Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

canoe+(noun)

  • 1 canoe

    1. noun
    Paddelboot, das; (Indian canoe, Sport) Kanu, das
    2. intransitive verb
    paddeln; (in Indian canoe, Sport) Kanu fahren
    * * *
    [kə'nu:] 1. noun
    (a light narrow boat driven by a paddle or paddles.) das Kanu
    2. verb
    (to travel by canoe: He canoed over the rapids.) Kanu fahren
    - academic.ru/10599/canoeist">canoeist
    * * *
    ca·noe
    [kəˈnu:]
    n Kanu nt, Paddelboot nt; BRIT Kajak nt
    ▶ to paddle one's own \canoe (handle affairs) auf eigenen Beinen [o Füßen] stehen; (mind one's business) sich akk um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
    * * *
    [kə'nuː]
    1. n
    Kanu nt
    2. vi
    Kanu fahren, paddeln
    * * *
    canoe [kəˈnuː]
    A s
    1. Kanu n ( auch SPORT), Paddelboot n:
    canoe slalom Kanuslalom m;
    paddle one’s own canoe
    a) auf eigenen Beinen oder Füßen stehen,
    b) sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
    2. sl notdürftige Unterkunft aus Kartons etc
    B v/i Kanu fahren, paddeln
    * * *
    1. noun
    Paddelboot, das; (Indian canoe, Sport) Kanu, das
    2. intransitive verb
    paddeln; (in Indian canoe, Sport) Kanu fahren
    * * *
    n.
    Kanu -s n.
    Paddelboot n. v.
    Kanu fahren ausdr.
    paddeln v.

    English-german dictionary > canoe

  • 2 dugout

    noun
    1) (canoe) Einbaum, der
    2) (Mil.) Unterstand, der
    * * *
    ˈdug·out
    n
    1. MIL Schützengraben m
    2. SPORT (in football) überdachte Trainerbank; AM (in baseball) überdachte Spielerbank
    3. AM, AUS (canoe) Einbaum m
    * * *
    ['dʌgaʊt]
    n (MIL)
    Schützengraben m, Unterstand m; (also dugout canoe) Einbaum m
    * * *
    1. a) besonders MIL Unterstand m
    b) besonders Fußball: Trainerbank f
    2. Erd-, Höhlenwohnung f
    3. auch dugout canoe Einbaum m
    4. Br sl wieder ausgegrabener (reaktivierter) Beamter, Offizier etc
    * * *
    noun
    1) (canoe) Einbaum, der
    2) (Mil.) Unterstand, der
    * * *
    n.
    Bunker - m.
    Unterstand (Militär) m.

    English-german dictionary > dugout

  • 3 kayak

    noun
    Kajak, der
    * * *
    (an open canoe, especially an Eskimo canoe made of sealskins stretched over a frame.) der Kajak
    * * *
    kay·ak
    [ˈkaɪæk]
    n Kajak m o selten a. nt
    * * *
    ['kaɪk]
    n
    Kajak m or nt
    * * *
    kayak [ˈkaıæk] s Kajak m/n:
    a) Eskimoboot n
    b) Sportpaddelboot n:
    two-seater kayak Zweierkajak
    * * *
    noun
    Kajak, der

    English-german dictionary > kayak

  • 4 outfitter

    noun
    Ausrüster, der/Ausrüsterin, die

    camping/sports outfitter — Camping-/Sportgeschäft, das

    * * *
    ˈout·fit·ter
    n
    ▪ \outfitters pl Ausstatter m
    gentlemen's \outfitters Herrenausstatter m
    schools' \outfitters Fachgeschäft nt für Schuluniformen
    2. AM (for outdoor pursuits)
    canoe \outfitter Fachgeschäft nt für den Kanubedarf
    sports' \outfitter Sportgeschäft nt
    * * *
    ['aʊtfɪtə(r)]
    n
    (of ships) Ausrüster m
    * * *
    1. besonders Br Herrenausstatter m (Geschäft)
    2. Ausrüstungslieferant(in)
    3. Fachhändler(in):
    electrical outfitter Elektrohändler m
    * * *
    noun
    Ausrüster, der/Ausrüsterin, die

    camping/sports outfitter — Camping-/Sportgeschäft, das

    * * *
    n.
    Händler - m.

