-
1 cantare
cantarecantare [kan'ta:re]I verbo intransitivo1 musica singen; cantare da tenore Tenor singen; canta che ti passa proverbiale, proverbio nimm's nicht so schwer, es wird schon wieder gut2 (zoo:gallina) gackern; (gallo) krähen; (uccello) zwitschern, singen; (grilli) zirpen3 (figurato: fare la spia) reden, plaudern; (slang, gergo: davanti alla polizia) singen slang, gergoII verbo transitivo1 (canzoni) singen2 (persone, fatti) besingen; cantare le lodi di qualcuno ein Loblied auf jemanden singen; cantare vittoria frohlocken, triumphieren; cantarla chiara figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; cantarne quattro a qualcuno familiare jdm deutlich die Meinung sagenDizionario italiano-tedesco > cantare
2 cantare a orecchio
cantare a orecchionach Gehör singenDizionario italiano-tedesco > cantare a orecchio
3 cantare come un dio
cantare come un diosingen wie ein junger GottDizionario italiano-tedesco > cantare come un dio
4 cantare da tenore
cantare da tenoreTenor singenDizionario italiano-tedesco > cantare da tenore
5 cantare le lodi di qualcuno
cantare le lodi di qualcunoein Loblied auf jemanden singenDizionario italiano-tedesco > cantare le lodi di qualcuno
6 cantare vittoria
cantare vittoriafrohlocken, triumphierenDizionario italiano-tedesco > cantare vittoria
7 parlare [oder cantare] ai sordi
parlare [oder cantare] ai sordifigurato tauben Ohren predigenDizionario italiano-tedesco > parlare [oder cantare] ai sordi
8 troppi galli a cantare non fa mai giorno
troppi galli a cantare non fa mai giornoproverbiale, proverbio viele Köche verderben den BreiDizionario italiano-tedesco > troppi galli a cantare non fa mai giorno
9 cantilena
cantilenacantilena [kanti'lε:na]sostantivo Feminin1 (il cantare) Singsang Maskulin; (ninnananna) Wiegenlied neutro; (figurato: lamentela) Gejammer neutro; sempre la stessa cantilena immer die alte Leier2 musica Kantilene FemininDizionario italiano-tedesco > cantilena
10 dio
diodio ['di:o] < dei>sostantivo Maskulin
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский