-
1 capovolgere
capovolgere v. (pres.ind. capovòlgo, capovòlgi; p.rem. capovòlsi; p.p. capovòlto) I. tr. 1. renverser, retourner. 2. ( Mar) chavirer. 3. ( fig) renverser, bouleverser: capovolgere la situazione renverser la situation. II. prnl. capovolgersi 1. se renverser, se retourner. 2. ( Mar) chavirer. 3. ( fig) se renverser. -
2 rovesciare
rovesciare v. (pres.ind. rovèscio, rovèsci; fut. rovescerò) I. tr. 1. ( far cadere) renverser: chi ha rovesciato il vaso? qui a renversé le vase?; rovesciare un bicchiere renverser un verre. 2. ( capovolgere) retourner. 3. (rif. a natanti) faire chavirer, retourner. 4. ( rivoltare) retourner: rovesciare un maglione retourner un pull. 5. (rif. a liquidi: versare) renverser: rovesciare l'inchiostro per terra renverser l'encre par terre. 6. ( piegare all'indietro) renverser: rovesciare la testa renverser la tête. 7. ( fig) ( abbattere) renverser: rovesciare il governo renverser le gouvernement. 8. ( fig) ( mutare radicalmente) renverser, retourner: rovesciare la situazione renverser la situation. 9. ( fig) ( riversare) accabler (qcs. su qcu./addosso a qcu. qqn de qqch.), rejeter (qcs. su qcu./addosso a qcu. qqch. sur qqn): rovesciare insulti su qcu. accabler qqn d'insultes. II. prnl. rovesciarsi 1. ( cadere) tomber intr., se renverser. 2. ( capovolgersi) se renverser, se retourner: la situazione si è rovesciata a mio vantaggio la situation s'est renversée à mon avantage. 3. (rif. a natanti) chavirer intr., se renverser, se retourner. 4. (rif. a liquidi) se renverser, se répandre: il vino si rovesciò sulla tovaglia le vin se répandit sur la nappe. 5. (rif. a pioggia e sim.) tomber intr., s'abattre. 6. ( fig) (rif. a colpi, insulti e sim.) pleuvoir intr. 7. ( fig) ( affluire) se déverser, affluer intr.: la folla si rovesciò nella piazza la foule afflua sur la place.
См. также в других словарях:
capovolgersi — ca·po·vòl·ger·si v.pronom.intr. (io mi capovòlgo) CO rovesciarsi, voltarsi al contrario: la barca si è capovolta a causa delle onde | fig., diventare l opposto di quello che era prima, cambiare completamente: la situazione si è capovolta Sinonimi … Dizionario italiano
capottare — ca·pot·tà·re v.intr. (io capòtto; avere) CO di un autoveicolo o anche di un velivolo in fase di rullaggio, capovolgersi, ribaltarsi Sinonimi: capottarsi, capovolgersi, ribaltarsi. {{line}} {{/line}} VARIANTI: capotare, cappottare. DATA: 1Є metà… … Dizionario italiano
invertirsi — in·ver·tìr·si v.pronom.intr. (io mi invèrto) CO rovesciarsi, capovolgersi: le parti si sono invertite Sinonimi: capovolgersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione rara e antica vd. pervertirsi … Dizionario italiano
ribaltarsi — ri·bal·tàr·si v.pronom.intr. CO rovesciarsi, capovolgersi: nell incidente l auto si è ribaltata; anche fig.: la situazione si è completamente ribaltata Sinonimi: capovolgersi, rovesciarsi … Dizionario italiano
cappottare — {{hw}}{{cappottare}}{{/hw}}o capotare, capottare v. intr. (io cappotto ; aus. avere ) Detto di aereo, capovolgersi mentre sta correndo al suolo, dopo aver puntato il muso a terra | Detto di autoveicolo, ribaltarsi, capovolgersi. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
ribaltare — [der. di balta, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [fare assumere una posizione contraria o opposta rispetto a quella normale o precedente: r. un tavolino ] ▶◀ capovolgere, (non com.) capovoltare, girare (sottosopra), rivoltare, rovesciare, [riferito… … Enciclopedia Italiana
rovesciare — (ant. rivesciare) [lat. volg. reversiare, class. reversare riversare ] (io rovèscio, ecc.). v. tr. 1. a. [voltare sottosopra: r. una carta da gioco ] ▶◀ capovolgere, ribaltare, rivoltare, voltare. b. (fig.) [modificare radicalmente: r. la… … Enciclopedia Italiana
capovolgimento — ca·po·vol·gi·mén·to s.m. CO 1. il capovolgere, il capovolgersi e il loro risultato Sinonimi: capottamento. 2. fig., cambiamento radicale, sovvertimento: il capovolgimento di una situazione Sinonimi: inversione, ribaltamento, rovesciamento,… … Dizionario italiano
capovolsi — ca·po·vòl·si pass.rem. → capovolgere, capovolgersi … Dizionario italiano
capovoltarsi — ca·po·vol·tàr·si v.pronom.intr. (io mi capovòlto) BU capovolgersi … Dizionario italiano
capovolto — ca·po·vòl·to p.pass., agg. 1. p.pass. → capovolgere, capovolgersi 2. agg. CO sottosopra, al contrario: tavola apparecchiata con i bicchieri capovolti … Dizionario italiano