-
1 caporione
caporione s.m.1 leader, head2 ( di una banda) ringleader (of a gang).* * ** * *caporionepl. caporioni /kapo'rjone, kapo'rjoni/sostantivo m.spreg. ringleader. -
2 caporione
caporionecaporione , -a [kapo'rio:ne]sostantivo maschile, femminileRädelsführer(in) maschile, femminile, Anführer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > caporione
3 caporione
4 caporione
5 caporione
6 caporione
7 caporione
8 caporione sm
[kapo'rjone]gang leader, (istigatore) ringleader9 caporione
sm [kapo'rjone]gang leader, (istigatore) ringleader10 caporione
m.главарь, заводила, коновод, верховод11 capintesta
1) голова, верховод (также шутл.)2) см. caporione3) спорт возглавляющий список / турнирную таблицу12 вожак
м.1) ( руководитель) capo2) ( проводник) guida f, conduttore3) ( животное во главе стаи) guidaiolo4) ( заправила) capoccia; caporione пренебр.; capopopolo m ( народный трибун)13 главарь
14 заправила
15 capintesta
16 capobanda
capobandacapobanda [kapo'banda] < capibanda>sostantivo Maskulin1 musica Kapellmeister Maskulin2 (peggiorativo: caporione) Bandenführer Maskulinscherzoso Anführer MaskulinDizionario italiano-tedesco > capobanda
17 capoccia
I. capoccia s.m.inv. 1. ( capofamiglia) chef de famille. 2. ( sorvegliante) contremaître m. 3. ( scherz) ( capo) chef, patron m., ( colloq) boss. 4. ( caporione) chef de bande. II. capoccia s.f. ( region) ( testa) caboche.См. также в других словарях:
caporione — /kapo rjone/ s.m. [comp. di capo e rione ] (pl. caporioni ). [chi è alla testa di un tumulto, di una sommossa e sim.] ▶◀ capobanda, capoccia, (non com.) capoparte, capopopolo. ⇑ capo, leader … Enciclopedia Italiana
caporione — ca·po·rió·ne, ca·po·ri·ó·ne s.m. 1. TS stor. capo di un quartiere cittadino 2a. CO spreg., chi è a capo di un gruppo di rivoltosi o di persone disoneste: caporione della mafia Sinonimi: boss, capintesta, capobanda, capopopolo. 2b. CO estens., chi … Dizionario italiano
caporione — {{hw}}{{caporione}}{{/hw}}o caporione s. m. (f. a ; pl. m. caporioni o caporioni ) Chi è a capo di un gruppo di persone disoneste, facinorose e sim.; SIN. Capoccia … Enciclopedia di italiano
caporione — caporione1 pl.m. capirione caporione2 pl.m. caporioni caporione2 sing.f. caporiona … Dizionario dei sinonimi e contrari
caporione — s. m. (spreg.) capo, boss (ingl.), capoccia, capobanda, capopopolo, capobastone, capoccione (dial.), arruffapopoli, demagogo, tribuno (fig., spreg.), ras (fig., spreg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caprìon — caporione, chi si mette a capo di gente male intenzionata … Dizionario Materano
Sant'Angelo (rione of Rome) — Sant Angelo is the eleventh historic district or rione of Rome, often written as rione XI Sant Angelo . Its coat of arms is an angel on a red background, holding a palm branch in its left hand. In another version, the angel holds a sword in its… … Wikipedia
Palio del Niballo — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
porion — [ pɔrjɔ̃ ] n. m. • 1775; mot picard, probablt aphérèse de caporion « chef d escouade » en fr. de Belgique, d apr. le flam. porion « poireau » ♦ Agent de maîtrise, contremaître dans les mines de charbon. ⇒ 2. mineur. Porion d abattage, de roulage … Encyclopédie Universelle
caporal — (ka po ral) s. m. Titre donné au soldat revêtu du grade le moins élevé dans l infanterie. Les caporaux de la compagnie. Familièrement. Avec quatre hommes et un caporal on en viendra à bout, cela se dit pour exprimer qu une chose est aisée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
καπουριόνος — καπουριόνος, ὁ (Μ) ο δημαγωγός. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. caporione] … Dictionary of Greek
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский