-
1 канонический вид
матем. forma f canonica -
2 (каноническое )распределение Гиббса
Dictionnaire technique russo-italien > (каноническое )распределение Гиббса
-
3 каноническое уравнение
Dictionnaire technique russo-italien > каноническое уравнение
-
4 (каноническое )распределение Гиббса
Dictionnaire technique russo-italien > (каноническое )распределение Гиббса
-
5 уравнение Гамильтона
equazione di Hamilton [canonica] -
6 дом священника
ngener. canonica -
7 незыблемо традиционный час
advgener. ora canonica (обеда и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > незыблемо традиционный час
-
8 незыблемо установленный час
advgener. ora canonica (обеда и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > незыблемо установленный час
-
9 твёрдое время
adjjocul. ora canonica -
10 час
1) ( единица измерения времени) ora ж.••расти не по дням, а по часам — crescere a vista d'occhio
2) ( часть суток) ora ж.3) ( урок) lezione ж., ora ж.4) (пора, время) ora ж., momento м.5) (время, отведённое для чего-либо) tempo м., periodo м., ora ж.••стоять на часах — montare la guardia, stare di sentinella
* * *м.1) ora fдвенадцать часов дня / ночи — mezzogiorno m / mezzanotte f, ore zero
в три часа утра (пополудни) — alle tre del mattino / pomeridiane
который час? — che ora è, che ore sono?
спросить, который час — chiedere l'ora
2) ( время) ora f, tempoприёмные часы — ore d'ufficio / di ricevimento
служебные часы — ore / orario d'ufficio
в свободные часы — nelle ore di ozio, nelle ore libere
в свой час разг. — a suo tempo
3) мн. воен.стоять на часах уст. — star di sentinella / vedetta, montare la guardia
••всему свой час — a tutto il suo tempo, ogni cosa a suo tempo
час пробил! разг. — è giunta / suonata l'ora!
час расплаты перен. — (l'ora della) resa dei conti
адмиральский час — ora del pranzo, l'ora canonica
последний / смертный час — l'ora suprema
тихий / мёртвый час — ore di riposo, ora morta (dopo il pranzo nelle case di cura, ospedali, ecc)
час в час — puntualmente, nell'ora (pre)fissa
в добрый час! — alla buonora!; buon viaggio! ( при отъезде)
до того часа — finora, fino a quell'ora
не по дням, а по часам — a vista, sotto gli occhi, molto rapidamente
ребёнок рос не по дням, а по часам — il bambino cresceva a vista d'occhio
не ровён час — non si sa mai, tutto può essere / succedere
сей же час — immediatamente, subito
тем часом — nel frattempo, è intanto
в час час по чайной ложке — col contagocce, a sospiri
час от часу не легче — di male in peggio; peggio che andare di notte
* * *ngener. otta, ora
См. также в других словарях:
Canonica — ist der Familienname folgender Personen: Emanuele Canonica (* 1971), italienischer Profigolfer Pietro Canonica (1869−1959), italienischer Bildhauer Sibylle Canonica (* 1957), Schweizer Schauspielerin Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Canonica 5 — (Чертальдо,Италия) Категория отеля: Адрес: 50052 Чертальдо, Италия Опи … Каталог отелей
Canonica 12 — (Чертальдо,Италия) Категория отеля: Адрес: 50052 Чертальдо, Италия Оп … Каталог отелей
Canonica 14 — (Чертальдо,Италия) Категория отеля: Адрес: 50052 Чертальдо, Италия Оп … Каталог отелей
Canonica 16 — (Чертальдо,Италия) Категория отеля: Адрес: 50052 Чертальдо, Италия Оп … Каталог отелей
Canonĭca — Canonĭca, Luigi, geb. 1767 in Tesserte bei Lugano, Baumeister, erwarb sich durch seine Bauten (bes. Theater) großes Vermögen, das er theilweise zu frommen Zwecken verwendete. Er st. 1844 als Architekt der königlichen Paläste in Mailand u. Monza … Pierer's Universal-Lexikon
CANONICA — pars Musicae, de qua vide infra voce Musica … Hofmann J. Lexicon universale
canónica — f. ☛ V. canónico … Diccionario de la lengua española
canónica — ► sustantivo femenino RELIGIÓN Vida conventual de los canónigos, según las antiguas reglas. * * * canónica. f. V. canónico. * * * (del l. canonica) ► femenino CATOLICISMO Vida comunitaria de los canónigos. ► Casa en donde viven los canónigos … Enciclopedia Universal
canonica — 1ca·nò·ni·ca s.f. 1. CO abitazione del parroco, solitamente attigua alla chiesa | TS eccl. casa, spec. nei pressi dell arcivescovado, in cui i canonici vivono in comunità 2. OB TS eccl. diritto canonico {{line}} {{/line}} DATA: 1274. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
Canonica d'Adda — Canonica d Adda … Deutsch Wikipedia