-
1 захват сигнала
-
2 захват цели
-
3 каптаж воды
-
4 каптаж источника
-
5 каптаж минеральных вод
Dictionnaire technique russo-italien > каптаж минеральных вод
-
6 каптаж реки
-
7 каптаж скважины
-
8 улавливание пыли
captazione [abbattimento m] della polvere -
9 улавливание электромагнитных волн
Dictionnaire technique russo-italien > улавливание электромагнитных волн
-
10 каптаж реки
-
11 каптаж скважины
-
12 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione -
13 водозаборный туннель
galleria di presa [di captazione] dell'acqua -
14 газоулавливание
с.captazione f di gas; collezione f di gas -
15 захват
м.1) ( действие) captazione f; физ. cattura f2) ( устройство) pinza f; griffa f; presa f; morsetto m; tenaglia f (см. тж захваты)- захват без деления
- вильчатый захват
- грейферный захват
- диссоциативный захват
- дистанционный захват
- захват для подъёма листа
- захват дырок
- захват инфракрасным лучом наведения
- захват ионов
- канатный захват
- клещевой захват
- захват К-электрона
- захват манипулятора
- захват нейтронов
- орбитальный захват
- паразитный захват
- пневматический захват
- приводящий к делению захват
- радиационный захват
- резонансный захват
- рельсовый захват
- захват с делением
- захват сигнала
- захват с излучением
- упругий захват
- фотомагнитный захват
- захват фотонов
- захват цели
- захват частиц
- челюстной захват
- эксцентриковый захват
- захват электронов
- ядерный захват -
16 захват инфракрасным лучом наведения
( ракеты) captazione con raggio infrarosso di puntamentoDictionnaire technique russo-italien > захват инфракрасным лучом наведения
-
17 захватывание
с.1) agganciamento m; aggraffamento m; intrappolamento m2) ( захват) captazione f; физ. cattura f3) эл. ( синхронизация) agganciamento m- захватывание частиц
- захватывание шлака -
18 каптаж
м.captazione f, intercettazione f- каптаж источника
- каптаж минеральных вод
- каптаж реки
- каптаж скважины -
19 каптажный канал
-
20 переброска
ж.1) ( доставка) trasportazione f, trasporto m2) ( изменение направления) inversione f; ( перехват) captazione f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
captazione — /kapta tsjone/ s.f. [dal lat. captatio onis il cercar d acquistare ]. 1. (tecnol.) [il fatto di captare: impianto di c. delle acque ] ▶◀ derivazione, imbrigliamento. 2. (telecom.) [di segnali] ▶◀ intercettazione, ricezione … Enciclopedia Italiana
captazione — cap·ta·zió·ne s.f. 1. BU il cercare di ottenere con accortezza 2. TS dir. dolo operato per indurre una persona a testare in modo diverso dalla sua volontà 3. TS tecn. derivazione di acqua, energia elettrica, ecc. 4. TS telecom. ricezione o… … Dizionario italiano
captazione — pl.f. captazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
captativo — cap·ta·tì·vo agg. TS psic. di soggetto, che tende alla captazione: bambino captativo, madre captativa | proprio, tipico della captazione: tendenza captativa, meccanismi captativi Sinonimi: possessivo. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: cfr … Dizionario italiano
captatività — cap·ta·ti·vi·tà s.f.inv. TS psic. tendenza di un soggetto alla captazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
captatore — cap·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg. TS tecn. di dispositivo, che serve a captare 2. s.m. TS telecom. apparecchio per captare onde elettromagnetiche 3. s.m. TS idraul., elettr. apparecchio per derivare acqua o energia elettrica tramite captazione 4. s … Dizionario italiano
captatorio — cap·ta·tò·rio agg. TS dir. ottenuto per captazione: testamento captatorio {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. tardo captatōrĭu(m), der. di captāre acquistare … Dizionario italiano
depurazione — de·pu·ra·zió·ne s.f. 1. CO il depurare, il depurarsi e il loro risultato: strumento per la depurazione dell aria, dell acqua; la depurazione del vino si ottiene per decantazione Sinonimi: disinquinamento, epurazione, purificazione;… … Dizionario italiano
testa — 1tè·sta s.f. 1a. FO parte superiore o anteriore del corpo, unita al collo, che nell uomo ha forma tondeggiante e negli animali può assumere diverse conformazioni: voltare, reclinare la testa, accarezzare la testa al cane | TS anat., zool. nei… … Dizionario italiano
ricezione — /ritʃe tsjone/ s.f. [dal lat. receptio onis, der. di receptus, part. pass. di recipĕre ricevere ]. 1. [con riferimento a invii o spedizioni, atto di ricevere: r. di una missiva ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ricevimento (1)]. 2. (telecom.) [il ricevere un segnale… … Enciclopedia Italiana
sonar — / sɔnar/ s.m. [sigla dell ingl. so(und ) n(avigation ) a(nd ) r(anging ), propr. navigazione e misurazione di distanza per mezzo del suono ]. (marin., elettron.) [sistema di ricerca subacquea fondato sull emissione di suoni o di ultrasuoni e… … Enciclopedia Italiana