-
1 candidature
f. (de candidat) кандидатура; poser sa candidature а un poste поставям кандидатурата си, кандидатирам се за пост, служба; faire acte de candidature кандидатирам се. -
2 candidature
{'kændidətʃə}
n кандидатура* * *{'kandidъtshъ} n кандидатура.* * *кандидатура;* * *n кандидатура* * *candidature[´kændidətʃə] n кандидатура. -
3 poser
v. (lat. pop. °pausare) I. v.tr. 1. слагам, поставям, полагам; poser un objet sur la table поставям предмет на масата; poser les fondements поставям основите на нещо; 2. нареждам, подреждам, поставям, слагам; poser un décor подреждам декор; 3. пиша (в някакъв ред); 4. строя, построявам; poser une voie ferrée построявам железница; 5. установявам, утвърждавам; 6. задавам, поставям, определям, формулирам; poser une question а qqn. задавам въпрос на някого; 7. издигам, поставям; poser sa candidature издигам кандидатурата си; II. v.intr. 1. поставен съм, подпирам се, почивам върху нещо; 2. худ. позирам; модел съм на художник; 3. разг. преструвам се, позирам; se poser 1. сложен съм, поставен съм; 2. кацвам; 3. поставям се, задавам се. Ќ poser les armes воен. полагам (свалям) оръжие; poser sa chique арго мълча, не говоря; faire poser qqn. оставям някого да чака напразно; poser un lapin разг. не устоявам на думата си. -
4 retirer
v.tr. (de re- et tirer) 1. тегля, дърпам отново; 2. печатам отново; 3. дърпам към себе си, отдръпвам, прибирам; retirer sa main отдръпвам ръката си; 4. тегля, изтеглям; retirer de l'argent тегля пари; 5. изтеглям обратно, свалям, прибирам; retirer ses gants свалям си ръкавиците; retirer un produit du commerce изтеглям продукт от търговската мрежа; 6. измъквам, спасявам, изтръгвам; retirer un enfant de la rivière измъквам дете от река; 7. прен. вземам обратно, оттеглям; retirer sa candidature оттеглям кандидатурата си; 8. вземам, отнемам, прибирам; retirer qqch. а qqn. отнемам нещо на някого; je vous retire la parole отнемам ви думата; retirer le permis de conduire а qqn. отнемам шофьорската книжка на някого; 9. приютявам, давам подслон, прибирам; 10. освобождавам (от заложна къща); 11. спечелвам, печеля; retirer qqch. d'une affaire печеля нещо от сделка; 12. стрелям повторно; se retirer 1. оттеглям се, отивам си; прибирам се; скривам се; se retirer chez soi оттеглям се, отивам си вкъщи; 2. воен. оттеглям се; 3. прибирам се в коритото си (за река); 4. оттеглям се, напускам, изоставям; se retirer d'une activité оттеглям се от дейност; Dieu même s'est retiré de nous дори Господ ни изостави; 5. събирам се (за плат); 6. прекъсвам сексуален акт преди еякулацията; 7. отивам да живея на усамотено място. Ќ retirer а qqn. le pain de la bouche отнемам залъка на някого. Ќ Ant. mettre; ajouter, engager; rapprocher; donner, rendre; s'avancer, entrer, envahir. -
5 retrait1
m. (de l'a. fr. retraire "se retirer") 1. свиване, намаляване на обема, слягане; retrait1 du bois свиване на дървен материал; 2. оттегляне; retrait1 de la mer оттегляне на морето (при отлив); retrait1 d'une compétition оттегляне от състезание; retrait1 d'une candidature оттегляне на кандидатура; 3. прибиране, изтегляне (на пари); 4. отнемане, изземване, отменяне; retrait1 des droits отнемане на правата; 5. ост. място, където човек се оттегля; 6. свиване ( на човек), отдръпване. Ќ en retrait1 назад, настрана, далеч от другите.
См. также в других словарях:
candidature — [ kɑ̃didatyr ] n. f. • 1816; de candidat ♦ État de candidat. Annoncer, poser sa candidature à un poste, aux élections. Faire acte de candidature : se porter candidat. Candidature officielle, patronnée par le gouvernement. Retirer sa candidature.… … Encyclopédie Universelle
Candidature — Can di*da*ture, n. Candidacy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
candidature — UK US /ˈkændɪdətʃər/ noun [U] UK ► CANDIDACY(Cf. ↑candidacy) … Financial and business terms
Candidature — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Candidature », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La candidature est la démarche menée pour… … Wikipédia en Français
CANDIDATURE — n. f. Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi. Poser sa candidature. Annoncer sa candidature. Renoncer à la candidature. Candidature officielle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
candidature — [ kændɪdətʃə] file one s candidature to announce to withdraw one s candidature … Combinatory dictionary
CANDIDATURE — s. f. L état d un candidat, la poursuite que fait un candidat. Renoncer à la candidature … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
candidature — (kan di da tu r ) s. f. État de candidat ; poursuite que fait un candidat. Sa candidature pour la chaire de littérature grecque. ÉTYMOLOGIE Candidatura, de candidatus, candidat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
candidature — [[t]kæ̱ndɪdətʃə(r)[/t]] candidatures N VAR: usu poss N Candidature means the same as candidacy. [BRIT, FORMAL] … English dictionary
candidature — candidate ► NOUN 1) a person who applies for a job or is nominated for election. 2) a person taking an examination. 3) a person or thing regarded as suitable for a particular fate, treatment, or position: she was the perfect candidate for a… … English terms dictionary
Candidature De Coluche Lors De L'élection Présidentielle Française De 1981 — La candidature de Coluche lors de l élection présidentielle française de 1981 est au début une simple plaisanterie, puis devient sérieuse lorsque des sondages le créditent de plus de 16 % d intentions de vote. À partir de ce moment, diverses … Wikipédia en Français
