-
1 candidature
candidature [kɑ̃didatyʀ]feminine noun* * *kɑ̃didatyʀ1) ( à une élection) candidacyretirer sa candidature — to stand down GB, to drop out US
2) (à un poste, statut) applicationfaire acte de candidature — to apply (à for)
* * *kɑ̃didatyʀ nf(à un poste) application, (à une élection) candidacyposer sa candidature (à un poste) — to apply, (à une élection) to stand Grande-Bretagne to run USA
Il a posé sa candidature à des dizaines de postes. — He has applied for dozens of jobs.
* * *candidature nf1 ( à une élection) candidacy, candidature GB; il a annoncé sa candidature aux élections he has announced his candidacy in the election; retirer sa candidature to stand down GB, to drop out US;2 (à un poste, statut) application; candidature spontanée Entr unsolicited application; retirer sa candidature to withdraw one's application; faire acte de candidature to apply (à for).[kɑ̃didatyr] nom féminin2. [pour un emploi] application -
2 maintenir
maintenir [mɛ̃t(ə)niʀ]➭ TABLE 221. transitive verba. ( = soutenir) to supportb. ( = garder) to keep ; [+ statu quo, tradition, décision] [+ candidature] to maintainc. ( = affirmer) to maintain• maintenir que... to maintain that...2. reflexive verb* * *mɛ̃t(ə)niʀ
1.
1) ( faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège]; to keep [paix, cessez-le-feu]; to keep up [coutumes]2) ( soutenir) to support [mur, cheville]3) ( conserver en l'état) to keep4) ( ne pas retirer) to stand by [décision, accusation]maintenir sa candidature — ( pour un emploi) to go through with one's application; Politique not to withdraw one's candidacy
2.
se maintenir verbe pronominal [amélioration, tendance] to persist; [prix] to remain stable; [système politique] to remain in force; [monnaie] to hold steady (à at); [temps] to hold; [personne] to remain in good health* * *mɛ̃t(ə)niʀ vt1) [assemblage, élément] to hold in place, to secure, [édifice] to supportmaintenir en place [échafaudage] — to support, [os] to hold in place
3) (= préserver) [traditions, ordre] to maintain4) (= affirmer) to maintainIl maintient qu'il n'était pas là le jour du crime. — He maintains he wasn't there on the day of the crime.
* * *maintenir verb table: venirA vtr1 ( faire durer) to maintain [situation, équilibre, privilège]; to keep [paix, cessez-le-feu]; to keep up [coutumes]; maintenir l'ordre to maintain order; faire maintenir l'ordre to have order maintained; ils ont maintenu le secret they kept it secret; maintenir les prix to keep prices stable; maintenir un régime to prop up a regime;2 ( soutenir) to support [bâtiment, mur, poitrine, cheville];3 ( conserver en l'état) to keep; maintenir la tête hors de l'eau to keep one's head above the water; maintenir qch en équilibre to keep ou hold sth balanced; maintenir qch droit/debout to keep ou hold sth straight/upright; maintenir un assemblage avec des chevilles to hold a structure together with pins; maintenir qn en vie/ sous les verrous to keep sb alive/under lock and key; maintenir la température to maintain the temperature; être maintenu dans ses fonctions to be kept on in one's post;4 ( ne pas retirer) to stand by [décision, accusation]; je maintiens ce que j'ai dit I stand by what I said; je l'ai dit et je le maintiens I said that and I stand by it; maintenir que to maintain that; maintenir sa candidature ( pour un emploi) to go through with one's application; Pol not to withdraw one's candidacy.B se maintenir vpr1 [prix, pouvoir d'achat] to remain stable; [système politique] to remain in force; [monnaie] to hold steady (à at);2 (dans un lieu, état) [personne] to remain, to stay; se maintenir au pouvoir to remain ou stay in power; se maintenir debout to remain standing; se maintenir en bonne santé to keep oneself in good health;3 ( ne pas se dégrader) [malade] to remain stable; [personne, vieillard] to remain in good health; leur santé se maintient they remain in good health; si le temps se maintient (au beau) if the (fine) weather holds;[mɛ̃tnir] verbe transitif1. [tenir] to hold firm ou tightle dispositif est maintenu par des rivets the structure is held tight ou together by rivetsmaintenir quelqu'un assis/debout to keep somebody seated/standing2. [garder] to keepmaintenir la température à -5° keep the temperature at -5°3. [conserver - statu quo, tradition] to maintain, to uphold ; [ - prix] to keep in check, to hold steady ; [ - loi] to uphold ; [ - paix] to maintain, to keepdes traditions qui maintiennent les clivages sociaux traditions which sustain ou perpetuate divisions in societya. [pour un emploi] to maintain ou go through with one's application4. [continuer à dire] to maintainmaintenir une accusation to stand by ou to maintain an accusationl'accusée a maintenu sa version des faits the defendant stuck to ou stood by ou maintained her story————————se maintenir verbe pronominal intransitifla monarchie se maintient encore dans quelques pays monarchy lives on ou survives in a few countriesle beau temps se maintiendra the weather will stay ou remain fine, the good weather will holdle taux du dollar se maintient the dollar is holding ou remains steadycomment ça va? — on ou ça se maintient (familier) how's everything going? — so-so ou not so bad ou bearing upa. [dans l'eau] to stay afloatb. [dans son travail] to keep one's head above water -
