-
1 cannelloni
cannelloni nmpl Culin cannelloni.[kanelɔni] ( pluriel cannelloni ou cannellonis) nom masculin -
2 cannelloni
m pl cannelloni sg* * * -
3 cannelloni
smpl [kannel'loni]Culin cannelloni sg -
4 Cannelloni
Can|nel|lo|ni [kanɛ'loːni]plcannelloni sing or pl* * *Can·nel·lo·ni[kanɛˈlo:ni]pl cannelloni npl -
5 Cannelloni
Can·nel·lo·ni [kanɛʼlo:ni] plcannelloni npl -
6 cannelloni
An Italian dish made of sheets or tubes of pasta filled with meat, cheese or fish, sauced and baked au gratin. Variations of this use thin pancakes, called crespelle, which are similar to crepes and are filled and cooked in the same manner as the pasta. -
7 cannelloni smpl
[kannel'loni]Culin cannelloni sg -
8 cannelloni al forno
( ITALY)rolls of pasta filled with meat and baked in a sauceItaliano-Inglese Cucina internazionale > cannelloni al forno
-
9 töltött tészta
cannelloni -
10 canelones
• cannelloni• cannellons• cannoli -
11 canelón
m.1 cannellone.2 drainpipe, fallpipe.3 icicle.4 corkscrew curl.* * *1 (canalón) gutter (on a roof)2 (labor de pasamanería) cord1 (pasta) cannelloni* * *SM1) = canalón 2)2) (=carámbano) icicle3) CAm (=rizo) corkscrew curl4) pl canelones (Culin) cannelloni* * *1) (Const) gutter2) canelones masculino plural canneloni* * *1) (Const) gutter2) canelones masculino plural canneloni* * *A ( Const) gutter* * *
canelón sustantivo masculinoa) (Const) gutterb)◊ canelones sustantivo masculino plural
canneloni
* * *canelón nm2. Guat, Ven [rizo] corkscrew curl* * *m de tejado gutter -
12 canelones
-
13 каннеллони
1) General subject: cannelloni (основное отличие каннелони от маникотти состоит в том, что каннелони сворачивается из листа пасты и закрепляется, а маникотти - это именно муфточка, рукав, то есть заранее подготовленная целая трубоч)2) Gastronomy: Cannelloni pasta (макаронные изделия - крупные и довольно длинные трубочки диаметром около 1 см.) -
14 canalón
m.roof gutter, gutter, discharge pipe, drainpipe.* * *1 (por el borde del tejado) gutter; (hacia el suelo) drainpipe1 (pasta) cannelloni* * *SM1) (=cañería) [en el tejado] gutter, guttering; (=bajante) drainpipe2) pl canalones (Culin) cannelloni* * *masculino (Esp) gutter* * *= gutter, waterspout.Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.Ex. After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.* * *masculino (Esp) gutter* * *= gutter, waterspout.Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
Ex: After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.* * *( Esp)* * *
canalón sustantivo masculino (Esp) gutter
canalón sustantivo masculino gutter
' canalón' also found in these entries:
Spanish:
canal
English:
climb down
- gutter
- spout
* * *canalón nm[de tejado] gutter; [en la pared] drainpipe* * *m gutter* * *canalón n gutter -
15 блинчики фаршированные овощами
Gastronomy: vegetable cannelloniУниверсальный русско-английский словарь > блинчики фаршированные овощами
-
16 трубочки из теста с мясной начинкой
General subject: cannelloniУниверсальный русско-английский словарь > трубочки из теста с мясной начинкой
-
17 трубочки из теста с мясной, сырной и т. п. начинкой
Italian: cannelloniУниверсальный русско-английский словарь > трубочки из теста с мясной, сырной и т. п. начинкой
-
18 rellenar
v.1 to refill.Ellos rellenan el hueco They refill the hole.2 to fill in or out (documento, formulario).3 to stuff.4 to pad out, to exaggerate.Ellos rellenan la historia They pad out=exaggerate the story.Ellos rellenan sillones They pad couches.5 to pack, to pack with stuffing.Ellos rellenan cajas They pack boxes with stuffing.* * *1 (volver a llenar) to refill, fill again2 (llenar del todo) to cram, pack, stuff3 (cuestionario) to fill in, fill out5 COSTURA to pad6 (historia, relato) to pad out, embroider* * *verb1) to fill2) stuff* * *1. VT1) (=volver a llenar) to refill, replenish; (Aer) to refuel2) (=llenar hasta arriba) to fill up3) [+ formulario] to fill in, fill out; [+ espacios] to fill in4) (Culin) to stuff (de with)5) (Cos) to pad2.See:* * *verbo transitivo1)a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fillrellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something
b) <cojín/muñeco> to stuffc) <agujero/grieta> to fill2) ( volver a llenar) to refill3) <impreso/formulario> to fill out o in4) <examen/discurso> to pad out* * *= fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex. Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.Ex. The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex. There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Ex. He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.----* acción de rellenar un impreso = filling in.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* rellenar a nombre de = make out to.* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.* rellenar de = stuff with.* rellenar de paja = pad out.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.* relleno de bolitas = beanbag.* una vez relleno = completed.* * *verbo transitivo1)a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fillrellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something
