-
1 cancelling clause
Jur. clause résolutoire; clause de résiliationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cancelling clause
-
2 cancelling return
ristourne pour résiliation (LGA) -
3 postmark
noun (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) cachet de la poste -
4 cancel
cancel ['kænsəl] ( British pt & pp cancelled, cont cancelling, American pt & pp canceled, cont canceling)(a) (call off → event, order, reservation) annuler; (→ appointment) annuler, décommander; (→ goods) décommander;∎ the flight has been cancelled le vol a été annulé;∎ they cancelled the order for three warships ils ont annulé leur commande de trois navires de guerre(b) (revoke → agreement, contract) résilier, annuler; (→ debt) faire remise à; (→ cheque) faire opposition à(d) (cross out) barrer, rayer, biffer(e) Mathematics éliminer(a) (having made booking) se décommander∎ press "esc" to cancel appuyez sur "Echap" pour annuler;∎ cancel entry (command) annulation d'entrée►► Computing cancel button case f 'annuler'(a) (counterbalance) neutraliser, compenser;∎ the factors cancel each other out les facteurs se neutralisent ou se compensent(b) Mathematics éliminer, annuler -
5 datestamp
datestamp ['deɪtstæmp]1 nountampon m dateur; (used for cancelling) oblitérateur m, timbre m à date; (postmark) cachet m de la poste -
6 detain
detain [dɪ'teɪn]∎ I won't detain you any longer than is necessary je ne vous retiendrai pas plus longtemps que nécessaire ou qu'il n'est nécessaire;∎ I'm afraid I've been detained (when cancelling appointment) je suis désolé, je suis retenu;∎ this question need not detain us cette question ne nous retiendra pas∎ to detain sb for questioning mettre ou placer qn en garde à vue
См. также в других словарях:
cancelling — s.n. (mar.) Clauză înscrisă într un contract de transport potrivit căreia se poate anula contractul dacă vasul nu a sosit în portul de încărcare până la termenul convenit [pr.: chénsăling] – cuv. engl. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
cancelling — index avoidance (cancellation), discontinuance (act of discontinuing), dissolution (termination), revocation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burt … Law dictionary
Cancelling — Cancel Can cel, v. i. [imp. & p. p. {Canceled} or {Cancelled}; p. pr. & vb. n. {Canceling} or {Cancelling}.] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
cancelling — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cancelling — n. cancellation, revocation, nullification can·cel || kænsl v. call off, repeal, revoke, erase … English contemporary dictionary
cancelling — present part of cancel … Useful english dictionary
Noise-cancelling headphones — Showing 13.5φEX Headphone with noise cancellation from Sony Walkman Series NW S705F Noise cancelling headphones reduce unwanted ambient sounds (i.e., acoustic noise) by means of active noise control (ANC). This involves using one or more… … Wikipedia
Dinner Cancelling — Als Dinner Cancelling bezeichnet man eine Ernährungsweise bzw. Diät, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf das Essen verzichtet wird. Es wird also auf die Mahlzeit am Abend verzichtet. Nach der Empfehlung der… … Deutsch Wikipedia
Dinner-Cancelling — Der Dinner Cancelling ist ein Anglizismus, der frei übersetzt das Abendessen ausfallen lassen bedeutet und eine Ernährungsweise bzw. Diät bezeichnet, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf Nahrung verzichtet wird.… … Deutsch Wikipedia
self-cancelling — adjective 1》 having elements which contradict or negate one another. 2》 (of a mechanical device) designed to stop working automatically when no longer required … English new terms dictionary
self-cancelling indicator — All modern signal light switches (direction indicators) switch off automatically when the steering wheel is returned to the straight ahead position … Dictionary of automotive terms