-
1 capricci
pl от capriccioБольшой англо-русский и русско-английский словарь > capricci
-
2 capricci
[kəʹprıtʃı] pl от capriccio -
3 capricci
-
4 capricci
pl від capriccio -
5 capricci
(0) каприччо -
6 fare i capricci
fare i capriccibockig seinDizionario italiano-tedesco > fare i capricci
7 far capricci
прил.общ. капризничать8 fare i capricci
9 i capricci del destino
сущ.общ. превратности судьбыИтальяно-русский универсальный словарь > i capricci del destino
10 piantala di fare i capricci
прил.общ. без фокусов!Итальяно-русский универсальный словарь > piantala di fare i capricci
11 secondi capricci di
прил.общ. (qd) потакать (чьим-л.) капризамИтальяно-русский универсальный словарь > secondi capricci di
12 senza storie! smettila di fare i capricci
предл.общ. без фокусов!Итальяно-русский универсальный словарь > senza storie! smettila di fare i capricci
13 soggiacere ai capricci di
гл.общ. (qd) подчиняться (чьим-л.) капризамИтальяно-русский универсальный словарь > soggiacere ai capricci di
14 капризничать
1) (о ребёнке и т.п.) fare i capricci, fare le bizze2) ( работать с перебоями) fare i capricci, funzionare male* * *несов.1) far capricci, fare le bizze2) разг. перен. fare i capricci, perdere colpi* * *v1) gener. far disperare (di bambino), fare i capricci (di bambino), perdere colpi, avere il capo ai grilli, far capricci, far la boccaccia (о детях), far le bizze, incappucciarsi2) liter. imbizzarrire15 play up
play up colloq. [computer, person] fare le bizze; [ child] fare i capricci; [ rheumatism] farsi sentire; play up [sth.] gonfiare [dangers, advantages]* * *(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) (fare i capricci)* * *1. vi + adv2)(
fam: flatter) to play up to sb — arruffianarsi qn2. vt + adv1)(
fam: cause trouble to) to play sb up — (subj: child) combinarne di tutti i colori a qn, (leg) fare male a qn2) (exaggerate) esagerare, gonfiare* * *play up colloq. [computer, person] fare le bizze; [ child] fare i capricci; [ rheumatism] farsi sentire; play up [sth.] gonfiare [dangers, advantages]16 capriccio
m (pl -cci) whimdi bambini tantrumfare i capricci have tantrums* * *capriccio s.m.1 whim, caprice, fancy, tantrum; ( assurdità) freak: è stato proprio un capriccio da parte sua, it was merely a whim on his part // i capricci della fortuna, the quirks of Fate // fare i capricci, to be capricious; ( di bambino) to be naughty2 ( infatuazione) passing fancy3 (mus.) capriccio.* * *1) whim, capricefare i -ci — to throw o have a tantrum
2) (instabilità di tempo, fortuna) quirk3) (infatuazione passeggera) fancy4) mus. capriccio** * *capricciopl. -ci /ka'pritt∫o, t∫i/sostantivo m.1 whim, caprice; per capriccio on a whim; soddisfare un capriccio to indulge one's whim; fare i -ci to throw o have a tantrum2 (instabilità di tempo, fortuna) quirk; i -ci della fortuna the quirks of Fate3 (infatuazione passeggera) fancy4 mus. capriccio*.17 tantrum
['tæntrəm]nome stizza f.to throw o have a tantrum — [ child] fare i capricci, le bizze; [ adult] andare in collera
* * *['tæntrəm](a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) accesso di ira* * *tantrum /ˈtæntrəm/n.(fam.) collera; bizze; stizza; nervi (fam.): to have (o to throw) a tantrum, ( bambino) fare i capricci, fare le bizze; ( adulto) andare in collera; infuriarsi.* * *['tæntrəm]nome stizza f.to throw o have a tantrum — [ child] fare i capricci, le bizze; [ adult] andare in collera
18 act up
(misbehave) comportarsi male, fare i capricci; (malfunction) [ machine] fare le bizze* * *vi + adv* * *(misbehave) comportarsi male, fare i capricci; (malfunction) [ machine] fare le bizze19 capriccio
m.1.1) каприз; (ghiribizzo) причуда (f.), прихоть (f.); (bizzarria) блажь (f.)fare i capricci — капризничать (colloq. блажить)
2.•◆
capriccio della sorte — причуда судьбы20 capriccio
mlevarsi / cavarsi un capriccio — удовлетворить свою прихоть2) каприз, лёгкое увлечение3) иск. произведение в свободной форме; муз. каприччо; каприс•Syn:См. также в других словарях:
Capricci — est une société française de production et de distribution de films créée en 1997 par Thierry Lounas. Une maison d édition du même nom, spécialisée dans le cinéma, a été fondée en 2006[1],[2]. Estimant qu il faut « réinventer une forme de… … Wikipédia en Français
Capricci — Essai de Carmelo Bene, avec Anne Wiazemsky, Carmelo Bene, Piero Vida. Pays: Italie Date de sortie: 1969 Technique: couleurs Durée: 1 h 29 Résumé Méli mélo de crime raté et de mort réussie sur fond d adultère et de pétarades… … Dictionnaire mondial des Films
Capricci Romani Bed And Breakfast — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Porta Castello 33, Вати … Каталог отелей
Capricci di Miria B&B — (Melfi,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ischia, 85025 Melfi, Италия … Каталог отелей
I Capricci Di Merion - Antica Residenza — (Туоро суль Тразимено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via P … Каталог отелей
B&B I Capricci — (Генуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Vincenzo 1, 16121 Генуя, Италия … Каталог отелей
Varii son del uomini i capricci… — См. Одному нравится арбуз, другому свиной хрящик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste de caprices et capricci en musique — Ce qui suit est une liste chronologique d œuvres musicales composées sous la forme du capriccio (caprice en français) ou dont un mouvement est qualifié de capriccioso. Sommaire 1 XVIIIe siècle 2 XIXe siècle 3 … Wikipédia en Français
Niccolo Paganini — Porträt Paganinis von Eugène Delacroix, 1832 Niccolò (oder Nicolò) Paganini (* 27. Oktober 1782 in Genua; † 27. Mai 1840 in Nizza) war ein italienischer Violinist, Gitarrist und Komponist. In … Deutsch Wikipedia
Niccolò Paganini — Porträt Niccolò Paganinis von Eugène Delacroix, 1832 Niccolò (oder Nicolò) Paganini (* 27. Oktober 1782 in Genua; † 27. Mai 1840 in Nizza) war ein italienischer Violinist, Gitarrist und … Deutsch Wikipedia
Niccoló Paganini — Porträt Paganinis von Eugène Delacroix, 1832 Niccolò (oder Nicolò) Paganini (* 27. Oktober 1782 in Genua; † 27. Mai 1840 in Nizza) war ein italienischer Violinist, Gitarrist und Komponist. In … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Украинский
- Французский