b) <cojín/muñeco> to stuffc) <agujero/grieta> to fill2) ( volver a llenar) to refill3) <impreso/formulario> to fill out o in4) <examen/discurso> to pad out* * *= fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex: Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.Ex: The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex: There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Ex: He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.* acción de rellenar un impreso = filling in.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* rellenar a nombre de = make out to.* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.* rellenar de = stuff with.* rellenar de paja = pad out.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.* relleno de bolitas = beanbag.* una vez relleno = completed.* * *rellenar [A1 ]vtA1 ‹berenjenas/pollo/canelones› to stuff; ‹pastel› to fill rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth WITH sthrellenó los pimientos de or con arroz she stuffed the peppers with rice2 ‹almohadón/muñeco› to stuff3 ‹agujero/grieta› to fillB (volver a llenar) ‹copas› to refill, top up ( BrE); ‹tanque› to refill, fill … up againC ‹impreso/cupón/formulario› to fill out o inD ‹examen/discurso› to pad out* * *
rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo
1
‹ pastel› to fill;
rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth
2 ( volver a llenar) to refill
3 ‹impreso/formulario› to fill out o in;
‹examen/discurso› to pad out
rellenar verbo transitivo
1 (un recipiente, hueco) to fill
(volver a llenar) to refill
2 (un cojín, muñeco) to stuff
3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff
(un pastel, una tarta) to fill
4 (un impreso) to fill in
' rellenar' also found in these entries:
Spanish:
embutir
- formularia
- formulario
- lechada
- blanco
- espacio
- masilla
- mayúscula
- proceder
English:
complete
- fill
- fill in
- fill out
- form
- print
- refill
- stuff
- pad
- plaster
- stop
* * *rellenar vt1. [volver a llenar] to refill;rellenaron el agujero con cemento they filled the hole back up with cement2. [documento, formulario] to fill in o out3. [pollo] to stuff;[tarta, pastel] to fill;4. [cojín, almohadón] to stuff* * ** * *rellenar vt1) : to refill2) : to stuff, to fill3) : to fill out* * *rellenar vb1. (comida) to stuff / to fill2. (un recipiente) to refill3. (hueco) to fill4. (impreso) to fill in -
19 canalones
-
20 canelons
n (m) cannelloni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cannelloni — [ kanelɔni; kanɛllɔni ] n. m. • 1918; mot it., de canna « tuyau » → canne ♦ Au plur. Pâtes alimentaires en forme de gros cylindre, que l on farcit au gras ou au maigre. Des cannellonis (ou plur. it. des cannelloni). ● cannelloni nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Cannelloni — Cannelloni … Wikipedia
Cannelloni — mit Hackfleischfüllung Verschied … Deutsch Wikipedia
cannelloni — n. a tubular pasta filled with meat or cheese. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cannelloni — cannellóni (it.) ( ni) s. m. pl. Trimis de gall, 08.12.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
cannelloni — ► PLURAL NOUN ▪ rolls of pasta stuffed with a meat or vegetable mixture, usually cooked in a cheese sauce. ORIGIN Italian, large tubes … English terms dictionary
cannelloni — [kan΄ə lō′nē] pl.n. [It, pl. of cannellone, a hollow noodle, lit., small tube, aug. of cannello, a tube, joint of cane, dim. of canna, CANE] [usually with sing. v.] tubular casings of boiled pasta filled with ground meat or other filling and… … English World dictionary
Cannelloni — Deux cannellonis dont un teinté au jus de tomate. Les cannelloni, sont des pâtes à farcir, d origine italienne. Les cannelloni se présentent sous forme de tubes de 7 à 10 cm de long et de 2 à 3 cm de diamètre. La farce peut être à base de ricotta … Wikipédia en Français
cannelloni — /kænəˈloʊni / (say kanuh lohnee) noun 1. tubular or rolled pieces of pasta. 2. a dish of cannelloni, prepared with a filling of meat or cheese and often served with a tomato or cream sauce. Also, canneloni. {Italian cannelloni large tubes, from… …
Cannelloni — Can|nel|lo|ni 〈Pl.; Kochk.〉 Röllchen aus Nudelteig, mit Hackfleisch gefüllt u. mit Käse überbacken [ital., Pl. zu cannellone, Vergrößerungsform zu canello „Röhrchen“] * * * Can|nel|lo|ni <Pl.> [ital. cannelloni, Pl. von: cannellone, zu lat … Universal-Lexikon
Cannelloni — Can|nel|lo|ni [k...] die (Plur.) <aus gleichbed. it. cannelloni, Plur. von cannellone, zu lat. canna »kleines Rohr«; vgl. ↑Kanal> mit Fleisch gefüllte u. mit Käse überbackene Nudelteigröllchen … Das große Fremdwörterbuch