Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

capsella

  • 1 кошелёк

    1) гаманець (-нця), гаман (-на) (ув. гаманище), капшук (-ка), калитка, (редко) кабза, капса, камза, киса, мошонка; срвн. Кисет; (в виде кушака) черес, ум. чересок (-ска); срвн. Кушак. [Повнісінький капшук золота й срібла (Сторож.). Тягне з твоєї кешені хустку, де гаманець з грошами зав'язаний (Квітка). Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка). Кабза грошей добра (Сл. Гр.). Мабуть не мала й камза перепала? - Та буде з нас, - одказує Чіпка, витягаючи гаман з кешені (Мирний). В кого віл та коса, в того й грошей киса (Номис)];
    2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench - вінчики, гірчак (-ка), горобинець (- нця), дика гречка, зозульник, калитник, черевичник (-ка).
    * * *
    1) гамане́ць, -нця́, гама́н, -а (увел.), кали́тка, капшу́к, -а, уменьш. капшучо́к, -чка́; диал. мошо́нка
    2) см. кошель 3)

    Русско-украинский словарь > кошелёк

  • 2 пастуший

    см. Пастушеский. -шья изба - чабарня, (хижина, шалаш) (гал.) колиба. -шья плата - пастущина. -шья сумка, бот. Capsella Bursa pastoris Moench. - очки, ріжуха, мішечки, вінички, грицики, зозульник, сірики, червичник.
    * * *

    пасту́шья су́мка — бот. гри́цики, -ків

    Русско-украинский словарь > пастуший

См. также в других словарях:

  • Capsella — Saltar a navegación, búsqueda ? Capsella Bolsa de Pastor (Capsella bursa pastoris) …   Wikipedia Español

  • Capsella — Capsella  научное название, которое может относиться к разным таксонам: Capsella  род травянистых растений (русское название  Пастушья сумка). Capsella  род двустворчатых моллюсков …   Википедия

  • Capsella — (C. Vent.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Lepidinae, 1. Ordn. 15. Kl. L., mit von der Seite her zusammengedrückten, schief dreieckigen od. länglichen, zuweilen seicht ausgebuchteten Schötchen, mit vielsamigen Fächern u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capsella — DC. (Täschelkraut, Hirtentäschlein), Gattung der Kruziferen, einjährige Kräuter mit ungeteilten oder fiederteiligen Blättern und weißen Blüten. Von den vier Arten in den gemäßigten Zonen hat C. bursa pastoris Mönch rosettenförmig gestellte,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Capsella — L., Pflanzengattg. der Kruziferen; C. bursa pastōris L. (Täschelkraut, Hirtentäschel) häufiges Unkraut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Capsella — Capsella, Pflanze aus der Familie der Cruciferen, das bei uns einheimische Hirtentäschchen, dessen kressenartig riechendes und schmeckendes Kraut officinell ist …   Herders Conversations-Lexikon

  • Capsella — Hirtentäschel Gewöhnliches Hirtentäschel (Capsella bursa pastoris) Systematik Abteilung …   Deutsch Wikipedia

  • Capsella — taxobox name = Capsella image caption = Shepherd s Purse ( Capsella bursa pastoris ) regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Capsella… …   Wikipedia

  • Capsella — Capsella …   Wikipédia en Français

  • Capsella — Bourse à pasteur Bourse à pasteur …   Wikipédia en Français

  • capsella — ca·psèl·la s.f. 1. TS stor. nei primi secoli del cristianesimo, cassetta usata come reliquiario o per contenere le ostie sacre 2. TS bot. erba annua del genere Capsella | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Crocifere {{line}} {{/line}} …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»