-
1 capistrum
căpistrum, i, n. [capio].I.A halter, a muzzle of leather for animals, Gr. phorbeia, Varr. R. R. 2, 6, 4; Ov. M. 10, 125; Verg. G. 3, 188; 3, 399.—B.Trop.: maritale capistrum, the matrimonial halter, Juv. 6, 43. —II.Transf., of plants,A.A band for fastening up vines, Col. 4, 20, 3.—B.A band for the wine-press, Cato, R. R. 12. -
2 capistrum
capistrum, ī, n., I) die Schlinge zum Halten eines Ggstds., wie an der Weinpresse, Cato r. r. 12: zur Befestigung der Weinstöcke, Col. 4, 20, 3. – II) insbes., die Halfter, der lederne Maulkorb der Tiere, Varr. u.a.: equestre, die lederne Pferdehalfter, Edict. Diocl.: mulare, ibid. – bildl. maritali iam porrigit ora capistro, wir: »nimmt das Ehejoch auf sich«, Iuven. 6, 43. – Nbf. capister, m., Not. Bern. 16, b.
-
3 capistrum
capistrum, ī, n., I) die Schlinge zum Halten eines Ggstds., wie an der Weinpresse, Cato r. r. 12: zur Befestigung der Weinstöcke, Col. 4, 20, 3. – II) insbes., die Halfter, der lederne Maulkorb der Tiere, Varr. u.a.: equestre, die lederne Pferdehalfter, Edict. Diocl.: mulare, ibid. – bildl. maritali iam porrigit ora capistro, wir: »nimmt das Ehejoch auf sich«, Iuven. 6, 43. – Nbf. capister, m., Not. Bern. 16, b.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > capistrum
-
4 capistrum
-
5 capistrum
ī n. [ capio I \]c. maritale шутл. J — брачные узы -
6 capistrum
-
7 capistrum
,i nкапиструм - повязка, охватывающая голову и поддерживающая нижнюю челюсть -
8 capistrum
недоуздок (1. 1§ 5 D. 16, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > capistrum
-
9 capistrum
halter, harness, mazzle. -
10 capistrum
,i nкапиструм - повязка, охватывающая голову и поддерживающая нижнюю челюсть -
11 Намордник
- capistrum; fiscella; fiscellum; -
12 Недоуздок
- capistrum;• надеть недоуздок - capistrare;
-
13 Узда
- capistrum; frenum; -
14 capitaliter
capitālĭtĕr, adv. en menaçant la vie, en frappant de mort, mortellement, avec acharnement. - reminiscebatur quam capitaliter ipsum me apud centumviros lacessisset, Plin. Ep. 1, 5: il se ressouvenait quel procès capital il m'intentait devant les centumvirs.* * *capitālĭtĕr, adv. en menaçant la vie, en frappant de mort, mortellement, avec acharnement. - reminiscebatur quam capitaliter ipsum me apud centumviros lacessisset, Plin. Ep. 1, 5: il se ressouvenait quel procès capital il m'intentait devant les centumvirs.* * *Capitaliter, pe. cor. Aduerbium. Plin. iunior. Criminellement, Mortellement.\Capistrum. Var. Un licol ou chevestre de cheval, ou Une museliere.\Maritale capistrum. Iuuenal. Le lien de mariage.\Capistrum. Colum. Un lien à lier la vigne à son escharas. -
15 capistro
căpistro, ātum, āre [capistrum] - tr. - [st1]1 [-] mettre une muselière, un licou, museler. - Col. 6, 19, 2; Plin. 18, 19, 49, 177; Ov. H. 2, 80; Sid, Carm. 22, 23. - canem fiscellā capistrare: museler un chien, mettre une muselière à un chien. [st1]2 [-] lier la vigne, attacher des arbres. - Col. 11, 2, 95.* * *căpistro, ātum, āre [capistrum] - tr. - [st1]1 [-] mettre une muselière, un licou, museler. - Col. 6, 19, 2; Plin. 18, 19, 49, 177; Ov. H. 2, 80; Sid, Carm. 22, 23. - canem fiscellā capistrare: museler un chien, mettre une muselière à un chien. [st1]2 [-] lier la vigne, attacher des arbres. - Col. 11, 2, 95.* * *Capistro, capistras, capistrare. Plin. Enchevestrer, Lier, Emmuseler. Vide Fiscella in FISCVS. -
16 capistro
-
17 maritalis
-
18 capistellum
capistellum, ī, n. (Demin. v. capistrum), ein Maultierzaum mit der Halfter, Edict. Diocl. 10, 6: carpenti capistella, Corp. inscr. Lat. 8, 8457, 17.