3 présidence
présidence [pʀezidɑ̃s]feminine noun[de tribunal, État] presidency ; [de comité, réunion] chairmanship ; [d'université] vice-chancellorship (Brit), presidency (US)* * *pʀezidɑ̃s1) ( fonction) (d'État, association, de club, syndicat, tribunal) presidency; (d'entreprise, de parti, commission, jury, cour) chairmanship; ( d'université) vice-chancellorship GB, presidency USêtre candidat à la présidence — Politique to stand GB ou run for president
* * *pʀezidɑ̃s nf1) POLITIQUE presidency2) [assemblée] (aussi) COMMERCE chairmanship* * *présidence nf1 ( fonction) (d'État, association, de club, syndicat) presidency; (d'entreprise, de parti, commission, jury, tribunal, cour) chairmanship; ( d'université) vice-chancellorship GB, presidency US; exercer la présidence Pol to hold the presidency; Entr to hold the chairmanship; votre candidature à la présidence de la République your candidacy for the presidency of the Republic; candidat à la présidence Pol presidential candidate; être candidat à la présidence Pol to stand GB ou run US for presidency;présidence du Parlement Européen presidency of the European Parliament.[prezidɑ̃s] nom féminin1. [fonction, POLITIQUE] presidencyb. ADMINISTRATION a woman was appointed to the chair ou made chairperson2. [durée - prévue] term of office ; [ - effectuée] period in office3. [lieu] presidential residence ou palace4. [services] presidential officeà la présidence, on ne dit rien presidential aides are keeping silent -
4 Royal , Ségolène
Socialist politician, former députée and former minister, currently Présidente of the Poitou-Charentes regional council. Ségolène Royal was the unsuccessful Socialist candidate in the 2007 French presidential election, that was won by Nicolas Sarkozy. She obtained 47% of the vote in the runoff. In 2007, she briefly managed to reunite a large part of the factious Socialist party behind her candidacy, but failed to keep up the momentum after defeat. In 2008, she was beaten by Martine Aubry in the leadership contest for the Socialist Party. Only a handful of votes separated the two contestants, and there was a recount. Many of Royal's supporters refused to accept the final verdict, and accusations of ballot rigging continued to be made well into 2009.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Royal , Ségolène
-
5 UMP
Currently (2011) the main conservative political party in France. Initially founded as the Union pour une Majorité Présidentielle, to support the candidacy of Jacques chirac in the 2002 presidential election, the name was later changed to Union pour un Mouvement Populaire. In 2004, Nicolas Sarkozy was elected chairman of the party, a position from which he was able to launch his successful bid for the presidency. See Political Parties in France. After his successful presidential bid, Sarkozy relinquished his role as president of the UMP. Today the UMP has no president, but a secretary general, Jean-François Copé. -
6 candidature
application, candidacy
См. также в других словарях:
Candidacy — is a rite which takes place during Catholic seminary formation by which the Church recognizes the seminarian as worthy of being ordained (hence, they become a candidate for Holy Orders). Permanent Deacons in the Roman Catholic Church also go… … Wikipedia
candidacy — UK US /ˈkændɪdəsi/ noun [C, usually singular] (UK also candidature) ► POLITICS a situation in which someone is competing for an elected position: »He waited until the end of August to announce his candidacy … Financial and business terms
Candidacy — Can di*da*cy, n. The position of a candidate; state of being a candidate; candidateship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
candidacy — ☆ candidacy [kan′də də sē ] n. pl. candidacies the fact or state of being a candidate: also Brit. candidature [kan′də dəchər] * * * See candidate. * * * … Universalium
candidacy — 1864; see CANDIDATE (Cf. candidate) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
candidacy — ☆ candidacy [kan′də də sē ] n. pl. candidacies the fact or state of being a candidate: also Brit. candidature [kan′də dəchər] … English World dictionary
candidacy — can|di|da|cy [ˈkændıdısi] n plural candidacies also can|di|da|ture [ˈkændıdətʃə US ər] [U and C] the position of being one of the people who are competing in an election →↑candidate candidacy for ▪ The local party supported her candidacy for the… … Dictionary of contemporary English
candidacy — [[t]kæ̱ndɪdəsi[/t]] candidacies N VAR: oft with poss Someone s candidacy is their position of being a candidate in an election. Today he is formally announcing his candidacy for President. Syn: candidature … English dictionary
candidacy — noun (plural cies) Date: 1848 the state of being a candidate < he is expected to announce his candidacy > … New Collegiate Dictionary
candidacy — noun the state, or act of being a candidate Let it be borne in mind, moreover, that since the period of his last candidacy he has rendered the most memorable services to the country See Also: candidate, candidature … Wiktionary
candidacy — can|di|da|cy [ kændıdəsi ] noun count or uncount the fact that someone is a candidate in an election: his candidacy for the presidency … Usage of the words and phrases in modern English