-
21 cantare in tono
гл.общ. петь в тон -
22 cantare la solfa
гл.общ. дать нагоняй -
23 cantare le esequie
гл.общ. отпевать, служить панихиду -
24 cantare messa
сущ.общ. стать священником -
25 cantare nel registro di basso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cantare nel registro di basso
-
26 cantare soavemente
сущ.общ. нежно петь -
27 cantare vittoria
гл.общ. торжествовать победу -
28 restare (или stare) sull'albero e (или a) cantare
дожидаться случая:«Ora, prima che loro siano in grado di aiutare la famiglia passeranno per lo meno dieci anni. Ragion per cui, tu ed io dovremmo stare altri dieci anni sull'albero a cantare». (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
— Значит, прежде чем мои братья смогут помогать семье, пройдет еще по меньшей мере десяток лет. И ради этого нам с тобой придется еще десять лет ждать у моря погоды.Frasario italiano-russo > restare (или stare) sull'albero e (или a) cantare
-
29 andar a sentir cantare i grilli
сущ.общ. умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > andar a sentir cantare i grilli
-
30 andar a sentirsi cantare i grilli
сущ.общ. умеретьИтальяно-русский универсальный словарь > andar a sentirsi cantare i grilli
-
31 aver un bel cantare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver un bel cantare
-
32 far cantare
прил.2) перен. расколоть -
33 far troppo presto a cantare il deprimere
прил.перен. отпевать раньше времени, хоронить раньше времениИтальяно-русский универсальный словарь > far troppo presto a cantare il deprimere
-
34 lasciar cantare
сущ.общ. (qd) не обращать никакого внимания (на кого-л.) -
35 lui ha un bel cantare a me non mi fa nessun effetto
Итальяно-русский универсальный словарь > lui ha un bel cantare a me non mi fa nessun effetto
-
36 voler cantare l' esequie a
Итальяно-русский универсальный словарь > voler cantare l' esequie a
-
37 -D233
cantare (или dire, intonare, recitare) il deprofundis (тж. cantare il dies irae)
a) петь отходную: gli si può cantare il deprofundis его песенка спета;b) поставить крест на чём-л. -
38 -B513
± речи что мед, а дела что полынь; словами туда-сюда, а делом никуда. -
39 -C1822
cantare musica da ciechi (тж. fare un cantar da ciechi)
тянуть резину, говорить долго и нудно. -
40 -C2713
сказать что-л. невпопад.
См. также в других словарях:
Cantaré — Cantaré, cantarás Saltar a navegación, búsqueda Fundadores del Proyecto Hermanos son, Jose Behar, Albert Hammond, Peter Lopez, Luis Medina, Manuel Montoya y Jose Quintana «Cantaré, cantarás (I Will Sing, You Will Sing)» Sencillo de «Hermanos» del … Wikipedia Español
cantare (1) — {{hw}}{{cantare (1)}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Modulare musicalmente la voce: cantiamo insieme. 2 (est.) Emettere, diffondere suoni, spec. gradevoli, detto di esseri animati o inanimati: gli uccelli cantano. 3 Fare il cantante, come… … Enciclopedia di italiano
cântare — CÂNTÁRE, (II) cântări, s.f. I. Acţiunea de a cânta şi rezultatul ei. II. 1. Cântec (de laudă, bisericesc etc.); muzică. ♦ Sunet caracteristic (plăcut) scos de diverse păsări şi insecte. 2. Compoziţie literară cu caracter laudativ. – v. cânta.… … Dicționar Român
Cantāre — (Reitk.), so v.w. Kandare … Pierer's Universal-Lexikon
cantare — 1can·tà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., eseguire col canto: cantare una canzone, una melodia | ass., produrre suoni musicali con la voce: mi piace cantare, cantare a squarciagola, in falsetto; cantare come un usignolo, molto bene | scherz., canta… … Dizionario italiano
cantare — cantare1 s.m. [uso sost. del verbo] (pl. i ). (crit.) [poema di materia epico cavalleresca, composto in Italia nei sec. 14° e 15° da verseggiatori popolari, recitato nelle piazze dai cantastorie] ▶◀ (ant.) romanzo. ⇑ canto, componimento, poema,… … Enciclopedia Italiana
Cantaré, cantarás — «Cantaré, cantarás (I Will Sing, You Will Sing)» Sencillo de «Hermanos» del álbum HERMANOS: Cantaré, cantarás (I Will Sing, You Will Sing) Formato disco de vinilo Grabación Los Ángeles (EE. UU.), abril de 1985 Género(s) … Wikipedia Español
CANTARE in Scena — proprium Tragoedorum, ut saltare Histrionum, fuit; et proin cantare sabulam dicebatur Tragoedus, eandem saltare histrio. Sueton. in Calig. c. 54. Sed et aliorum generum artes studiosissime et diversissimas exercuit. Thrax et auriga idem: cantor… … Hofmann J. Lexicon universale
CANTARE in Ecclesia — dicitur in Communione Romana Presbyter, cui Ecclesia altera maiori subdita regenda commissa est, uti Capellania, seu cui Cantaria est demandata. Hincmarus Rem. Ep. 7. Ipse Ottericus dum ipsam Ecclesiam teneret, cantavit in Noviante et in… … Hofmann J. Lexicon universale
cantare — cantare2 pl.m. cantari … Dizionario dei sinonimi e contrari
cantare — ит. [канта/рэ] петь, воспевать см. также cantabille … Словарь иностранных музыкальных терминов