-
19 capister
capister, s. capistrum a. E.
-
20 capistrarius
capistrārius, ī, m. (capistrum), der Halftermacher od. Seiler, Corp. inscr. Lat. 12, 4466.
См. также в других словарях:
CAPISTRUM — quô boves capistrari soliti, Hebr. Gap desc: Hebrew vel Gap desc: Hebrew Graece φιμὸς vocatur. Hinc Deuteron. c. 25. v. 4. Bovem triturantem non capistrabis, Graece οὐ φιμώσεις, redditur ab Apostolo 1. Corinth. c. 9. v. 9. Nempe inhumanum omnino … Hofmann J. Lexicon universale
Capistrum — (lat.), 1) Halfter; 2) (Ant.), so v.w. Phorbion; 3) (Chir.), Binde, bes. für den Unterkiefer, s.u. Halfter; 4) (Med.), so v.w. Kinnbackenkrampf … Pierer's Universal-Lexikon
Capistrum — Capịstrum [lateinisch »Halteschlinge«] der, s/...stra, bei Gesichts und Kopfverletzungen angelegter Verband (Verbände). * * * Ca|pịs|trum, das; s, ...stra [lat. capistrum = Schlinge, 1↑Halfter] (Med.): besondere Art eines Kopfverbandes um… … Universal-Lexikon
Capistrum — Capị|strum [aus lat. capistrum = Halteschlinge; Halfter] s; s, ...stra: Halfterbindenverband, besondere Art eines Kopfverbandes um Schädel u. Unterkiefer … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Capistrum — Ca|pis|trum* [k...] das; s, ...tra <aus lat. capistrum »Halteschlinge, Halfter«> besondere Art eines Kopfverbandes um Schädel u. Unterkiefer (Halfterbinde; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Capistrum maritale. — См. Брак холодит душу. Capistrum maritale. См. Намордник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
капиструм — (capistrum; лат. недоуздок) мягкая бинтовая повязка на голову, покрывающая висок, околоушную и подчелюстную область с одной (capistrum simplex) или с обеих сторон (capistrum duplex), оставляющая уши открытыми … Большой медицинский словарь
Капи́струм — (capistrum; лат. недоуздок) мягкая бинтовая повязка на голову, покрывающая висок, околоушную и подчелюстную область с одной (capistrum simplex) или с обеих сторон (capistrum duplex), оставляющая уши открытыми … Медицинская энциклопедия
chevêtre — [ ʃ(ə)vɛtr ] n. m. • XIe; lat. capistrum « licou » 1 ♦ Vx Licou. Bandage. 2 ♦ Mod. Pièce de bois dans laquelle s emboîtent les solives d un plancher. ● chevêtre nom masculin (latin ca … Encyclopédie Universelle
cabestro — (Del lat. capistrum.) ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Cuerda que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para conducirla o sujetarla. SINÓNIMO ronzal 2 TAUROMAQUIA Buey manso que sirve de guía a las reses bravas: ■ con los cabestros… … Enciclopedia Universal
Ramón Martí — [Ramon Marti, Raimondo Martí, Raimundus Marti, Raymundo Martini, Raymond Martin, Raymund Martin, Raymond Martini, Raymundus Martini.] was a thirteenth century Catalan Dominican monk and theologian. He is remembered for his polemic work Pugio… … Wikipedia