-
1 capestro
capestro s.m.1 rope, halter: uomo da capestro, gallows-bird; mandare qlcu. al capestro, to sentence s.o. to be hanged // contratto capestro, tying contract2 ( cordiglio dei frati francescani) Franciscan girdle.* * *[ka'pɛstro] 1.2.condannare qcn. al capestro — to sentence sb. to be hanged
aggettivo invariabile* * *capestro/ka'pεstro/I sostantivo m.(per impiccagione) noose, halter; (cavezza) halter; condannare qcn. al capestro to sentence sb. to be hangedcontratto capestro one-sided contract. -
2 capestro sm
[ka'pɛstro](di forca) noose, (per animali) halter -
3 capestro
sm [ka'pɛstro](di forca) noose, (per animali) halter -
4 condannare qcn. al capestro
-
5 contratto capestro
-
6 cappio
m noose* * ** * *1) (nodo scorsoio) loop knotavere il cappio al collo — fig. to have one's hands tied
2) (capestro) noose* * *cappiopl. -pi /'kappjo, pi/sostantivo m.2 (capestro) noose. -
7 contratto
1. m contractcontratto d'affitto lease2. past part vedere contrarre* * *contratto s.m. contract; agreement, deed: contratto a cottimo, jobbing contract; contratto a fermo, firm contract; contratto a termine, forward contract; contratto a lungo termine, long-term contract; contratto agganciato alla scala mobile, index-linked contract; contratto a termine su merci o su prodotti finanziari, futures contract; contratto a pronti, spot contract; contratto collettivo ( di lavoro), collective agreement; contratto di apprendista, articles (pl.) of apprenticeship; contratto bilaterale, bilateral contract (o indenture); contratto di associazione, deed (o articles) of partnership; contratto d'appalto, contract by tender; contratto d'assicurazione, insurance contract; contratto di esclusiva, exclusive dealing; contratto di fornitura, supply contract; contratto di gestione, franchise; contratto di cessione dei crediti da recuperare, factoring; contratto di commissione, broker's contract; contratto di compravendita, purchase deed (o sale contract); contratto di lavoro, labour (o employment) contract; contratto di leasing, lease; contratto d'affitto, lease (contract), location; contratto di trasporto, contract of conveyance (o charter agreement); contratto di noleggio, charter (party); contratto formale, formal agreement (o specialty contract); contratto illegale, illegal contract; contratto capestro, tying contract; contratto vincolante, binding contract; contratto irrevocabile, contract beyond revocation; contratto nullo, void contract; contratto annullabile, voidable contract; contratto definitivo, final contract; contratto verbale, parole (o verbal) contract, gentlemen's agreement; contratto rinnovabile, renewable contract; contratto preliminare, preliminary contract (o precontract); contratto ipotecario, mortgage deed; contratto oneroso, onerous contract; contratto provvisorio, provisional contract; ( assicurazioni) contratto provvisorio di polizza, slip; contratto sindacale, union contract; contratto scaduto, expired contract; contratto sociale, social contract; contratto societario, partnership deed // come da contratto, as per contract; a contratto, indentured; esecuzione di un contratto, execution of a contract; infrazione di contratto, breach of contract; scadenza di un contratto, expiration of a contract; redigere un contratto, to draw up a contract; rescindere un contratto, to rescind (o to cancel) a contract; rinnovare un contratto, to renew a contract; rompere un contratto, to break a contract; firmare un contratto, to sign a contract; concludere, stipulare un contratto, to enter into a contract // (Borsa): contratto a doppia facoltà, indemnity (o put and call) option, (amer.) straddle; contratto a doppia opzione, spread; contratto a premi su indici di borsa, stock index options; contratto a premio, option contract; contratto di riporto, continuation note (o contango contract).* * *[kon'tratto] contratto (-a)1. ppSee:2. agg(volto, mani) tense, (muscoli) tense, contracted, Gramm contracted3. sm* * *[kon'tratto] Isostantivo maschile (accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contractfirmare, rompere un contratto — to sign, break a contract
contratto di affitto — rent o rental o tenancy agreement
contratto collettivo di lavoro — econ. collective agreement
contratto di lavoro — employment contract, contract of employment
II 1.contratto di matrimonio — marriage contract o settlement
participio passato contrarre2.1) [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2) ling.* * *contratto1/kon'tratto/sostantivo m.(accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contract; firmare, rompere un contratto to sign, break a contract\contratto di affitto rent o rental o tenancy agreement; contratto collettivo di lavoro econ. collective agreement; contratto di lavoro employment contract, contract of employment; contratto di locazione → contratto di affitto; contratto di matrimonio marriage contract o settlement; contratto di noleggio hire contract; contratto a tempo determinato fixed term contract; contratto a tempo indeterminato permanent contract; contratto a termine terminable contract.————————contratto2/kon'tratto/II aggettivo1 [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2 ling. forma -a short form. -
8 cappio sm
['kappjo] cappio (-pi)(nodo) slip-knot, (capestro) noose -
9 cappio
sm ['kappjo] cappio (-pi)(nodo) slip-knot, (capestro) noose
См. также в других словарях:
capestro — /ka pɛstro/ s.m. [lat. capistrum cavezza ]. 1. [fune grossa usata per legare per la testa buoi, vacche, cavalli, ecc.] ▶◀ cavezza. ‖ cappio. ● Espressioni (con uso fig.): mettere il capestro (a qualcuno) [imbrigliare in un luogo chiuso, o, fig.,… … Enciclopedia Italiana
capestro — ca·pè·stro, ca·pé·stro s.m. 1. OB cavezza Sinonimi: cappio, patibolo. 2. CO corda con nodo scorsoio usata per impiccare; estens., forca, patibolo 3. CO in funz. agg.inv., fig., che impone condizioni molto dure: legge capestro 4. LE persona degna… … Dizionario italiano
capestro — {{hw}}{{capestro}}{{/hw}}A s. m. 1 Fune dotata di cappio scorsoio, usata per impiccare | (est.) Forca | Persona da –c, (fig.) delinquente | Mandare qlcu. al –c, condannarlo all impiccagione. 2 Fune o cavezza con cui si legano le bestie. 3 Cordone … Enciclopedia di italiano
capestro — pl.m. capestri … Dizionario dei sinonimi e contrari
capestro — s. m. 1. (per impiccare) corda, fune, cappio, laccio □ (est.) forca, patibolo 2. (di animale) cavezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stephen J. Capestro Theatre — The Stephen J. Capestro Theatre in Roosevelt Park in the City of Edison, NJ, is a permanent 2,500 seat open air amphitheater venue where, each summer, the Plays In The Park community theater group performs musicals with full orchestras and full… … Wikipedia
cuapust'r — capestro, cavezza, fune che tiene legato il cavallo per la testa, freno … Dizionario Materano
quapustr — capestro, cavezza … Dizionario Materano
scapestrare — sca·pe·strà·re v.tr. e intr. (io scapèstro) 1. v.tr. OB sciogliere, liberare dal capestro | OB LE fig., liberare da un legame sentimentale: vienne, ch io | son per iscapestrarti in un momento | da quel dolor nel quale Amor t invischia (Boccaccio) … Dizionario italiano
Mervin H. Muniz Jr. Memorial Handicap — Grade II race Mervin H. Muniz Jr. Memorial Location Fair Grounds Race Course New Orleans, Louisiana, United States Inaugurated 1992 Race type Thoroughbred Flat racing Website … Wikipedia
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano