-
1 клешня
-
2 гафель
-
3 раковый
-
4 рачий
-
5 багор
баго́рhokstango.* * *м.bichero m, botador m, garfio enastado; raña f, cítora f ( рыболовный); cloque m ( для ловли тунцов); garrabeta f ( для ловли осьминогов)* * *n1) gener. cloque (для ловли тунцов), cìtora (рыболовный), garfio enastado, garrabeta (для ловли осьминогов), raña, botador2) navy. arpeo, bichero, botavante (для отталкивания от другого судна)3) eng. cangrejo, cloque, gato, pica de gancho -
6 вельветовый краб-плавунец
adjgener. (Necora puber) nécora (Es una especie de crustáceo decápodo. Es un cangrejo de mediano tamaño muy apreciado en gastronomìa.)Diccionario universal ruso-español > вельветовый краб-плавунец
-
7 захват
захва́т1. (присвоение) perforta okupo, anekso, uzurpo;2. (в плен) kapto;\захвати́ть 1. (c собой) kunpreni;2. (завладеть) aneksi, uzurpi, okupi;\захвати́ть в плен (milit)kapti;3. (сильно увлечь) vervigi, entuziasmigi;♦ у меня́ \захвати́ло дух mia spiro deteniĝis (или haltis).* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *м.1) toma f; usurpación f ( незаконный)захва́т вла́сти — toma del poder
захва́т земе́ль — apropiación de las tierras
захва́т пле́нных — captura de prisioneros
2) тех. cierre m* * *n1) gener. apropiación, presa, toma, usurpación (незаконный), secuestro (самолета, судна и т.д.), apresamiento (судна), prendimiento2) navy. preda3) eng. atrapamiento, cangrejo, cepillos raspadores, cierre, cocodrilo, cuchillero, dispositive agatrador, engarzador, fiador, garfa, garfio, mordaza, ura de apriete, agarrador, agarre (приспособление)4) construct. grapa de cuña (для подъема каменных блоков)5) law. apoderamiento, aprehensión, embargo, llave, secuestro6) econ. acaparamiento, captación, incautación -
8 как рак на мели
conj. -
9 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza -
10 краб
-
11 крюк
крюк1. hoko;2. (окольный путь) malrekta vojo, ĉirkaŭvojo.* * *м. (мн. крюки́, крю́чья)дверно́й крюк — picaporte m
2) разг. ( окольный путь) rodeo m, descarrío mсде́лать крюк — dar un rodeo
* * *м. (мн. крюки́, крю́чья)дверно́й крюк — picaporte m
2) разг. ( окольный путь) rodeo m, descarrío mсде́лать крюк — dar un rodeo
* * *n1) gener. bichero (багор), garfio, corvo, gafa (для поднятия тяжестей), gancho, garabato, laña2) colloq. (окольный путь) rodeo, descarrìo3) eng. cangrejo, colgador colgante, engarzador, garabito, gato, lana4) railw. enganche, portapesos5) Ecuad. garrancho -
12 кузнечные клещи
-
13 мечехвост
nbiol. cangrejo herradura -
14 подвижная рея
-
15 рак
рак Iзоол. kankro.--------рак IIмед. kancero.* * *м. астр.Cáncer mтро́пик Рака — trópico de Cáncer
* * *м. астр.Cáncer mтро́пик Рака — trópico de Cáncer
* * *n2) med. cancro (у растений), cangro (Êîë., Ãâàá., Ì.), càncer -
16 речной рак
См. также в других словарях:
Cangrejo — Saltar a navegación, búsqueda Para la Supernova del Cangrejo, véase SN 1054. Jaiba (Callinectes sapidus) … Wikipedia Español
cangrejo — (Del dim. de cangro). 1. m. Cada uno de los artrópodos crustáceos del orden de los Decápodos. 2. En las armaduras antiguas, conjunto de láminas articuladas para facilitar el movimiento en las corvas y en la sangría del brazo. 3. Mar. Verga que… … Diccionario de la lengua española
Cangrejo II — Saltar a navegación, búsqueda Cangrejo II Título Cangrejo II Sala Museo de Bellas Artes Cinemateca Venezolana Ficha técnica … Wikipedia Español
cangrejo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Crustáceo marino de zonas rocosas, con el caparazón redondeado y pinzas delanteras, que puede vivir fuera del agua, suele ser corredor y generalmente anda hacia atrás. cangrejo de mar. 2. (macho y hembra)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cangrejo — (Derivado del ant. cangro < lat. cancer.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Denominación que reciben muchos crustáceos decápodos braquiuros. 2 HISTORIA Conjunto de láminas imbricadas en las armaduras que articulan los codos y las rodillas.… … Enciclopedia Universal
cangrejo — {{#}}{{LM C06970}}{{〓}} {{SynC07122}} {{[}}cangrejo{{]}} ‹can·gre·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Crustáceo marino o de río, con un caparazón redondeado y aplanado y cinco pares de patas, de las cuales las dos primeras son más grandes y están… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cangrejo — s m 1 Crustáceo del orden de los decápodos, de cuerpo por lo general ensanchado y comprimido, cubierto por un fuerte caparazón; tiene cinco pares de patas con dos pinzas en el primero de ellos, que le sirven para defenderse y coger sus alimentos … Español en México
cangrejo — (m) (Intermedio) crustáceo con cuerpo redondo y pinzas, que vive en el mar Ejemplos: Hemos pedido el cangrejo con salsa y calamares a la romana. Cangrejos tienen cinco pares de patas. (m) (Intermedio) crustáceo con cuerpo alargado y pinzas, que… … Español Extremo Basic and Intermediate
cangrejo — delinc. Aparato para reventar las cajas de hierro por su parte posterior, consistente en un cable de acero que abraza la caja, un dispositivo que apreta el mismo sosteniendo un taladro eléctrico con el que se hacen varias perforaciones, que luego … Diccionario Lunfardo
cangrejo — sustantivo masculino 1) física Cáncer (constelación). 2) Santo Domingo homosexual. adjetivo 3 Ecuador tonto, bobalicón. ▌ cangrejo de mar adjetivo cámbaro … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cangrejo de río — Saltar a navegación, búsqueda Cangrejo de río. Los cangrejos de río son crustáceos decápodos pertenecientes a las superfamilias Astacoidea y Parastacoidea, dos de las cinco superfamilias de la infraorden de los Astacidea. Comprenden todos los… … Wikipedia Español