-
21 вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствами
nlaw. question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital socialDictionnaire russe-français universel > вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствами
-
22 выплата корпоративного капитала
ncommer. libération du capital socialDictionnaire russe-français universel > выплата корпоративного капитала
-
23 декларированный капитал
adjcommer. capital social (капитал АО, указанный в его статутах)Dictionnaire russe-français universel > декларированный капитал
-
24 доля в уставном капитале
Dictionnaire russe-français universel > доля в уставном капитале
-
25 доля, составляющая 80% уставного капитала
nlaw. part représentant (80 % du capital social)Dictionnaire russe-français universel > доля, составляющая 80% уставного капитала
-
26 имущество товарищества
nlaw. biens sociaux, capital socialDictionnaire russe-français universel > имущество товарищества
-
27 неизменность уставного капитала товарищества
nDictionnaire russe-français universel > неизменность уставного капитала товарищества
-
28 общество с уставным капиталом в размере
nDictionnaire russe-français universel > общество с уставным капиталом в размере
-
29 погашение капитала компании
Dictionnaire russe-français universel > погашение капитала компании
-
30 принадлежать
appartenir viпринадлежа́ть к числу́ лу́чших — faire partie des meilleurs, être du nombre des meilleurs, compter [kɔ̃t-] parmi les meilleurs
карти́на принадлежи́т семье́ худо́жника — la toile appartient à la famille du peintre
* * *v1) gener. être en la possession de (qn) (кому-л.), se devoir à (qn) (кому-л.), être dû ((î ñôîâàõ, âûðàæåíîî î ò. ï.) " Qui maîtrise le passé possède le présent. Qui maîtrise le présent possède l'avenir". Ces mots sont dus à GeorgeOrwell.), revenir, appartenir2) law. détenir (p.ex. détient 10% au capital social)3) commer. appartenir à (qn) (ûîìæ) -
31 решение об увеличении уставного капитала
ngener. résolution relative à l’augmentation du capital socialDictionnaire russe-français universel > решение об увеличении уставного капитала
-
32 с момента увеличения
prepos.law. (уставного капитала) à partir de la réalisation de l’augmentation (du capital social)Dictionnaire russe-français universel > с момента увеличения
-
33 складочный капитал
-
34 участие в юридическом лице
Dictionnaire russe-français universel > участие в юридическом лице
-
35 возмещение стоимости акций
( акционерам) amortissement du capital socialРусско-французский юридический словарь > возмещение стоимости акций
-
36 акционерный капитал
capital m social -
37 капитал корпорации
capital m social -
38 уставной капитал
= уставный капиталcapital m statutaire (начальный; нет аналога во французском хозяйственном праве) | capital m social ( на данный момент) -
39 паевой фонд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capital Social — Cet article concerne le capital social économique. Pour capital social sociologique, voir capital social (sociologie). Le capital social désigne un ensemble de ressources à une organisation. Sommaire 1 Enjeux du capital social … Wikipédia en Français
Capital social — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capital social (sociología). En lo que se refiere al Derecho mercantil y la contabilidad, el capital social, es el importe monetario, o el valor de los bienes que los socios de… … Wikipedia Español
Capital social — Capital social, en analogía con el capital económico, se refiere al valor colectivo de las redes sociales y es considerado para la formulación de políticas de desarrollo por instituciones tales como el Banco Mundial. Sin embargo, a veces el… … Enciclopedia Universal
Capital social — ● Capital social montant total des apports en espèces ou en nature effectués par les associés ou les propriétaires d une entreprise et des incorporations de réserves qui y seraient faites ultérieurement … Encyclopédie Universelle
Capital social — Cet article concerne le capital social économique. Pour capital social sociologique, voir capital social (sociologie). Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité, un ensemble de ressources (un… … Wikipédia en Français
Capital Social (Sociologie) — Sommaire 1 Utilisation originale par Coleman et Bourdieu 2 Utilisation courante 3 Formes de capital 4 A … Wikipédia en Français
Capital social (sociología) — Saltar a navegación, búsqueda El Capital Social es considerado la variable que mide la colaboración social entre los diferentes grupos de un colectivo humano, y el uso individual de las oportunidades surgidas a partir de ello, a partir de tres… … Wikipedia Español
Capital social (sociologie) — Sommaire 1 Utilisation originale par Coleman et Bourdieu 2 Utilisation courante 3 Formes de capital 4 Aller à la rencontre des … Wikipédia en Français
Capital social — Droit commercial: la valeur des apports en numéraire et en nature dont le montant minimum est déterminé par la loi pour certains types de société … Lexique de Termes Juridiques
capital social — Derecho. Conjunto de las sumas o de los bienes valorados que los miembros de una sociedad aportan a esta, para desarrollar su actividad lucrativa y responder de sus obligaciones … Diccionario de Economía Alkona
capital social — Derecho. Conjunto de las sumas o de los bienes valorados que los miembros de una sociedad aportan a esta, para desarrollar su actividad lucrativa y responder de sus obligaciones … Diccionario de Economía