-
1 абзац
1) ( отступ) alinea м. capoverso м.2) ( часть текста) paragrafo м., capoverso м., comma м. (закона и т.п.)3) (нечто отличного уровня, качества и т.п.) cosa ж. eccezionale, fine ж. del mondo разг., cannonata разг., bomba жарг.* * *м.новый абза́ц — punto è accapo
* * *n1) gener. alinea, capoverso2) econ. comma -
2 абзац
м. полигр.alinea f, capoverso m; paragrafo m -
3 выпустить
1) ( дать выйти) far uscire, lasciar uscire••2) ( выставить) mettere fuori3) ( пустить в обращение) mettere in circolazione, emettereвыпустить в продажу — mettere in vendita, lanciare sul mercato
••4) ( произвести) produrre, fabbricare, lanciare5) ( из учебного заведения) licenziare; diplomare ( из среднего учебного заведения); laureare ( из высшего учебного заведения)6) ( исключить часть) sopprimere, omettere* * *сов. В1) (дать выйти кому-л.) lasciare uscire / partire / andareвы́пустить на свободу — dare la liberta; rilasciare vt офиц.
вы́пустить птицу из клетки — liberare l'uccello (dalla gabbia)
2) (дать выйти газу, жидкости и т.п.)вы́пустить пар — dar sfogo al vapore
3) спец.вы́пустить снаряд — sparare un proiettile
вы́пустить стрелу — scoccare vt la freccia
4) ( из учебного заведения) diplomare vt ( в школе); laureare vt, addottorare vt ( в вузах)5) ( изготовить) fabbricare vt, produrre vtвы́пустить новые товары — fabbricare / produrre nuove merci
6) (издавать, публиковать)вы́пустить роман — pubblicare un romanzo
вы́пустить заём — emettere obbligazioni
7) (исключить, выбросить написанное) espungere vt, tagliare vt8) (перен. в сочетаниях)вы́пустить из виду — lasciarsi sfuggire qc; non tener conto ( di qc)
вы́пустить кишки — sbudellare vt
вы́пустить из рук — perdere il controllo, lasciarsi sfuggire
* * *v1) gener. lasciar fuori, lasciare uscire2) fin. emettere, lanciare (ценные бумаги, заём) -
4 красная строка
adjgener. capoverso (pl capoversi) -
5 начальная строка
-
6 отступ
-
7 параграф
1) ( часть текста) paragrafo м., capoverso м.2) ( знак) paragrafo м.* * *м.* * *n1) gener. alinea, paragrafo2) law. articolo3) econ. capo4) fin. comma, punto -
8 абзац
-
9 параграф
[parágraf] m.paragrafo, capoverso, comma
См. также в других словарях:
capoverso — /kapo vɛrso/ s.m. [comp. di capo e verso2] (pl. capoversi ). 1. (tipogr.) [principio del periodo o del verso con cui si va a capo, segnato di solito da una piccola rientranza della riga] ▶◀ accapo, (non com.) alinea, paragrafo. 2. [nelle… … Enciclopedia Italiana
capoverso — ca·po·vèr·so s.m. CO 1a. in un testo, spec. a stampa, inizio di una strofa o di un periodo, di solito rientrato rispetto all allineatura a sinistra della pagina (abbr. cpv.) Sinonimi: a capo, alinea. 1b. il periodo compreso tra un a capo e il… … Dizionario italiano
capoverso — {{hw}}{{capoverso}}{{/hw}}s. m. (pl. capoversi ) 1 Principio di verso o di periodo | Rientranza della prima linea di un paragrafo | (est.) Parte di scritto compresa fra due capoversi. 2 (dir.) Comma di un articolo di provvedimento normativo … Enciclopedia di italiano
capoverso — pl.m. capoversi … Dizionario dei sinonimi e contrari
capoverso — s. m. 1. alinea, accapo, daccapo 2. (est.) paragrafo, comma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… … Dizionario italiano
alinea — a·lì·ne·a s.m.inv. TS tipogr. → capoverso| TS dir. → comma (abbr. al.) {{line}} {{/line}} DATA: 1832. ETIMO: dal fr. alinéa, dalla loc. lat. mediev. a linea da capo … Dizionario italiano
capo- — cà·po conf. chi è a capo, dirige, comanda: capobranco, capogruppo, caposquadra | preminenza, eccellenza: capolavoro, capoluogo | estremità, parte iniziale: capolinea, capoverso {{line}} {{/line}} ETIMO: da capo. NOTA GRAMMATICALE: la grafia è… … Dizionario italiano
capolettera — ca·po·lèt·te·ra, ca·po·lét·te·ra s.m. 1. TS stor., burocr. emblema usato nell intestazione dei documenti di stato o anche della corrispondenza privata 2. TS tipogr. in alcuni libri, lettera più grande delle altre posta all inizio di un capitolo o … Dizionario italiano
comma — còm·ma s.m. 1. TS dir. ogni singola parte, graficamente distinta da un capo, di un articolo di legge, di un regolamento, di un contratto o di un altro documento redatto in articoli (abbr. c.) Sinonimi: alinea, capoverso, paragrafo. 2. TS mus.… … Dizionario italiano
cpv. — cpv. abbr. capoverso … Dizionario italiano