-
101 FASHIONMONGER
[N]HOMO DE CAPSELLA (M)HOMO DE CAPSULA (M) -
102 θλάσπις
A shepherd's purse, Capsella bursapastoris, Hp.Mul.1.78, al.:—also [full] θλάσπι, τό, Dsc.2.156, Plin.HN 27.140:—[var] Dim. [full] θλασπίδιον, τό, Ps.-Dsc.2.156.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θλάσπις
-
103 θλάσπις
Grammatical information: f.,Meaning: `shepherds' purse, Capsella bursa pastoris' (Hp.)Other forms: θλάσπι n. (Dsc., Plin.)Derivatives: θλασπίδιον (Ps.-Dsc.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown, by Dsc. 2, 156 derived from θλάω folketymolog; s. Strömberg Pflanzennamen 155. A neuter in -ι is extremely rare in Greek.Page in Frisk: 1,675-676Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θλάσπις
-
104 μυῖα
Grammatical information: f.Meaning: `fly' (Il.).Other forms: also μῦαCompounds: Some compp., e.g. μυ(ι)ο-σόβη f. `fan against flies, fly-flap' (Delos IIIa, Men.), μύωψ m. `horse-fly; goad, spur' (s. v.), κυνά-μυια f. `dog-fly' (s. v.).Derivatives: 1. μυϊ̃τις, - ιδος f. = θλάσπι, `Capsella bursa pastoris' (Ps.-Dsc.; Redard 71), also μυιό-πτερον (ibd.), as the separating wall of the fruit was compared with the wing of a fly (Strömberg Pflanzennamen 55). -- 2. μυιϊκός `belonging to a fly' (gloss.), μυιώδης name of a god in Elis, who was also called μυί-αγρος "fly-catcher" (Plin.). -- 3. μυΐνδα παίζειν `play the game μυῖα χαλκῆ' (Poll., H.).Origin: IE [Indo-European] [752]Etymology: Formation with ι̯α-suffix like νῆσσα, κίσσα and other animals' names (Chantraine Form. 98). Old word for `fly, mosquito', found in several languages, but because of its popular character subject to all kinds of transformations. PGr. *μύσ-ι̯α, from where μυῖα, agrees best with Lith. mus-ià, mus-ė̃ `fly' and with Slav., e.g. OCS mьš-i-ca `mosquito'. Beside it with k-suffix Lat. mus-ca `fly', with n-suffix Arm. mun, gen. mn-oy `mosquito', if from * mus-no-. Also an s-less basis * mu-no- is possible as a.o. in OWNo. my n. from PNord. *mū-i̯a- n. There are also forms with (secondarily developped ?) velar: Germ., e.g. OHG mucka ' Mücke', with ou-diphthong: Slav., e.g. OCS and Russ. múcha `fly' (IE * mousā) etc., s. WP. 2, 311, Pok. 752, W.-Hofmann s. musca, Fraenkel s. musė̃, Vasmer s. móška; everywhere more forms; on the morphology also Specht Ursprung 43, 203 a. 235. -- Onomatop. origin (from the humming) is quite possible, s. e.g. W.-Hofmann.Page in Frisk: 2,265-266Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μυῖα
-
105 сумка
72 С ж. неод.1. (käe)kott, paun; дамская \сумка naiste käekott, ridikül, хозяйственная \сумка kandekott, \сумка для провизии turukott, школьная \сумка koolikott, \сумка почтальона postikott, postipaun, санитарная \сумка sanitaarpaun, патронная \сумка padrunitasku, полевая \сумка kaarditasku, välitasku, (около)сердечная \сумка anat. südamepaun, perikard, волосяная \сумка anat. karvanääps, суставная \сумка anat. liigesekihn, пастушья \сумка bot. hiirekõrv ( Capsella);2. zool. kukkur; \сумка кенгуру kängurukukkur;3. bot. eoskott, askus (lehtsammaldel, kottseentel) -
106 Hirtentäschelkraut
nпастушья сумка, Capsella bursa pastoris -
107 Säckelkraut
nпастушья сумка обыкновенная, Capsella bursa-pastoris -
108 Hirtentäschel
nshepherd's purse [Capsella bursa-pastoris] -
109 caseweed
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > caseweed
-
110 lady's-purse
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > lady's-purse
-
111 mother's-heart
mother's-heart пастушья сумка обыкновенная, Capsella bursa-pastorisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mother's-heart
-
112 pickpocket
pickpocket, pickpurse (бот) 1. сумочник пастуший пастушья сумка обыкновенная, Capsella busra-pastoris ; 2. горец, PolygonumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pickpocket
-
113 purse
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > purse
-
114 shovelweed
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > shovelweed
-
115 toothwort
cut-leaved toothwort зубянка бахромчатая, Dentaria lacinatapurple-flowered toothwort зубянка бахромчатая, Dentaria lacinataslender toothwort зубянка разнолистная, Dentaria heterophyllaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > toothwort
-
116 toywort
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > toywort
-
117 windflower
windflower (бот) 1. ветреница василистниковидная, Anemone thalictroides; 2. прострел раскрытый, сон-трава, Pulsatilla patens; 3. пастушья сумка обыкновенная, Capsella bursa-pastoriesEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > windflower
-
118 witches'-pouches
witches'-pouches пастушья сумка обыкновенная, Capsella bursa-pastoriesEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > witches'-pouches
См. также в других словарях:
Capsella — Saltar a navegación, búsqueda ? Capsella Bolsa de Pastor (Capsella bursa pastoris) … Wikipedia Español
Capsella — Capsella научное название, которое может относиться к разным таксонам: Capsella род травянистых растений (русское название Пастушья сумка). Capsella род двустворчатых моллюсков … Википедия
Capsella — (C. Vent.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Lepidinae, 1. Ordn. 15. Kl. L., mit von der Seite her zusammengedrückten, schief dreieckigen od. länglichen, zuweilen seicht ausgebuchteten Schötchen, mit vielsamigen Fächern u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Capsella — DC. (Täschelkraut, Hirtentäschlein), Gattung der Kruziferen, einjährige Kräuter mit ungeteilten oder fiederteiligen Blättern und weißen Blüten. Von den vier Arten in den gemäßigten Zonen hat C. bursa pastoris Mönch rosettenförmig gestellte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Capsella — L., Pflanzengattg. der Kruziferen; C. bursa pastōris L. (Täschelkraut, Hirtentäschel) häufiges Unkraut … Kleines Konversations-Lexikon
Capsella — Capsella, Pflanze aus der Familie der Cruciferen, das bei uns einheimische Hirtentäschchen, dessen kressenartig riechendes und schmeckendes Kraut officinell ist … Herders Conversations-Lexikon
Capsella — Hirtentäschel Gewöhnliches Hirtentäschel (Capsella bursa pastoris) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Capsella — taxobox name = Capsella image caption = Shepherd s Purse ( Capsella bursa pastoris ) regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Capsella… … Wikipedia
Capsella — Capsella … Wikipédia en Français
Capsella — Bourse à pasteur Bourse à pasteur … Wikipédia en Français
capsella — ca·psèl·la s.f. 1. TS stor. nei primi secoli del cristianesimo, cassetta usata come reliquiario o per contenere le ostie sacre 2. TS bot. erba annua del genere Capsella | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Crocifere {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano