Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

caprices

  • 1 caprices

    прихоти
    причуды

    Новый англо-русский словарь > caprices

  • 2 caprices

    прихоти
    причуды

    English-Russian smart dictionary > caprices

  • 3 caprices

    n
    კაპრიზები

    English-Georgian dictionary > caprices

  • 4 Caprices

       1941 - Франция (80 мин)
         Произв. Continental
         Реж. ЛЕО ЖОАННОН
         Сцен. Лео Жоаннон, Жак Компанэз, Андре Кайатт
         Опер. Жюль Крюжер
         Муз. Жорж Ван Пари
         В ролях Даниэль Даррьё (Лиз), Альбер Прежан (Филипп), Жермен Рёвер (мать), Жан Паредес (Констан), Кристиан Риб (шлюха), Альфред Паскуали (режиссер), Колетт Режи (старуха).
       Лиз, довольно известная актриса, готовится к маскараду и переодевается в цветочницу, но потом решает не ходить на бал и знакомится в шикарном ресторане с загадочным холостяком Филиппом, который сам называет себя чародеем, персонажем из сказок. По костюму он принимает Лиз за цветочницу и одалживает ей на вечер шикарное платье и роскошные драгоценности. Они вместе встречают Новый год и, в частности, идут в ресторан, из которого Лиз выставили силой, когда она была переодета в цветочницу. Она позволяет себе маленькую месть, пустив по залу слух о том, что на головы гостей вот-вот обрушится огромная люстра: управляющему придется ее снять. Чародей и его Золушка быстро влюбляются друг в друга, однако не хотят в этом признаться. Позвав на помощь своих обнищавших товарищей по труппе, Лиз разыгрывает перед незнакомцем комедию - историю бедной героини мелодрамы, которую тиранят несносные родственники, - в надежде, что он станет спонсором пьесы, которую они как раз готовят к постановке. Но незнакомец не так понимает намек и дарит Лиз цветочный магазин. Тогда, чтобы добиться своих целей, она разыгрывает другой спектакль: историю ветреной актрисы, живущей на деньги старых похотливых покровителей. Филипп, охваченный ревностью, действительно спонсирует пьесу, однако мстит за все расставленные ловушки, убедив Лиз, что он - крупный фальшивомонетчик, которого разыскивают полиции всего мира. Узнав правду, Лиз тоже спешит отомстить и выдает Филиппа властям. Они ночуют в полицейском участке, и Филипп признается, что на самом деле он - банальный производитель холодильников. Наутро они выходят на свободу, держась за руки.
        Милая и умелая фантазия, написанная Жаком Компанэзом (не указанным в титрах) и дарящая Даниэль Даррьё роль, построенную на переодеваниях и похожую на те роли, что она играла до войны. Герои Даррьё и Альбера Прежана словно сошли со страниц книг Жана Жироду прямиком в сюжет популярного развлекательного кино. В их веселых и бурных романтических похождениях, временами напоминающих фильмы Дубича, постоянно перемешиваются ложь, комедия, реальность и та частица мечты, которую почти всегда излучало юношеское очарование Даррьё в фильмах. К слову, сюжет превосходно подчеркивает способности главных актеров, которые здесь более органично смотрятся вместе, чем в фильме того же режиссера Какая странная девчонка, Quelle drole de gosse, 1935. Рядом с как всегда утонченной и безупречной Даррьё Прежан в последний раз выступает в роли соблазнителя. Лео Жоаннон после 1945 г. растерял свой талант, но здесь у него пока еще получается легкая развлекательная картина, похожая на мыльный пузырь, - задача не из самых простых. Впрочем, финальные сцены и развязку он почти завалил, что подчеркивает по контрасту тонкость и виртуозность 1-й половины фильма и в том числе прелестной интермедии со снятой - и все-таки разбившейся - люстрой.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Caprices

  • 5 caprices

    ɓakkitooji; diŋŋe; faccitooji

    Dictionnaire Français - Pular > caprices

  • 6 caprices de la mode

    caprices de la mode

    Dictionnaire français-néerlandais > caprices de la mode

  • 7 caprices du marché pétrolier

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > caprices du marché pétrolier

  • 8 avoir des caprices

    avoir des caprices

    Dictionnaire français-néerlandais > avoir des caprices

  • 9 enfant qui fait des caprices

    enfant qui fait des caprices

    Dictionnaire français-néerlandais > enfant qui fait des caprices

  • 10 cet enfant est désolant avec ses caprices

    cet enfant est désolant avec ses caprices
    to dítě je otravné se svými vrtochy

    Dictionnaire français-tchèque > cet enfant est désolant avec ses caprices

  • 11 avoir des caprices

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > avoir des caprices

  • 12 faire des caprices

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > faire des caprices

  • 13 faire des caprices pour rien

    Французско-русский универсальный словарь > faire des caprices pour rien

  • 14 passer à tous ses caprices

    гл.
    общ. (qn) прощать (кому-л.) все его прихоти

    Французско-русский универсальный словарь > passer à tous ses caprices

  • 15 se plier à tous caprices

    Французско-русский универсальный словарь > se plier à tous caprices

  • 16 faire des caprices

    verb
    være lunefuld

    Dictionnaire français-danois > faire des caprices

  • 17 bipale

    caprices

    Dictionnaire Lingála-Français > bipale

  • 18 bizetí

    caprices

    Dictionnaire Lingála-Français > bizetí

  • 19 enzombo

    caprices

    Dictionnaire Lingála-Français > enzombo

  • 20 прихоти

    caprices
    fads
    freaks
    whims
    whimsies

    Новый русско-английский словарь > прихоти

См. также в других словарях:

  • Caprices — Données clés Réalisation Léo Joannon Scénario Léo Joannon Jacques Companéez Acteurs principaux Danielle Darrieux Albert Préjean Sociétés de production Continental Films …   Wikipédia en Français

  • Caprices festival — Genre rock, électro, pop, reggae, world music, chanson française Lieu Crans Montana, Suisse Période du 6 au 9 avril 2011 Scènes Chapiteau, Réservoir, Club, Barakazik, Rock the Block, Modernity, Bar des Artistes, Après Ski Capacité 25 000… …   Wikipédia en Français

  • Caprices Festival — Site web www.capricesfestival.ch Caprices festival est un festival de musique se déroulant chaque année à Crans Montana depuis 2004. L édition 2009, qui a eu lieu du 15 au 19 avril, a accueilli 25000 spectateurs. L humoriste Michel Boujenah a… …   Wikipédia en Français

  • Caprices de Paganini — Vingt quatre Caprices pour violon de Paganini Vingt quatre Caprices pour violon de Paganini Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en… …   Wikipédia en Français

  • caprices — ca·price || kÉ™ priːs n. whim, notion, impulse, fancy …   English contemporary dictionary

  • Les Caprices de Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Les Caprices De Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Les caprices de Marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Les caprices de marianne — Auteur Alfred de Musset Genre Drame romantique Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Vingt-quatre Caprices pour violon de Paganini — Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en 1819. Le virtuose italien les a conçu plutôt comme des études de travail et ne les a donc… …   Wikipédia en Français

  • Vingt-quatre caprices pour violon de paganini — Les Vingt quatre Caprices pour violon solo, opus 1 ont été composés entre 1802 et 1817 par le violoniste et compositeur Niccolò Paganini, puis publié en 1819. Le virtuose italien les a conçu plutôt comme des études de travail et ne les a donc… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»