-
1 carbonaio
carbonàio m угольщик -
2 carbonaio
-
3 carbonaio
m -
4 carbonaio
сущ.общ. угольщик -
5 угольщик
-
6 stadera
-
7 stadera
-
8 stadera
-
9 -D629
disfare e rifare (тж. fare e disfare)
a) делать и переделывать:Era assuefatto a pensare e rivolgere lungo tempo nella mente un lavoro, aspettando che venisse l'ora, e appena venuta, a scrivere d'impeto... tornando mille volte in un giorno a fare e disfare con un'impazienza. (G. Giusti, «Epistolario»)
Я привык долгое время перемалывать в уме свою работу в ожидании того часа, с наступлением которого я начинал судорожно писать... и тогда я тысячу раз с нетерпением переделывал написанное.b) быть совершенно независимым; делать все, что вздумается; быть полновластным хозяином:Le singole officine hanno un capo che, a sua volta, si considera libero signore; libero di fare e disfare a suo talento. (G. D'Annunzio, «Prose di ricerca, di lotta, di comando»)
Каждым отделом ведал особый шеф, который считал себя, в свою очередь, неограниченным владыкой, вольным творить суд и расправу по собственному усмотрению.L'affronto che gli viene «dalla sua carne», ha sconvolto il carbonaio, «Io l'ho fatto e io lo disfò!» dice a se stesso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Обида, нанесенная родным сыном, «собственной плотью и кровью», взволновала угольщика. «Я его породил — я его и раздавлю», — говорил он себе.
См. также в других словарях:
carbonaio — car·bo·nà·io s.m. CO 1. venditore al minuto di carbone, legna da ardere, ecc. 2. chi prepara e sorveglia la carbonaia {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: lat. carbonarĭu(m), v. anche carbone … Dizionario italiano
carbonaio — {{hw}}{{carbonaio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi prepara la carbonaia. 2 Chi vende al minuto carbone e legna … Enciclopedia di italiano
carbonaio — pl.m. carbonai sing.f. carbonaia pl.f. carbonaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Agriturismo Carbonaio — (Elmo,Италия) Категория отеля: Адрес: C.S. Scopetone 55 , 58010 Elmo, Италия … Каталог отелей
Sciostrè — carbonaio … Mini Vocabolario milanese italiano
Sciustrè — carbonaio … Mini Vocabolario milanese italiano
quarvnarìl — carbonaio, chi fa o vende carboni … Dizionario Materano
carbonaro — car·bo·nà·ro s.m., agg. 1. s.m. RE centr., carbonaio 2a. s.m. TS stor. nell Ottocento, affiliato alla società segreta della carboneria 2b. agg. TS stor. della carboneria, dei carbonari: moti carbonari {{line}} {{/line}} DATA: av. 1561. ETIMO:… … Dizionario italiano
Köhlerei — Ein Köhler auf seinem Kohlenmeiler Eine Köhlerei bei Sosa (Erzgebirge) … Deutsch Wikipedia
Spaghetti alla carbonara — (Spaghetti nach Köhlerart) sind ein einfaches Nudelgericht aus Spaghetti mit Speck, Ei und Käse aus der italienischen Region Latium. Heute gehört es zu den Klassikern der italienischen Küche … Deutsch Wikipedia
Spaghetti carbonara — Spaghetti alla carbonara Spaghetti alla carbonara sind ein einfaches Nudelgericht aus Spaghetti mit Speck, Ei und Käse aus der italienischen Region Latium. Heute gehört es zu den Klassikern der italienischen Küche. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
