-
1 canasta básica de alimentos
law. CBADiccionario universal ruso-español > canasta básica de alimentos
-
2 корзина
canasta, cesta -
3 набор
canasta, (товаров, продуктов) cesta, conjunto, juego, paquete -
4 корзина
корзи́н||а, \корзинакаkorbo.* * *ж.cesta f, canasta f; cesto m ( большая); espuerta f (с двумя ручками; тж. булочника); panero m ( для хлеба)корзи́на для бума́г — papelera f, cesto de (para) los papeles
потреби́тельская корзи́на — cesta de víveres y servicios
* * *ж.cesta f, canasta f; cesto m ( большая); espuerta f (с двумя ручками; тж. булочника); panero m ( для хлеба)корзи́на для бума́г — papelera f, cesto de (para) los papeles
потреби́тельская корзи́на — cesta de víveres y servicios
* * *n1) gener. capazo, cesto (для хлеба), cofìn, espuerta (с двумя ручками; тж. булочника), panero (большая), gamela2) Av. barquilla3) eng. canasto perforado (центрифуги), cesto, cesta, nàcela4) Andalus. canasta (мера для оливок)5) Chil. lióle -
5 корзинка
корзи́н||а, \корзинкакаkorbo.* * *ж.1) уменьш. cesta f, canasta f2) бот. capítulo m* * *ж.1) уменьш. cesta f, canasta f2) бот. capítulo m* * *n1) gener. cabàs, canastillo, encella, tabaque (для рукоделия)2) botan. capìtulo3) dimin. canasta, cesta -
6 решето
решето́kribrilo.* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *с. (мн. решёта)tamiz m, criba fпросе́ивать (пропуска́ть) че́рез решето́ — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz
••голова́ как решето́ — memoria de gallo (de grillo)
чудеса́ в решете́ — milagros de la naturaleza
че́рпать (носи́ть) во́ду решето́м погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *n1) gener. criba, triguero, zaranda, zarandillo, cedazo2) botan. triguera3) eng. cernedor, harnero, tamiz -
7 черпать
че́рпатьĉerpi.* * *несов.1) (вин. п.) sacar vt (тж. перен.)че́рпать зна́ния, си́лы — sacar (extraer) conocimientos, fuerzas
2) ( вести землечерпальные работы) dragar vt••че́рпать во́ду решето́м погов. — llevar agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *несов.1) (вин. п.) sacar vt (тж. перен.)че́рпать зна́ния, си́лы — sacar (extraer) conocimientos, fuerzas
2) ( вести землечерпальные работы) dragar vt••че́рпать во́ду решето́м погов. — llevar agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar
* * *vgener. (вести землечерпальные работы) dragar, sacar (тж. перен.) -
8 основные продукты питания
productos alimenticios básicos, productos de canasta básica, productos comestibles básicosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > основные продукты питания
-
9 продукты каждодневного спроса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > продукты каждодневного спроса
-
10 загрузочная корзина
adjeng. canasta (электропечи), cesto de carga, canasto (электропечи) -
11 ленца
ж. разг.vagancia f, galbana fчелове́к с ленцо́й — persona indolente
рабо́тать с ленцо́й — trabajar con indolencia; trabajar como perro en canasta de lana (fam.)
* * *ncolloq. galbana, vagancia -
12 лишать заработка
vmexic. dejar a uno la canasta -
13 марс
-
14 минимальный набор продуктов питания
Diccionario universal ruso-español > минимальный набор продуктов питания
-
15 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
16 набор основных товаров, отражающий структуру потребления
necon. canasta de consumo bàsico, consumo bàsicoDiccionario universal ruso-español > набор основных товаров, отражающий структуру потребления
-
17 набор товаров, входящих в потребление населения
necon. (фиксированный) canasta de bienes de consumoDiccionario universal ruso-español > набор товаров, входящих в потребление населения
-
18 обод барабана
n -
19 основные продукты питания
adjecon. principales productos alimenticios, productos alimenticios bàsicos, productos comestibles bàsicos, productos de canasta bàsicaDiccionario universal ruso-español > основные продукты питания
-
20 плетёная корзинка
adjgener. azafate, esportillo (для провизии), serijo, serillo, canasta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canasta — (von span. canasta: Korb) ist ein Kartenspiel für vier Personen in zwei Partnerschaften; es existieren auch Varianten für zwei, drei, fünf oder sechs Personen. Als Erfinder des Spieles nennt Philip E. Orbanes in The Canasta Story den Rechtsanwalt … Deutsch Wikipedia
canasta — [ kanasta ] n. f. • v. 1945; mot esp. « corbeille » ♦ Jeu de cartes (2 jeux de 52 et 4 jokers) qui consiste à réaliser des séries de 7 cartes de même valeur. ● canasta nom féminin (espagnol canasta, corbeille) Jeu de cartes d origine sud… … Encyclopédie Universelle
canastă — CANÁSTĂ, canaste, s.f. Joc de cărţi care constă în realizarea de serii de şapte cărţi de aceeaşi valoare. – Din fr. canasta. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 canástă s. f., g. d. art. canástei; pl. canáste Trimis de siveco,… … Dicționar Român
canasta — sustantivo femenino 1. Cesto de mimbre, con boca ancha y dos asas: la canasta de la ropa, la canasta de la fruta. Sinónimo: banasta, banasto. 2. Aro con una red sin fondo por el que se tiene que introducir el balón en el baloncesto: tirar a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canasta — n. a form of rummy using two decks and four jokers; jokers and deuces are wild; the object is to meld groups of seven of the same rank. Syn: basket rummy, meld. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Canasta — er et kortspil, hvor der anvendes to sæt kort, inklusiv 4 jokere. Der findes mange varianter af spillet, og det kan spilles af 2,3 eller 4 personer. Spillet går ud på at samle mindst 7 ens. For eksempel 7 femere eller 7 konger, hvorefter spillet… … Danske encyklopædi
canasta — s. f. [Jogos] Jogo de cartas, de origem uruguaia, que pode ser jogado por dois até seis jogadores e com dois baralhos de cartas. ‣ Etimologia: espanhol canasta • Confrontar: canastra … Dicionário da Língua Portuguesa
Canasta — Canasta: Der Name des aus Südamerika stammenden Kartenspiels ist aus span. canasta entlehnt. Das span. Wort bedeutet eigentlich »Korb« (das Spiel ist wohl nach dem »Körbchen«, in dem die Karten aufbewahrt oder abgelegt wurden, benannt); es geht… … Das Herkunftswörterbuch
canasta — (De canasto, con la t. de cesta). 1. f. Cesto de mimbres, ancho de boca, que suele tener dos asas. 2. En el Aljarafe de Sevilla, medida para aceitunas cuya cabida es de media fanega. 3. Juego de naipes con dos o más barajas francesas entre dos… … Diccionario de la lengua española
canasta — 1948, Uruguayan card game played with two decks and four jokers, popular c.1945 1965; from Sp., lit. basket, from L. canistrum (see CANNISTER (Cf. cannister)); perhaps in reference to the packs of cards used … Etymology dictionary
canasta — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kanasta]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kanasta {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień