-
1 cancelling
cancelling (BE) Kündigung f, Rückgängigmachung f, Stornierung f, Annullierung f, Ungültigerklärung f, Aufhebung f -
2 cancelling
adv.abblasend adv.annullierend adv.löschend adv. -
3 cancelling
• Kündigung, Entwertung; Abbruch -
4 cancelling
-
5 cancelling clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cancelling clause
-
6 cancelling date
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cancelling date
-
7 cancelling return
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cancelling return
-
8 cancelling key
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cancelling key
-
9 cancelling release
cancelling release Auslöschmechanismus mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cancelling release
-
10 cancelling voltage drops
cancelling voltage drops sich aufhebende Spannungsabfälle mplEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cancelling voltage drops
-
11 ticket-cancelling machine
-
12 digital echo cancelling
digital echo cancelling digitale Echounterdrückung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > digital echo cancelling
-
13 noise-cancelling microphone
noise-cancelling microphone störschallunterdrückendes Mikrofon nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > noise-cancelling microphone
-
14 noise-cancelling microphone
<av> ■ störschallunterdrückendes Mikrofon nEnglish-german technical dictionary > noise-cancelling microphone
-
15 echo cancelling
-
16 канцеллинг
n1) brit.engl. cancellation (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре), Cancelling (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), Cancellingdatum (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), cancelling (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре)2) shipb. Widerrufsdatum -
17 аннулирование
аннули́ровани|е<-я>ср Annullierung f; (прекраще́ние) Aufhebung f, Auflösung f* * *n1) gener. Annullierung, Rückgängigmachung, Annihilation, Devinkulierung (напр., бумажных денег)2) law. Abrogation (закона), Entkrautung, Invalidation, Kraftloserklärung, Nichtigerklärung (имеющее обратную силу), Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Reszission, Storno, Umstoßung, Ungültigkeitserklärung, Ungültigmachung, Untergang (права), Vernichtung3) econ. Abbau, Abmeldung (напр. заявки), Abrogation (заказа), Annulierung, Aufhebung (напр. договора, контракта)4) fin. Zurückziehung, Abschreibung5) offic. Außerkraftsetzung6) patents. Aufhebung (напр. патента), Entkräftigung, Nichtigkeitserklärung (имеющее обратную силу), Streichen, Streichung7) f.trade. Aufhebung, Entkräftung, Löschen, Löschung, Stornierung (заказа, договора)8) shipb. Cancelling, Entwertung -
18 аннулирование Сталин
nshipb. Liegetage-CancellingУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование Сталин
-
19 аннулирование заказа на место в самолёте
nbrit.engl. cancellation, cancellingУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулирование заказа на место в самолёте
-
20 канцелинг
n1) law. Cancelling (äußerster Termin, bis zu dem ein zu beladendes Schiß im Hafen ankommen muß)2) shipb. Ladeschlüß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cancelling — s.n. (mar.) Clauză înscrisă într un contract de transport potrivit căreia se poate anula contractul dacă vasul nu a sosit în portul de încărcare până la termenul convenit [pr.: chénsăling] – cuv. engl. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
cancelling — index avoidance (cancellation), discontinuance (act of discontinuing), dissolution (termination), revocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burt … Law dictionary
Cancelling — Cancel Can cel, v. i. [imp. & p. p. {Canceled} or {Cancelled}; p. pr. & vb. n. {Canceling} or {Cancelling}.] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
cancelling — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cancelling — n. cancellation, revocation, nullification can·cel || kænsl v. call off, repeal, revoke, erase … English contemporary dictionary
cancelling — present part of cancel … Useful english dictionary
Noise-cancelling headphones — Showing 13.5φEX Headphone with noise cancellation from Sony Walkman Series NW S705F Noise cancelling headphones reduce unwanted ambient sounds (i.e., acoustic noise) by means of active noise control (ANC). This involves using one or more… … Wikipedia
Dinner Cancelling — Als Dinner Cancelling bezeichnet man eine Ernährungsweise bzw. Diät, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf das Essen verzichtet wird. Es wird also auf die Mahlzeit am Abend verzichtet. Nach der Empfehlung der… … Deutsch Wikipedia
Dinner-Cancelling — Der Dinner Cancelling ist ein Anglizismus, der frei übersetzt das Abendessen ausfallen lassen bedeutet und eine Ernährungsweise bzw. Diät bezeichnet, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf Nahrung verzichtet wird.… … Deutsch Wikipedia
self-cancelling — adjective 1》 having elements which contradict or negate one another. 2》 (of a mechanical device) designed to stop working automatically when no longer required … English new terms dictionary
self-cancelling indicator — All modern signal light switches (direction indicators) switch off automatically when the steering wheel is returned to the straight ahead position … Dictionary of automotive terms