-
1 Canidae
ENG canidsNLD hondachtigen [familie]GER HundeartigeFRA canides -
2 псовый
-
3 Familie der Hunde
-
4 псовые
-
5 собачьи
-
6 собачьи
3) Oil: Canidate -
7 псовые
-
8 Kaniden
-
9 относящийся к семейству псовых, собачьих
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к семейству псовых, собачьих
-
10 представитель семейства псовых
Универсальный русско-английский словарь > представитель семейства псовых
-
11 psowate
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psowate
-
12 canidé
canidé nm canine; les canidés Canidae. -
13 개
n. dog, canine, carnivorous animal from the family Canidae; estuary, place where the river current meets the sea tide; piece -
14 hond
n. dog, canine, carnivorous animal from the family Canidae -
15 p|ies
Ⅰ m pers. ( Npl psy) 1. przen., obraźl. dog obraźl., cur obraźl.- ty psie parszywy! you dirty dog!2. przen., pot., obraźl. (policjant) pig przen., pot., obraźl. Ⅱ m anim. (D psu) 1. (zwierzę domowe) dog- bezdomny a. bezpański pies a stray dog- rasowy pies a pedigree dog- wściekły/zły pies a rabid/a vicious dog- psy myśliwskie hunting dogs, coursers- psy obronne watchdogs- psy szkolone/zaprzęgowe working/sled dogs- spuścić psa ze smyczy to let a dog loose- wyprowadzać psa na spacer to walk a dog, to take a dog for a walk- poszczuć kogoś psem to set a dog on sb- „uwaga, zły pies!” (napis przy wejściu) ‘beware of the dog’- jestem głodny jak pies I’m hungry as a hunter- zmarzłem jak pies I’m/I was chilled to the marrow- był zły jak pies he was like a bear with a sore head- być wiernym (komuś) jak pies to be dedicated a. loyal (to sb)- służyć komuś jak pies to serve sb faithfully- czuć się jak zbity pies to feel miserable- łgać jak pies książk. to lie through one’s teeth- traktować kogoś jak psa to treat sb like a dog- zbić kogoś jak psa to beat sb mercilessly a. black and blue2. (samiec psa domowego) dog- czy to pies, czy suka? is this a dog or a bitch?3. Myślis. (samiec borsuka, lisa, wilka) dog Ⅲ psy plt Zool. canids, the Canidae□ pies dingo Zool. dingo- pies gończy Myślis. hound, hunting dog- pies latający Zool. flying fox, kalong- pies legawy Myślis. gun dog- pies morski Zool. common seal- pies pasterski sheepdog, shepherd dog- pies podwórzowy a. łańcuchowy watchdog, guard dog- pies pokojowy lapdog- pies policyjny police dog- pies przewodnik guide dog- pies tropiciel tracker dog■ zejść/schodzić na psy (podupaść) to go to the dogs pot., to go to pot pot.; (moralnie) to sink low- a ja to pies? and what about me?- a prawo budowlane to pies? and what about the building regulations?- pies ogrodnika pejor. dog in the manger- Adam to pies na pieniądze Adam is obsessed with money- nasz wychowawca był pies na palaczy our teacher came down hard on smokers- dbać o coś jak pies o piątą nogę not to give a damn about sth pot.- potrzebne mu to jak psu piąta noga he could well do without it- podchodzić/zabierać się do czegoś jak pies do jeża to approach/get down to sth with trepidation- jak psu z gardła wyjęty [część garderoby] all rumpled a. crumpled- koszula na nim wyglądała jak psu z gardła wyjęta the shirt he was wearing was all rumpled a. crumpled- żyją ze sobą jak pies z kotem they fight like cat and dog- goiło się a. przysychało na nim jak na psie he healed fast- wieszać psy na kimś to bad-mouth sb- pogoda była/jedzenie było pod (zdechłym) psem the weather/food was rotten- czuć się pod psem to be under the weather- pogoda taka, że psa by z domu nie wygnał you wouldn’t put a dog out in this weather- wszystkie jego obietnice są a. zdadzą się psu na budę a. buty his promises aren’t worth a brass farthing a. a button- moja cała praca (zdała się) psu na budę all my work went down the drain- to dla niego znaczy tyle, co dla psa mucha it cuts no ice with him- ni pies, ni wydra (coś na kształt świdra) neither fish nor fowl (nor good red herring)- pies z kulawą nogą not a soul, no-one at all- pies z kulawą nogą nie zainteresował się, skąd ma pieniądze not a single person wondered where his money came from- dzisiaj nie spotkasz tam psa z kulawą nogą you won’t meet a soul there nowadays- tu jest pies pogrzebany! here’s the rub!- zdechł pies! it’s (a) no-go! pot.- nie dla psa kiełbasa it’s too good for you/him/them- tfu, na psa urok! touch wood! GB, knock on wood! US- pies z nim tańcował! a. pies go trącał! a. pies mu mordę lizał! posp., obraźl. to hell with him! pot.- pies cię jebał! wulg. fuck a. bugger you! wulg.- kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie przysł. it is easy to find a stick to beat a dog przysł.- pies szczeka, a karawana idzie dalej przysł. the moon doesn’t care for barking dogsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ies
-
16 псовый
1) прил.псо́вая охо́та — hunting with hounds
-
17 كلبيات
كَلْبِيّات: فَصِيلَةٌ مِنَ الثّدْيِيّاتCanis, Canidae -
18 волки
-
19 волчьи
-
20 псовые
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canidae — Saltar a navegación, búsqueda ? Cánidos Coyote Canis latrans Clasificación científica … Wikipedia Español
Canidae — Can id*ae n. a natural family of doglike mammals including the domestic dogs, wolves, jackals, foxes, hyenas, and coyotes. Syn: family {Canidae}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Canidae — (Hunde), Familie der Raubtiere (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canidae — es la familia de mamíferos carnívoros y omnívoros comúnmente conocidos como cánidos. Incluye a perros, lobos, zorros, coyotes, y chacales. Estos animales son todos digitígrados. ● Alopex ● Atelocynus ● Canis ● Cerdocyon ● Chrysocyon ● Cuon ●… … Enciclopedia Universal
Canidae — [zu lateinisch canis »Hund«], die Hundeartigen … Universal-Lexikon
Canidae — Canids[1] Temporal range: 39.75–0 Ma … Wikipedia
Canidae — Canidés Loup gris … Wikipédia en Français
Canidae — Hunde Wolf (Canis lupus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Canidae — šuniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 40 160 cm. atitikmenys: lot. Canidae angl. canids; dogs; dogs and allies vok. Hunde; Hundeartige; hundeartige Raubtiere rus. волки;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Canidae — noun dogs; wolves; jackals; foxes • Syn: ↑family Canidae • Hypernyms: ↑mammal family • Member Holonyms: ↑Carnivora, ↑order Carnivora • Member Meronyms … Useful english dictionary
Canidae — … Википедия