-
1 capitales
eng. cap. -
2 капиталы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > капиталы
-
3 состояния
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > состояния
-
4 мигрирующие капиталы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > мигрирующие капиталы
-
5 отлив капиталов
evasión de capitales, fuga de capitalesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отлив капиталов
-
6 кочующие капиталы
adjecon. capitales flotantes, capitales-golondrinas -
7 движение капиталов
necon. migración de capital, migración de capitales, movimiento de capitales -
8 капиталовложения
мн. (ед. капиталовложе́ние с.)inversión de capitales, inversiones f pl* * *n1) gener. inversión de capitales2) econ. gastos de capital, inversiones, inversiones bàsicas, inversiones de capital, inversión, formación del capital -
9 кругооборот
кругооборо́тcirkulado.* * *м.кругооборо́т капита́ла эк. — circulación de capitales
* * *м.кругооборо́т капита́ла эк. — circulación de capitales
* * *necon. ciclo, circuito, circulación, giro, rotación -
10 назвать
I сов., вин. п.1) ( дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre2) (определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) ( обозвать)его́ нельзя́ назва́ть учёным — no se puede decir que es un sabio
назва́ть сумасше́дшим — tildar de loco
3) ( озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título4) (произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vtназва́ть столи́цы всех европе́йских госуда́рств — nombrar todas las capitales de los países de Europa
назва́ть день — nombrar (comunicar) el día
назва́ть це́ну — decir (comunicar) el precio
II сов., вин. п., род. п.он назва́л себя́ — se anunció
( пригласить) convocar vt, invitar vt ( en una cantidad)* * *I сов., вин. п.1) ( дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre2) (определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) ( обозвать)его́ нельзя́ назва́ть учёным — no se puede decir que es un sabio
назва́ть сумасше́дшим — tildar de loco
3) ( озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título4) (произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vtназва́ть столи́цы всех европе́йских госуда́рств — nombrar todas las capitales de los países de Europa
назва́ть день — nombrar (comunicar) el día
назва́ть це́ну — decir (comunicar) el precio
II сов., вин. п., род. п.он назва́л себя́ — se anunció
( пригласить) convocar vt, invitar vt ( en una cantidad)* * *vgener. (äàáü èìà) nombrar, (îçàãëàâèáü) titular, (определить, охарактеризовать) calificar, (ïðèãëàñèáü) convocar, comunicar, dar nombre, dar tìtulo, denominar, intitular, invitar (en una cantidad), llamar, poner tìtulo, tratar (обозвать; de) -
11 отлив капиталов
necon. evasión de capitales, fuga de capitales -
12 перелив капиталов
necon. desplazamiento de capitales, traslado de capitales -
13 перемещение капиталов
necon. transmisión de capitales, traslado de capitales -
14 переплетение капиталов
necon. entrelazamiento de capitales, interpenetración de capitales -
15 свободное движение капиталов
adjecon. libre circulación de capitales, movimiento libre de capitalesDiccionario universal ruso-español > свободное движение капиталов
-
16 свободное движение товаров, рабочей силы и капиталов
adjecon. libre circulación de mercancìas, personas y capitales, libre tràfico de mercancìas, personas y capitalesDiccionario universal ruso-español > свободное движение товаров, рабочей силы и капиталов
-
17 спекулятивные капиталы
adjecon. capitales errantes, capitales-golondrinas -
18 утечка
уте́чкаfluidperdo, forfluo.* * *ж.уте́чка информа́ции — filtración de información
2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitales
уте́чка умо́в — fuga de cerebros
* * *ж.уте́чка информа́ции — filtración de información
2) торг. merma f3) эк. fuga fуте́чка капита́ла — fuga de capitales
уте́чка умо́в — fuga de cerebros
* * *n1) gener. derramamiento, escurrimiento (жидкости), fuga (газа, тока и т. п.), escape2) eng. dispersión (напр., тока), escurrimiento, perdida, corrimiento (по поверхности изолятора), derrame3) econ. merma, salida4) electr. derivación -
19 утечка капитала
-
20 ремонт капитальный
ремонт капитальный
Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт капитальный
См. также в других словарях:
Capitales — Capitale Wikipédia … Wikipédia en Français
Capitales De Québec — Capitales de Québec … Wikipédia en Français
Capitales de Quebec — Capitales de Québec Capitales de Québec … Wikipédia en Français
Capitales de québec — Capitales de Québec … Wikipédia en Français
Capitales de Québec — Capitales de Québec … Wikipédia en Français
Capitales Européennes (Timbre) — Pour les articles homonymes, voir Capitale européenne. Capitales européennes … Wikipédia en Français
Capitales europeennes (timbre) — Capitales européennes (timbre) Pour les articles homonymes, voir Capitale européenne. Capitales européennes … Wikipédia en Français
Capitales européennes (philatélie) — Capitales européennes (timbre) Pour les articles homonymes, voir Capitale européenne. Capitales européennes … Wikipédia en Français
Capitales y tumbas del antiguo reino de Koguryo — Saltar a navegación, búsqueda Capitales y tumbas del antiguo reino de Koguryo1 … Wikipedia Español
Capitales Et Tombes De L’ancien Royaume Koguryo — Ce site, situé dans les provinces chinoises du Liaoning et de Jilin, comprend les vestiges archéologiques de 3 villes – Wunu, Guonei et Wandu – et de 40 tombeaux – 14 tombeaux impériaux et 26 tombeaux de l’aristocratie. Ces vestiges datent de la… … Wikipédia en Français
Capitales Lombardes — Les capitales lombardes sont formées avec des fûts incurvés et des empattements linéaires. Voir aussi Articles connexes Liens externes Ce document provient de « Capitales lombardes ». Catégories : Art et écriture | Calligraphie … Wikipédia en Français