-
1 выдолбить
вы́долбитьelĉizi.* * *сов., вин. п.вы́долбить коры́то — vaciar un tronco
2) прост. ( выучить) machacar vt* * *1) caver vt, creuser vt, évider vtвы́долбить коры́то, чёлн — creuser une pièce de bois pour en faire une auge, un canot
2) ( выучить) разг. apprendre par cœurвы́долбить уро́к — apprendre la leçon par cœur
-
2 гребной
прил.1) de(l) remo; a (de) remosгребно́й спорт — deporte del remo, remo m
2) тех. de héliceгребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — árbol portahélice, eje de (la) hélice
* * *1) à ramesгребно́й спорт — canotage m, aviron m
гребна́я ло́дка — canot m à rames
2) тех.гребно́й винт — hélice f
гребно́й вал — arbre m d'hélice
-
3 дощаник
м.canot m à fond plat -
4 лодочный
ло́дочный спорт — canotage m
ло́дочная ста́нция — location f de canots
ло́дочные го́нки — courses f pl de bateaux à l'aviron ( или de canots)
-
5 мотобот
м.canot m à moteur -
6 моторка
ж. разг.canot m automobile -
7 налиться
1) ( куда-либо - о жидкостях) couler vi dans qch; pénétrer vi dans qch ( проникнуть)вода́ налила́сь в ло́дку — le canot s'est rempli d'eau
2) (о плодах и т.п.) venir vi (ê.) à maturité, monter vi (ê.) en sèveхлеба́ налили́сь — le blé est venu à maturité ( или est monté en sève)
••глаза́ налили́сь кро́вью — les yeux sont injectés (de sang)
-
8 остроносый
à nez pointu ( о человеке); à bout pointu ( о туфлях)остроно́сая ло́дка — canot m à l'avant en pointe
-
9 чёлн
См. также в других словарях:
canot — canot … Dictionnaire des rimes
canot — [ kano ] , mar. [ kanɔt ] n. m. • 1599; canoe 1519; esp. canoa, d une langue des Caraïbes→ canoë 1 ♦ Vx ou région. (Canada) Embarcation légère qui avance à l aviron, à la pagaie. ⇒ canadienne, canoë, périssoire, kayak. « Les grands canots d… … Encyclopédie Universelle
canot — CANOT. s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des Indiens.Canot, se dit aussi d Une petito chaloupe qu on tient ordinairement dans un grand vaisseau, et qu on ne met guère à la mer que pour aller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Canot — Canot, aus ausgehöhlten Baumstämmen gemachtes Fahrzeug der Indianer, gewöhnlich für 3–5 Personen; vgl. Piroguen … Pierer's Universal-Lexikon
Canot — (frz., spr. noh), s.v.w. Kanu … Kleines Konversations-Lexikon
Canot — Canot, Canoe, das aus einem ausgehöhlten Baume gefertigte Boot der Indianer … Herders Conversations-Lexikon
canot — CANOT. Petit batteau, fait d écorces d arbres, ou d un tronc d un seul arbre. Les Canots des Indiens … Dictionnaire de l'Académie française
Canot — Pour les articles homonymes, voir Canot (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Canoë. Canot … Wikipédia en Français
CANOT — n. m. Embarcation légère. Canot à rames, à voiles, à vapeur. Canot automobile. Canot de sauvetage. Il se dit également d’une Embarcation légère, sans pont, destinée au service d’un navire ou d’un bateau de pêche. Mettre un canot à la mer. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canot — (ka no ; le t ne se prononce pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les ka no z ont chaviré ; canots rime avec dos) s. m. Petit bateau. Embarcation, sans pont, à voiles et à rames, qui est affectée au service d un grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CANOT — s. m. Petit bateau fait d écorce d arbres, ou du tronc d un seul arbre creusé. Les canots des sauvages. Il se dit également d Une embarcation légère, sans pont, à voiles et à rames, destinée au service d un bâtiment. Mettre un canot à la mer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)