати́ть в пыль — reducir a polvo
преврати́ть в ка́мень — petrificar vt
преврати́ть в у́голь — carbonizar vt
преврати́ть в шу́тку — tomar a broma, poner en solfa
* * *transformer vt, changer vt, métamorphoser vt; réduire vt (в порошок, в пыль и т.п.); convertir vt ( в математике); résoudre vt ( в химии)преврати́ть в у́голь — carboniser vt
преврати́ть лёд в во́ду — transformer la glace en eau
преврати́ть в шу́тку — tourner en plaisanterie
См. также в других словарях:
carbonizar — v. tr. Reduzir a carvão. ‣ Etimologia: carbono + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
carbonizar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona o una cosa) [una sustancia orgánica] en carbón: Los cocineros han carbonizado hoy el cordero. 2. Convertir (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carbonizar — tr. Reducir a carbón un cuerpo orgánico. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
carbonizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir o transformarse un cuerpo orgánico en carbón: ■ el árbol se carbonizó en el incendio; una descarga eléctrica lo carbonizó. SE CONJUGA COMO cazar 2 Quemarse una comida: ■ el asado se carbonizó por no… … Enciclopedia Universal
carbonizar — {{#}}{{LM C07217}}{{〓}} {{ConjC07217}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07384}} {{[}}carbonizar{{]}} ‹car·bo·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un cuerpo orgánico,{{♀}} reducirlo a carbón: • El incendio carbonizó toda la arboleda. Los muebles del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carbonizar — carbounisa carboniser [ cf. port. carbonizar]. voir rabinar … Diccionari Personau e Evolutiu
carbonizar(se) — Sinónimos: ■ calcinar, arder, inflamar, incendiar, chamuscar, quemar, tostar Antónimos: ■ apagar, enfríar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carbonizar — transitivo abrasar*, quemar, calcinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
carbonizar — tr. Reducir a carbón un cuerpo orgánico … Diccionario Castellano
carbonización — ► sustantivo femenino Transformación de un cuerpo orgánico en carbón. * * * carbonización f. Acción de carbonizar[se]. * * * carbonización. f. Acción y efecto de carbonizar. * * * ► femenino Acción y efecto de carbonizar o carbonizarse. ►… … Enciclopedia Universal
Laboratorio — Ejemplo de un laboratorio. El laboratorio es un lugar dotado de los medios necesarios para realizar investigaciones, experimentos, prácticas y trabajos de carácter científico, tecnológico o técnico; está equipado con instrumentos de medida o… … Wikipedia Español