    English-german dictionary > outfitter

  • 5 paddle

    I 1. noun
    (oar) [Stech]paddel, das
    2. transitive & intransitive verb
    (in canoe) paddeln
    II 1. intransitive verb
    (with feet) planschen
    2. noun

    have a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen

    * * *
    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) planschen
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) das Paddel
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddeln
    - academic.ru/117800/paddle-steamer">paddle-steamer
    - paddle-wheel
    * * *
    pad·dle1
    [ˈpædl̩]
    I. n
    1. (oar) Paddel nt
    2. NAUT (on paddle wheel) Schaufel f; (paddle wheel) Schaufelrad nt
    3. SPORT (bat) Schläger m
    II. vt
    1. (row)
    to \paddle a boat/canoe ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen
    2. esp AM ( fam: spank)
    ▪ to \paddle sb jdn versohlen fam
    3.
    ▶ to \paddle one's own canoe auf eigenen Beinen [o Füßen] stehen
    III. vi
    1. (row) paddeln
    2. (swim) paddeln
    pad·dle2
    [ˈpædl̩]
    I. n Planschen nt kein pl
    to go for [or have] a \paddle planschen gehen
    II. vi planschen
    * * *
    ['pdl]
    1. n
    1) (= oar) Paddel nt
    2) (= blade of wheel) Schaufel f; (= wheel) Schaufelrad nt
    3) (for mixing) Rührschaufel f
    4)

    to go for a paddle, to have a paddle — durchs Wasser waten

    5) (in table tennis) Schläger m
    2. vt
    1) boat paddeln
    2)

    to paddle one's feet in the water — mit den Füßen im Wasser plan(t)schen

    paddle your feet and you'll stay afloat — du musst mit den Füßen paddeln, dann gehst du nicht unter

    3) (US: spank) verhauen, versohlen (inf)
    3. vi
    1) (in boat) paddeln
    2) (with feet, swimming) paddeln
    3) (= walk in shallow water) waten
    * * *
    paddle1 [ˈpædl]
    A s
    1. Paddel n
    2. SCHIFF
    a) Schaufel f (eines Schaufelrades)
    b) Schaufelrad n (eines Flussdampfers)
    3. TECH
    a) Schaufel f (eines unterschlächtigen Wasserrades)
    b) Schütz n, Falltor n (an Schleusen)
    4. Waschbleuel m, -schlegel m
    5. TECH Kratze f, Rührstange f
    6. ZOOL Flosse f (eines Wals etc)
    7. Tischtennisschläger m
    B v/i paddeln (auch schwimmen)
    C v/t
    1. paddeln: → canoe A 1
    2. Wäsche bläuen
    3. TECH (mit einer Rührstange) rühren
    4. US umg jemandem den Hintern versohlen
    paddle2 [ˈpædl]
    A v/i
    1. (im Wasser etc) (herum)plan(t)schen
    2. watscheln
    B s Plan(t)schen n:
    have a paddle → A 1
    * * *
    I 1. noun
    (oar) [Stech]paddel, das
    2. transitive & intransitive verb
    (in canoe) paddeln
    II 1. intransitive verb
    (with feet) planschen
    2. noun

    have a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen

    * * *
    n.
    Paddel - n.
    Rührstange f.
    Steuerknüppel m. (US) v.
    verhauen v. v.
    paddeln v.
    planschen v.
    rudern v.
    watscheln v.

    English-german dictionary > paddle

  • 6 swamp

    1. noun
    Sumpf, der
    2. transitive verb
    1) (flood) überschwemmen

    be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)

