-
1 cancaner
-
2 cancaner
-
3 cancaner
vi.1. кря́кать/кря́кнуть semelf. 2. fam. суда́чить ipf. (o + P ou absolt.); спле́тничать/по= restr.; на= intens (o + P ou absolt.), ↑ злосло́вить ipf. (o + P ou absolt.) -
4 крякать
-
5 сплетничать
faire des cancans, faire des potins, cancaner vi -
6 comme une concierge
как старая баба (обыкн. употр. с гл. bavarder, cancaner, etc.)Dictionnaire français-russe des idiomes > comme une concierge
-
7 gloser
vt. толкова́ть ipf., комменти́ровать/про=■ vi. 1. v. vt. 2. péj. vx. рассужда́ть ipf. впусту́ю (absolt.; о + P), по́пусту дискути́ровать ipf. (absolt.; о + P); болта́ть/по= restr. (о + P); злосло́вить ipf. (absolt.; о + P) (médire); спле́тничать ipf. (absolt.; о + P), суда́чить/по= restr. fam. (absolt.; о + P) (cancaner)
См. также в других словарях:
cancaner — [ kɑ̃kane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1823; en parlant des perroquets 1654; de 1. cancan ♦ Faire des cancans. Passer ses journées à cancaner. ♢ Crier (canard). ● cancaner verbe intransitif Crier, en parlant du canard. ● cancaner verbe… … Encyclopédie Universelle
CANCANER — v. intr. Faire des cancans. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cancaner — (kan ka né) v. n. 1° Populairement, bavarder. 2° Danser le cancan. ÉTYMOLOGIE Cancan … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cancaner — vi. => Bavarder, Canard … Dictionnaire Français-Savoyard
potiner — [ pɔtine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1867; de potin ♦ Vx Faire des potins, des commérages. ⇒ cancaner, médire. Potiner sur qqn. « tâchez de trouver le temps de potiner avec votre... qui vous embrasse » (Flaubert). ● potiner verbe intransitif … Encyclopédie Universelle
jaboter — [ ʒabɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1691; de jabot 1 ♦ Rare Pousser des cris en secouant le jabot (oiseaux). 2 ♦ Fam. et vieilli Bavarder à plusieurs. ⇒ cancaner, caqueter. « les gens de la petite ville jabotaient, plaisantaient volontiers… … Encyclopédie Universelle
bavarder — [ bavarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1539; de bavard 1 ♦ Parler beaucoup, de choses et d autres. ⇒ 1. parler; babiller, 2. causer, discuter; fam. bavasser, tchatcher (cf. fam. Tailler une bavette, discuter le bout de gras). Nous avons… … Encyclopédie Universelle
cancan — 1. cancan [ kɑ̃kɑ̃ ] n. m. • 1821; « grand bruit à propos de qqch. » v. 1640; quanquan de collège 1554; lat. quanquam « quoique », avec l anc. prononc. ♦ Bavardage calomnieux, bruit empreint de médisance, de malveillance. ⇒ commérage, 2. ragot.… … Encyclopédie Universelle
causer — 1. causer [ koze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de cause ♦ Être cause de. ⇒ 1. amener, apporter, attirer, entraîner, 1. faire, motiver , occasionner, produire, provoquer, susciter. Causer un malheur. Causer un dommage, des dégâts. Causer… … Encyclopédie Universelle
clabauder — [ klabode ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 « aboyer »; de clabaud « chien courant », de clapper ♦ Rare et Littér. Crier sans motif; protester sans sujet et de manière malveillante. ⇒ aboyer, criailler. Clabauder sur, contre qqn. ⇒ cancaner,… … Encyclopédie Universelle
médire — [ medir ] v. tr. ind. <conjug. : 37; sauf médisez> • 1160; de mé et 1. dire ♦ Dire (de qqn) le mal qu on sait ou croit savoir sur son compte. Médire de, sur (vx) qqn. ⇒ attaquer, clabauder, critiquer, 1. dauber, région. décauser, décrier,… … Encyclopédie Universelle