    * * *
    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). der Sumpf
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) überschwemmen
    - academic.ru/72539/swampy">swampy
    - swampiness
    * * *
    [swɒmp, AM swɑ:mp]
    I. vt
    1. (fill with water)
    to \swamp a boat/canoe ein Boot/Kanu volllaufen lassen
    ▪ to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzen
    3. ( fig: overwhelm)
    ▪ to \swamp sb/sth [with sth] jdn/etw [mit etw dat] überschwemmen
    I'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeit
    to be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden
    ▪ to \swamp sth etw überlasten
    ▪ to \swamp sb jdn untergehen lassen
    the new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unter
    II. n
    1. (bog) Sumpf m, Morast m
    mangrove \swamp Mangrovensumpf m
    2. no pl (boggy land) Sumpf m, Sumpfland nt
    * * *
    [swɒmp]
    1. n
    Sumpf m
    2. vt
    unter Wasser setzen, überschwemmen; (fig = overwhelm) überschwemmen
    * * *
    swamp [swɒmp; US auch swɑmp]
    A s
    1. Sumpf m
    2. Morast m
    B v/t
    1. überschwemmen (auch fig):
    be swamped with fig mit Arbeit, Einladungen etc überhäuft werden oder sein, sich nicht mehr retten können vor (dat)
    2. SPORT vernichtend schlagen
    3. eine Bande etc unschädlich machen
    4. SCHIFF ein Boot
    a) volllaufen lassen
    b) zum Sinken bringen
    5. meist swamp out einen Weg etc durch den Wald hauen
    C v/i
    1. SCHIFF
    a) volllaufen
    b) versinken
    2. überschwemmt werden
    * * *
    1. noun
    Sumpf, der
    2. transitive verb
    1) (flood) überschwemmen

    be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)

    * * *
    n.
    Sumpf ¨-e m.

    English-german dictionary > swamp

См. также в других словарях:

  • canoe — noun ADJECTIVE ▪ dugout VERB + CANOE ▪ paddle CANOE + NOUN ▪ trip ▪ paddle …   Collocations dictionary

  • canoe — ► NOUN ▪ a narrow keelless boat with pointed ends, propelled with a paddle. ► VERB (canoes, canoed, canoeing) ▪ travel in or paddle a canoe. DERIVATIVES canoeist noun. ORIGIN Spanish canoa, from …   English terms dictionary

  • canoe — noun a narrow keelless boat with pointed ends, propelled with a paddle. verb (canoes, canoeing, canoed) travel in or paddle a canoe. Derivatives canoer noun canoeing noun canoeist noun Origin C16: from Sp. canoa, from Araw …   English new terms dictionary

  • canoe birch — noun small American birch with peeling white bark often worked into e.g. baskets or toy canoes • Syn: ↑American white birch, ↑paper birch, ↑paperbark birch, ↑Betula cordifolia, ↑Betula papyrifera • Hypernyms: ↑birch, ↑ …   Useful english dictionary

  • canoe cedar — noun large valuable arborvitae of northwestern United States • Syn: ↑western red cedar, ↑red cedar, ↑Thuja plicata • Hypernyms: ↑arborvitae • Member Holonyms: ↑Thuja, ↑genus Thuja …   Useful english dictionary

  • canoe tilting — noun : tilting by contestants in canoes …   Useful english dictionary

  • canoe — I. noun Etymology: French, from New Latin canoa, from Spanish, from Arawakan, of Cariban origin; akin to Carib kana:wa canoe Date: 1555 a light narrow boat with both ends sharp that is usually propelled by paddling II. verb (canoed; canoeing)… …   New Collegiate Dictionary

  • canoe — /kəˈnu / (say kuh nooh) noun 1. any light and narrow boat that is propelled by one or more paddles in place of oars. –verb (canoed, canoeing) –verb (i) 2. to paddle a canoe. 3. to go in a canoe. –verb (t) 4. to transport by canoe. –phrase 5.… …  

  • canoe — I UK [kəˈnuː] / US [kəˈnu] noun [countable] Word forms canoe : singular canoe plural canoes * a long narrow boat that you push through the water using a paddle II UK [kəˈnuː] / US [kəˈnu] verb [intransitive] Word forms canoe : present tense… …   English dictionary

  • canoe — 1 noun (C) a long light boat that is pointed at both ends and which you move along using a paddle 1 (1) see also: paddle your own canoe paddle 2 (5) 2 verb (I) to travel by canoe canoeist noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • canoe — [kəˈnuː] noun [C] I a light narrow boat that you push through the water using a PADDLE II verb [I] canoe [kəˈnuː] to travel in a canoe canoeing noun [U] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»